TELEKOMUNIKACÍ на Русском - Русский перевод

• телекоммуникаций
• связи
• телекоммуникационной
• телекоммуникации

Примеры использования Telekomunikací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bernde, ty jsi přeci dělal u telekomunikací.
Берд, вы работали в сфере телекоммуникаций?

Zítra budeme venku z telekomunikací a už se zbavujeme technologií.
Мы избавимся от телекома завтра, и мы уже начали избавляться от технологий.

Jedním z nejlepších příkladů rozšiřitelnosti je odvětví mobilních telekomunikací.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.

Zkoušeli to pomocí sledování, telekomunikací, hvězdného větru. Všechno selhalo.
Они запустили проект трейлблейзер, программу ВИО, Звездный Ветер- сплошные неудачи.

Hackerské útoky na informační systémy nejsou ničím novým; jdou ruku v ruce se zrodem telekomunikací.
Взлом информационных систем- дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций.

Srpna 1955 započalo vedle ministerstva pošty a telekomunikací experimentální vysílání ze speciálního studia v Bukurešti.
Августа 1955: при Министерстве почты и телекоммуникаций начинается экспериментальное вещание из специальной студии в Бухаресте.

Totéž platí i o několika dalších oblastech, jako jsou školská politika nebo regulace telekomunikací.
Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.

Před sedmi lety Stein Group spustila svoji první fázi zavádění telekomunikací na palestinská úzení a vy jste ten kontrkat získal.
Лет назад Stein Group приступила к первой фазе развертывания связи на палестинских территориях и вы получили контракт.

LynxOS se většinou používá v real-time embedded systémech, v aplikacích pro avioniky, letectví, vojenství, řízení technologických procesů a telekomunikací.
LynxOS используется преимущественно в авиации, системах управления промышленными процессами и в области телекоммуникаций.

Ruské investice do letectví, telekomunikací a především energetiky jsou pro Německo hlavním zdrojem obav.
Российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.

V České republice působí skupina PPF v oblasti bankovnictví a finančních služeb, telekomunikací, v realitách či biotechnologiích.
В Чешской Республике Группа активно работает б сфере банковского и финансового обслуживания, телекоммуникаций, недвижимости, а также биотехнологии.

Francouzský Alcatel pomalu, ale jistě snaží, aby i nadále úspěch v letech 2000 první řady One Touch, pak patří mezi nejvíce respektovaných výrobců v oblasti telekomunikací.
Французская Alcatel медленно, но верно пытается продолжить успех в годы 2000 первой серии One Touch, затем будучи одним из самых уважаемых производителей в области телекоммуникаций.

Skupina investuje do podniků ze sektoru potravinářství, energetiky, stavebnictví, telekomunikací, informačních technologií a biotechnologií.
Группа инвестирует в предприятия из пищеварительного сектора, энергетики, строительства, телекоммуникаций, информационных технологий и биотехнологий.

Například i kdyby investoři do telekomunikací měli nezvratnou důvěru v americkou ekonomiku, neinvestovali by do optických vláken, když je dnes kapacita nadměrná.
Например, если даже те, кто осуществляет инвестиции в телекоммуникации, будут абсолютно уверены в экономике США, они все равно не станут вкладывать деньги в волоконную оптику, учитывая избыточную производственную мощность, существующую в этой сфере на сегодняшний день.

Správcem tohoto seznamu se podle zákona stal Roskomnadzor- Federální služba pro dozor v oblasti telekomunikací, informačních technologií a masmédií.
Декабря 2008 года Россвязькомнадзор был преобразован в Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.

V roce 1946 vznikla v rámci PTT Generální ředitelství telekomunikací( Direction générale des télécommunications- DGT) a Generální ředitelství pošt Direction générale de la poste- DGP.
Мая 1946 года в рамках PTT были созданы Главное управление телекоммуникаций( Direction générale des Télécommunications) и Генеральное управление почты Direction générale de la Poste.

