ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• telecomunicaciones
• comunicaciones
• telecomunicación
• comunicación

Примеры использования Телекоммуникации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телекоммуникации и навигация.
Comunicación y navegación.

Техник, телекоммуникации.
Técnico en Telecomunicaciones.

Телекоммуникации, электроника.
Ingeniería telecomunicación, electrónica.

Системы телекоммуникации отказали.
Los sistemas de telecomunicación están muertos.

Телекоммуникации ИТ Big Data страхование визы.
Telecom IT Big Data Seguros Visa.

Министерство транспорта и Телекоммуникации.
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Глава ii- телекоммуникации и глобализация.
II. LAS TELECOMUNICACIONES, LA MUNDIALIZACION DEL.

Информационные технологии и телекоммуникации.
Tecnología de la información y las comunicaciones.

Объем инвестиций в телекоммуникации( в млн. долл. США).
Inversiones en telecomu-nicaciones(millones de dólares).

Телекоммуникации и дистанционное управление: взгляд в будущее.
Ca-ciones y gestión a distancia: una ojeada disimulada al futuro.

Выставка ознаменовала собой возвращение телекоммуникации Ливана в нормальное состояние.
La exposición señala el restablecimiento de la normalidad en el Líbano por lo que se refiere a las telecomunicaciones.

Современные телекоммуникации и скорости обострили чувство нашей человеческой общности перед лицом беззащитной Земли.
Los medios modernos de comunicación y la velocidad han alentado a la humanidad a sentirse más unida en una Tierra desprotegida.

Уделение первоочередного внимания проектам по развитию инфраструктуры, такой как сети автомобильных дорог и авиалиний, объединение энергосистем и телекоммуникации;
Dar prioridad a proyectos de infraestructuras, como redes de carreteras y de aviación, interconexiones eléctricas y comunicaciones;

Вместе с ETSI( телекоммуникации) и CEN( другие технические области) CENELEC формирует европейскую систему технического нормирования и стандартизации.
Junto a la ETSI(telecomunicación) y al CEN(otras áreas técnicas), forma parte del sistema europeo de normalizaciones técnicas.

Использование в ходе судопроизводства записывающих аудивизуальных средств телекоммуникации( статья 706- 71 Уголовно-процессуального кодекса);
La utilización en el curso del procedimiento de medios audiovisuales de telecomunicación con grabación(artículo 706-71 del Código de Procedimiento Penal);

Государствам- членам следует пользоваться преимуществами появляющихся методов использования космической техники путем перехода к эксплуатации усовершенствованных систем телекоммуникации.
Los Estados Miembros deberían aprovechar las nuevas técnicas espaciales“entrando de un salto” en los sistemas de telecomunicación avanzados.

Сегодня в мире отмечается гигантский рост богатства, совершенствование средств производства, эволюция в телекоммуникации и информационная революция.
El mundo es testigo hoy en día de un gigantesco aumento de la riqueza, del perfeccionamiento de los medios de producción, de la evolución de las comunicaciones y de la revolución informática.

Третичный сектор объединяет в основном деятельность по транспортировке( портовой и аэропортовой) и транзиту, банковские операции и телекоммуникации.
El sector terciario agrupa principalmente las actividades de transporte(portuario y aeroportuario) y de tránsito, así como las operaciones bancarias y de telecomunicación.

Согласно Федеральной комиссии по телекоммуникации, в настоящее время имеется 11 радиоканалов ФН и 2 радиоканала АМ, 3 местных телеканала и 1 кабельный телеканал.
Según la Comisión Federal de Comunicaciones, hay actualmente 11 emisoras de radio FM y dos AM, tres canales de televisión locales y un proveedor de servicio de televisión por cable.

Фактически эта деятельность охватывает и другие секторы экономики, такие как сектор вычислительной техники, базы данных, телекоммуникации и информационные технологии.
Las actividades también se extienden a otros sectores dentro del campo de la economía, como la estadística, las bases de datos, las comunicaciones y la tecnología de la información.

Предусматривали эффективные механизмы для сообщений о злоупотреблениях и эксплуатации в связи с тем, что некоторым домашним работникам трудно получить доступ к средствам телекоммуникации;
Prevean mecanismos eficaces para denunciar los abusos y la explotación, dada la dificultad para algunos trabajadores domésticos de acceder a medios de telecomunicación; y.

Агентство отвечает за регламентирование деятельности в трех связанных с передачей и приемом информации основных секторах: телекоммуникации, вещание и распределение диапазона частот.
El organismo tiene a su cargo la regulación de los tres principales sectores de comunicaciones; la telecomunicación, la radiodifusión y la distribución del espectro de frecuencias.

Согласно Федеральной комиссии по телекоммуникации, на Гуаме в настоящее время имеется 11 радиоканалов УКВ и два радиоканала СВ, три местных телеканала и один кабельный телеканал.
Según la Comisión Federal de Comunicaciones, hay actualmente 11 emisoras de radio de modulación de frecuencia, 2 de modulación de amplitud, 3 canales de televisión locales y un proveedor de servicio de televisión por cable.

Г-жа Нагахара( Япония) говорит, что благодаря космическим технологиям обществу предоставляются необходимые услуги телекоммуникации, наблюдения Земли и навигации.
La Sra. Nagahara(Japón) dice que las tecnologías espaciales son ahora indispensables en la sociedad para la prestación de servicios de telecomunicación, observación de la Tierra y navegación.

Учитывая роль науки и техники в контексте международной безопасности, Туркменистан идет по пути внедрения новейших информационных технологий и средств телекоммуникации.
A la luz del papel de la ciencia y la tecnología en la seguridad internacional, Turkmenistán aboga por la adopción de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más actualizados.

При оказании технической помощи Сектор использовал эффективные средства телекоммуникации, особенно при проведении видеоконференций, в рамках мероприятий по подготовке и принятию последующих мер.
Al prestar esa asistencia técnica la Subdivisión utilizó medios de telecomunicación económicos, especialmente en el caso de videoconferencias, para la preparación y seguimiento de las actividades.

Кроме того, снижение затрат и техническое переоснащение в отраслях, выведенных из сферы государственного регулирования, таких, как телекоммуникации, могут стимулировать рост в других секторах.
Además, la reducción de costos y las mejoras técnicas en las empresas liberalizadas, como las de telecomunicaciones, pueden estimular el crecimiento en otros sectores.

Программой предусматривается разработка долгосрочного генерального плана в области телекоммуникации, создание учебного центра по вопросам телекоммуникации и предоставление стипендий для технической подготовки.
El programa incluirá la elaboración de un plan general a largo plazo para las telecomunicaciones, el establecimiento de un centro de capacitación en telecomunicaciones y la concesión de becas para capacitación técnica.

Для экономического и социального развития необходимо наличие высококачественной базовой инфраструктуры, будь то энергоснабжение, водоснабжение, транспорт или телекоммуникации.
Ya se trate del suministro de electricidad y de agua o de los servicios de transporte o de telecomunicaciones, la existencia de infraestructura básica de calidad es necesaria para el desarrollo económico y social.

Инициативам ЮНЕСКО, касающимся статистики в областях науки, культуры, телекоммуникации и образования, при уделении особого внимания совершенствованию данных об обучении в раннем детском возрасте и неформальном образовании;
Las iniciativas de la UNESCO relativas a las estadísticas en el ámbito de la ciencia, la cultura, las telecomunicaciones y la educación, con especial atención al mejoramiento de los datos sobre la primera infancia y la educación no académica;