ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Telekommunikation
• Telekommunikationen

Примеры использования Телекоммуникаций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факультет Электроники и Телекоммуникаций.
Fakultät für Elektronik und Telekommunikation.

Рынок ценных бумаг NASDAQ обратил свое внимание на технологии, биотехнологий, информатику и телекоммуникаций.
Der NASDAQ-Börse zog in den Beständen der Technik, Biotechnologie und Telekommunikation.

Напольный сетевой шкаф для телекоммуникаций.
Boden Standing Network Cabinet für Telekommunikation.

Напольный сетевой шкаф для телекоммуникаций Свяжитесь сейчас.
Boden Standing Network Cabinet für Telekommunikation Kontaktieren jetzt.

В 1970 году Обути был назначен заместителем министра почты и телекоммуникаций.
Wurde er Stellvertreter des Ministers für Post und Telekommunikationen.

Китай Напольный сетевой шкаф для телекоммуникаций Производители.
China Boden Standing Network Cabinet für Telekommunikation Hersteller.

В память об истории здания мы назвали наши номера люкс в честь пионеров телекоммуникаций.
Aufgrund der Geschichte des Hauses widmen wir unseren Suiten Persönlichkeiten aus der Telekommunikation zu.

В 1993- 1997 годах занимал должность министра почты и телекоммуникаций Германии.
Er war von 1993 bis 1997 letzter Bundesminister für Post und Telekommunikation.

Корр.: Решения в области телекоммуникаций позволяют российскому бизнесу успешнее выходить на зарубежные рынки.
Korr.: Lösungen im Bereich Telekommunikationen helfen russischen Unternehmen, auf internationalen Märkten erfolgreicher Fuß zu fassen.

Взлом информационных систем- дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций.
Das Hacken von Informationssystemen ist kein neues Phänomen, es ging Hand in Hand mit der Einführung der Telekommunikation.

Производитель прецизионных металлических штамповок для электроники, телекоммуникаций и потребительских товаров промышленности.
Hersteller von Präzisionsstanzteilen für die Elektronik, Telekommunikation und Konsumgüterindustrie. Ist spezialisiert auf Beryllium-Kupfer.

Мая 2007 года между ОАО« РЖД» и Словацким министерством транспорта, почты и телекоммуникаций подписан протокол о намерениях, в котором зафиксирована заинтересованность сторон в продлении линии до Братиславы.
Mai 2007 unterzeichneten die RŽD und das slowakische Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation eine Absichtserklärung, die die Verlängerung der Breitspurstrecke bis Bratislava vorsieht.

Кроме того, подписаны Меморандумы в области авиационных технологий, телекоммуникаций и возобновляемых источников энергии.
Er unterzeichnete mit den Vertretern des Unternehmens Mubadala auch die Memoranden in den Bereichen der Luftfahrttechnologie, Telekommunikationen und der erneuerbaren Energiequellen.

Мобильная связь превратилась много в несколько десятилетий, в которые приходят через различные поколения устройств и сетей, совместимых с новыми нормами телекоммуникаций.
Mobiler Kommunikation hat viel in wenigen Jahrzehnten entwickelt., in der durch die verschiedenen Generationen von Geräten und Netzwerken kompatibel mit den neuen Standards der Telekommunikation kommen.

Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес- процессов.
Die Lattelecom-Gruppe bietet Informationstechnik, Telekommunikation und ausgelagerte Geschäftsprozesslösungen durch alle Unternehmen der Gruppe.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный« Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности».
Beschließt, den Punkt"Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

Входил в состав постоянных комиссий по вопросам общественных работ, транспорта, почт и телекоммуникаций и торгового флота; с мая 1963 г. по июль 1976 г. одновременно занимал пост заместителя председателя Сената.
Während seiner Zugehörigkeit zum Senat war er Mitglied des Ständigen Ausschusses für öffentliche Arbeiten, Verkehr, Post, Telekommunikation und Handelsmarine sowie von Mai 1963 bis Juli 1976 einer der Vizepräsidenten des Senats.

Из-за низкой CTE, низкая плотность, высокая теплопроводность Baienwei AlSi сплавы широко используются в электронной упаковке для ВЧ/ СВЧ, оборонной, аэрокосмической, оптоэлектроника, телекоммуникаций и др.
Aufgrund der niedrigen CTE, geringe Dichte, hohe Wärmeleitfähigkeit sind Baienwei AlSi-Legierungen in der elektronischen Verpackung für RF/Mikrowelle, Verteidigung, Luft-und Raumfahrt, Optoelektronik, Telekommunikation etc. verbreitet.

Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков: телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.
Anschließend wurden hauptsächlich unter einer Mitte-Rechts-Regierung mehrere Produktmärkte dereguliert: Telekommunikation, Elektrizität, Straßentransport, Taxis und bis zu einem gewissen Ausmaß die Eisenbahnen.

Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций» вступило в силу в 1998 году;« Соглашение о финансовых услугах», либерализующее торговлю в банковском деле, страховании и на рынке ценных бумаг, было введено в действие в апреле 1999 года.
Ein globales Abkommen über grundlegende Telekommunikation trat 1998 in Kraft, ein Abkommen über Finanzdienstleistungen, um den Handel der Banken, Versicherungen und von Wertpapieren zu liberalisieren wurde im April 1999 verwirklicht.