Jedná se o společný projekt skupiny operačních systémů v Technické univerzitě Drážďany a předsedou pro bezpečnost v odvětví telekomunikací Technické univerzitě Berlín.
Это совместный проект группы операционных систем Дрезденского технологического университета и кафедры по безопасности в области электросвязи Берлинской технологического института.

HZRC300 je široce používán v měření odporu uzemnění elektráren, telekomunikací, meteorologie, ropného pole, konstrukce a -4-průmyslových a elektrických zařízení.
HZRC300 широко используется при измерении сопротивления заземления в энергетике, телекоммуникациях, метеорологии, нефтяных месторождениях, строительстве и- 4- промышленном и электрооборудовании.

Dnes Indie drží světový rekord v počtu mobilních telefonů prodaných měsíčně- 20 milionů- a také v nejvyšším počtu telefonních spojení uskutečněných v konkrétní zemi během jediného měsíce za celou historii telekomunikací.
В настоящее время Индии принадлежит мировой рекорд по количеству сотовых телефонов, продаваемых за один месяц‑ 20 миллионов, и самому большому количеству подключений телефонов в течение одного месяца, чем в любой стране мира за всю историю телекоммуникаций.

Zásoby se už podařilo napravit, ale pokles investic- důsledek přeinvestování do vyspělých technologií a telekomunikací, tj. sektorů, jež byly významným katalyzátorem boomu konce 90. let- může trvat podstatně déle.
Первое уже прекратилось, второе- результат чрезмерного инвестирования в секторы высоких технологий и телекоммуникаций, сыгравших важную роль в быстром подъеме экономики в конце 90- х- может продолжаться значительно дольше.

Spatné účetnictví bylo jednou z příčin nedávné bubliny na akciových trzích; špatné informace vedly k cenám akcií, které neodrážely skutečný stav věcí; a to vše nakonec stimulovalo investory, aby své peníze vkládali do telekomunikací, čímž vznikl dnešní stav přebytečné kapacity.
Плохой учет внес свой вклад в недавно лопнувший мыльный пузырь фондового рынка; неточная информация привела к тому, что курсы акций не отражают их реальной стоимости, и это в свою очередь способствовало притоку излишних инвестиций в телекоммуникационную отрасль, где по этой причине в настоящий момент имеются незагруженные мощности.

Už například oznámil opatření na podporu přímých zahraničních investic do oblasti pojišťovnictví, obrany a telekomunikací, včetně vyšších výdajů za infrastrukturu a nových daňových pobídek k úsporám a investicím.
Например, он уже объявил о мерах по содействию прямым иностранным инвестициям в страхование, оборону и телекоммуникаций, в том числе увеличение расходов на инфраструктуру и новые налоговые льготы для сбережений и инвестиций.

Možná, že strana bude vyhrazené tlačítko Bixby digitální asistent, který bude fungovat stejné funkce Siri nebo Google Asistent konkurentů na trhu telekomunikací, ale přichází také s vlastními speciálními schopnostmi.
Возможно, сторона будет специальная кнопка Биксби цифровой помощник, который будет функционировать те же функции, Siri или Google помощник конкурентов на рынке телекоммуникаций, но также будет иметь свои особые возможности.

Zásadní roli hrají regulační instituce, například orgány dohledu nad bankami a úřady dohlížející na odvětví telekomunikací, potravinářství a energetiky, neboť udržují vždy choulostivou rovnováhu mezi„ volnými“ trhy a konáním volených vlád a zákonodárných sborů.
Регулирующие институты- такие как банковские надзорные органы и органы, осуществляющие надзор за телекоммуникационной, пищевой и энергетической отраслями- играют жизненно важную роль, поддерживая тонкий баланс между« свободными рынками» и действиями избранных правительств и законодательных органов.

Ačkoliv zahraniční i místní sdělovací prostředky hovoří obecně o„ reformách“ nebo házejí do jednoho pytle reformy školství, trhu práce, finančního sektoru, fiskální oblasti, energetiky, telekomunikací a reformy politické, mezi jednotlivými reformami existují značné rozdíly.
Хотя иностранная и национальная пресса, как правило, используют слово« реформы», при этом сваливая в одну кучу преобразования в сфере образования, занятости, финансов, энергетики, телекоммуникаций и политики, между этими сферами существуют значительные различия.