Первое уже прекратилось, второе- результат чрезмерного инвестирования в секторы высоких технологий и телекоммуникаций, сыгравших важную роль в быстром подъеме экономики в конце 90- х- может продолжаться значительно дольше.
Der erste ist nun vorüber, der zweite aber- ein Resultat der Überinvestition in High Tech und Telekommunikation, den Branchen also, die so entscheidend für den Boom der späten 90er Jahre waren- kann noch erheblich länger dauern.

По словам Дачича, Динкич попросил место вице-президент по инвестициям, в состав которого бы входило SIEPA- Агентство поддержки экспорта, а также ведомства транспорта, туризма, телекоммуникаций, инфраструктуры и информационного общества.
Seinen Worten zufolge verlangte der Vorsitzende der URS, Vizepremier zu sein, zuständig für Investitionen, und dass in seine Zuständigkeit auch die SIEPA- die Agentur für die Förderung von Export- gestellt wird, wie auch, dass man ihm die Ministerien für Verkehr, Tourismus, Telekommunikationen, Infrastruktur und IT-Gesellschaft gibt.

Например, он уже объявил о мерах по содействию прямым иностранным инвестициям в страхование, оборону и телекоммуникаций, в том числе увеличение расходов на инфраструктуру и новые налоговые льготы для сбережений и инвестиций.
So hat er beispielsweise bereits Maßnahmen zur Förderung ausländischer Direktinvestitionen in den Bereichen Versicherungen, Verteidigung und Telekommunikation ebenso angekündigt wie höhere Ausgaben für Infrastruktur und neue steuerliche Anreize für Ersparnisse und Investitionen.

Мировой сборочный цех» не мог быть построен без второго столпа:« китайской сети инфраструктуры», созданной и эксплуатируемой в основном вертикально интегрированными государственными предприятиями в области логистики, энергетики, дорог, телекоммуникаций, транспортировки и портов.
Die„Weltfabrik“ hätte nicht ohne den zweiten Pfeiler gebaut werden können: das„chinesische Infrastrukturnetz“, das vor allem von vertikal integrierten staatseigenen Unternehmen aus den Bereichen Logistik, Energie, Straßenbau, Telekommunikation, Schifffahrt und Häfen gebaut wurde und nun von diesen betrieben wird.

В конце концов, они являются родиной Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft и Samsung- компаний, чьи инновации изменили множество секторов, от финансовых услуг до телекоммуникаций и средств массовой информации и ведения бизнеса.
Schließlich sind dort Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft und Samsung beheimatet- Firmen, deren Innovationen das Geschäftsgebaren in anderen Sektoren, von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation und Medien, umkrempeln.

Рынки Африки слабы не только из-за слабой инфраструктуры- в плане дорог и телекоммуникаций, но также из-за возможного отсутствия необходимых рыночных институтов, таких как рыночная информация, стандарты и нормы качества и надежные пути наладить контакты между покупателями и продавцами.
Die Märkte Afrikas sind nicht nur schwach aufgrund schlechter Infrastruktur in Bezug auf Straßen und Telekommunikation, sondern auch wegen der praktischen Abwesenheit wichtiger Marktinstitutionen, wie zum Beispiel Marktinformationen, Klassifizierungen und Standards, und zuverlässige Wege, um Käufer und Verkäufer zu verbinden.

В марте и апреле 2015 года хуситы получили контроль над Саной, столицей Йемена, и несколькими правительственными зданиями, в том числе зданием министерства телекоммуникаций, и заблокировали доступ к десяткам локальных и региональных новостных сайтов из-за того, что они освещали этот конфликт.
Im März und April 2015 sperrten die Huthi-Rebellen, welche die Hauptstadt Sanaa und einige Regierungsgebäude, darunter auch das Ministerium für Telekommunikation, kontrollieren, den Zugang zu dutzenden lokalen und regionalen Nachrichtenseiten wegen ihrer Berichterstattung über den Konflikt.

SJ- NC- 4 8U- 47U 19" Стандарт Напольный сети шкаф для телекоммуникаций, Rack Enclosure шкафы Шкафы могут быть оснащены различными вариантами, включая боковые панели, сплошные стальные двери, вентилируемые застекленные двери и вентилируемые стальные двери, предназначенные для обеспечения гибкости для удовлетворения.
SJ-NC-4 8U-47U 19" Standard Standnetzwerkschrank für Telekommunikation, Rack- Gehäuse Schränke Schränke können mit einer Reihe von Optionen ausgestattet werden, darunter Seitenwände, massive Stahltüren, belüftete verglaste Türen und belüftete Stahltüren, die alle die Flexibilität bieten, um den alltäglichen.

Я получил степень доктора философии по телекоммуникации, как вы могли заметить.
Ich habe einen Doktortitel in Telekommunikation, wie Sie sehen können.

Это особенно проявилось в сельском хозяйстве и телекоммуникациях.
Dies betrifft insbesondere die Bereiche Telekommunikation und Elektrizität.