Problémem není regulace sama o sobě. Vytvoření regulačního orgánu je mnohdy klíčovou podmínkou úspěšné reformy telekomunikací, která obvykle začíná privatizací státem vlastněné monopolní telekomunikační společnosti.
Контроль, сам по себе, не проблема, создание регулирующих институций часто важный компонент успешных телекоммуникационных реформ, которые обычно начинаются с приватизации принадлежащего государству монополистического предприятия.

V posledních letech definuje CFIUS národní bezpečnost natolik široce, aby zahrnovala nejen obranné aktivity a technologie pro civilní i vojenské použití, ale také klíčovou infrastrukturu včetně telekomunikací, energetiky a dopravy- což jsou oblasti, o něž čínské firmy jeví obzvláštní zájem.
В последние годы CFIUS определил границы национальной безопасности в широком смысле, охватив не только оборонную деятельность и технологии двойного назначения, но также важные объекты инфраструктуры, включая телекоммуникации, энергетику и транспорт‑ области особого интереса китайских компаний.

V roce 1987 zakončil úspěšně studium na Matematické fakultě Vysoké školy KGB( v roce 1992 přejmenované na Institut kryptografie, telekomunikací a výpočetních věd na Akademii FSB) v Moskvě, kde studoval matematiku, kryptografii a výpočetní techniku.
В 1987 году окончил 4- й( технический) факультет Высшей школы КГБ( в настоящее время факультет известен как Институт криптографии, связи и информатики Академии ФСБ России) в Москве, где изучал математику, криптографию и компьютерные технологии.

Američtí experti na kybernetickou obranu v otevřeném dopise prezidentu USA v září 2007 varovali, že„ kritická infrastruktura Spojených států, včetně elektrické sítě, financí, telekomunikací, zdravotnictví, dopravy, vodohospodářství, obrany a internetu, je snadno zranitelná kybernetickým útokem.
В открытом письме президенту США в сентябре 2007 года американские профессионалы по защите киберпространства предупреждали о том, что« критическая инфраструктура США, включая электроэнергию, финансы, телекоммуникации, здравоохранение, перевозки, водоснабжение и Интернет сильно уязвимы перед кибератаками.

Název Post and Telegraph je změněn na Post and Telecommunications Pošta a telekomunikace.
Posti- ja lennätinlaitos преобразовано в предприятие почты и телекоммуникаций Posti- Tele.

Как использовать "telekomunikací" в предложении

Naše síť se neustále vyvíjí a stále se přizpůsobuje novým trendům v oblasti telekomunikací.

Přečíslování české telekomunikační sítě je vyvoláno nejen úplnou liberalizací telekomunikací, tj.

Podle § 3 odst. 1 zákona o telekomunikacích je Èeský telekomunikaèní úøad správním úøadem pro výkon státní správy vèetnì regulace ve vìcech telekomunikací.

Na to je kapacita malá,“ okomentoval nastavení limitů Petr Ilgner z Ústavu telekomunikací na Vysokém učení technickém v Brně.

Vybavili jsme laboratoř na Katedře aplikované elektroniky a telekomunikací řídicím systémem SandRA, na kterém se studenti učí implementovat algoritmy v reálném prostředí.

V té době asi nikdo netušil, jakých změn se v oblasti telekomunikací dočkáme.

Decibelometr i akustický tunel jsou součástí sekce Zmatek nad zmatek, která se zabývá vlněním, akustikou nebo elektrotechnikou a telekomunikací.

Největší část vystavovatelů 21,5% pochází ze segmentu softwaru a multimédií, následuje segment telekomunikací s 13,3 % vystavovatelů.

Vizí společnosti je nabídnout svým zákazníkům komplexní servis, sahající od telekomunikací k běžné administrativě.

Zahajovacímu ceremoniálu byli přítomni ministr informatiky ČR Vladimír Mlynář a jeho slovenský protějšek, ministr dopravy, pošt a telekomunikací Pavol Prokopovič.