ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• telekomunikační

Примеры использования Телекоммуникационной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работал над созданием национальной телекоммуникационной сети.
Navazovaly na vnitrostátní komunikační síť.

Потому что все, любая мелочь, в телекоммуникационной сети монитизируется.
Protože všechno, úplně všecičko v telekomunikačních sítích je zpeněžitelné.

Она была вице-президентом телекоммуникационной компании, не замужем, только что купила квартиру на Вест- стрит, 96.
Zatím ne, byla viceprezidentkou v telekomunikační společnosti, svobodná, zrovna koupila byt na západní šestadevadesáté.

Все Ensuite с кабельным ТВ, доступ в интернет, кондиционер, фен, гостеприимство, лотки и высокоскоростной телекоммуникационной среди прочих услуг.
Všechny jsou ensuite s kabelovou TV, přístup na internet, Air-conditioning, vysoušeč vlasů, pohostinství vaničky, a high-rychlost telekomunikaci mezi jinými službami.

В начале 80- х годов был построен в телекоммуникационной станции, используемой до сегодняшнего дня.
Na počátku 80. let byla postavena v telekomunikační stanici použité až do dneška.

Являетесь ли Вы: телекоммуникационной компанией, поставщиком газа, электричества и услуг водоснабжения, поставщиком Интернет- услуг, кабельного или спутникового ТВ?
Jste telekomunikační společnost, prodejce plynu, elektřiny, či vody, dodáváte satelitní a kabelovou televizi, nebo poskytujete internetové připojení?

Сегодня ее дочь, которая живет в старой телекоммуникационной станции, в то время как ее сын живет в второй старейшей.
V současné době je její dcera, která žije v nejstarší telekomunikační stanice, zatímco její syn žije v druhé nejstarší.

Термальная бумага широко используется в торгово- развлекательном комплексе POS- терминалов, системе гостиничного питания, банковской системе, телекоммуникационной системе, медицинской системе и других областях.
Termografického papíru se široce používá v nákupní centrum POS terminál systému, systém stravování, který hotel, bankovní systém, telekomunikační systém, zdravotní systém a jiných oblastech.

ETSI, произносится этси- независимая, некоммерческая организация по стандартизации в телекоммуникационной промышленности( изготовители оборудования и операторы сетей) в Европе.
Anglicky European Telecommunications Standards Institute( ETSI), je nezávislá, nezisková organizace pro standardizaci v telekomunikačním průmyslu( výrobci zařízení a síťoví operátoři) v Evropě s celosvětovým dosahem.

В начале июня гендиректор французской телекоммуникационной компании Orange заявил на пресс-конференции в Каире, что хочет разорвать контракт с американским партнером, который слишком тесно связан с Израилем.
Výkonný ředitel francouzské telekomunikační společnosti Orange tento měsíc na tiskové konferenci v Káhiře vyslovil přání dát sbohem americkému partnerovi, který je příliš úzce spjatý s Izraelem.

Страны, которые регулируют появление новых ISP на рынке услуг, имеют меньшее число пользователей Интернета на душу населения, чем опрометчиво препятствуют развитию телекоммуникационной сети и увеличению национальных доходов.
Státy, jež tímto způsobem regulují vstup nových ISP na trh, vykazují méně uživatelů internetu na hlavu, a to bez ohledu na výši národního důchodu a obecný rozvoj telekomunikační sítě.

Одно только количество проектов- от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскребов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон- заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
Prostý počet uskutečňovaných záměrů- od dálnic, přístavů, železnic a letišť po mrakodrapy, bytovou výstavbu, telekomunikační infrastrukturu a průmyslové parky- vyráží dech i skeptikům.

Согласно результатам исследований Международной телекоммуникационной энергетической конференции, если внутреннее сопротивление батареи превышает 25% от нормального значения, мощность уменьшилась примерно до 80% от ее номинальной мощности.
Podle výsledků výzkumu Mezinárodní telekomunikační energetické konference, pokud vnitřní odpor baterie přesáhne 25% běžné hodnoty, byla kapacita snížena na přibližně 80% její nominální kapacity.

Для обеспечения позитивных результатов от инвестиций в ИКТ, политики должны сфокусировать внимание на интегрированном развитии, телекоммуникационной инфраструктуре и образовании как основе для постепенного трансфера технологий.
Aby bylo možné zajistit positivní výsledky investic do informačních a komunikačních technologií, měli by se investoři zaměřit na integrovaný rozvoj, telekomunikační infrastruktury a vzdělání, coby základ pro následný postupný transfer technologií.

То есть вы утверждаете, что генеральный директор крупнейшей телекоммуникационной компании возглавлял какой-то политический заговор, заговора с целью наживы от войн, общественных беспорядков, актов терроризма, и ни одна разведслужба США ничего об этом не знала?
Máme tedy uvěřit tomu, že výkonný ředitel hlavní telekomunikační společnosti je středem nějakých intrik, konspirací pro vydělávání na válkách, civilních nepokojích, terorismu a tajné služby Spojených států o tom nic nevěděli?

Налоговые иски против телекоммуникационной компании Вымпелком( одной из ведущих российских фирм и первой компании, которая будет внесена в список Нью-Йоркской Фондовой Биржи за последние 90 лет) посылают недвусмысленный сигнал инвесторам: никто не может считать себя в безопасности.
Daňové nároky vůči telekomunikační společnosti Vympelkom( jedné z předních ruských firem, a to první, jež byla po 90 letech kotována na Newyorské burze) vyslaly investorům jednoznačný signál: nikdo není v bezpečí.

Было ли это устранение государственной монополии в электрической, газовой, телекоммуникационной и даже почтовой отрасли или замена воинского призыва профессиональной армией, или же пенсионная реформа, но Франция изменилась гораздо сильнее, чем обычно считается.
Ať už jde o rozštěpení veřejných monopolů, například elektrárenského, plynového, telekomunikačního, ale i poštovního, nebo o nahrazení branné povinnosti profesionální armádou či o penzijní reformu, Francie se změnila víc, než se všeobecně věří.

Регулирующие институты- такие как банковские надзорные органы и органы, осуществляющие надзор за телекоммуникационной, пищевой и энергетической отраслями- играют жизненно важную роль, поддерживая тонкий баланс между« свободными рынками» и действиями избранных правительств и законодательных органов.
Zásadní roli hrají regulační instituce, například orgány dohledu nad bankami a úřady dohlížející na odvětví telekomunikací, potravinářství a energetiky, neboť udržují vždy choulostivou rovnováhu mezi„ volnými“ trhy a konáním volených vlád a zákonodárných sborů.

Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
Na podkladu nové výpočetní a telekomunikační techniky bylo vystavěno obří tržiště pro odvozené instrumenty.

Они помогают развивающимся странам строить телекоммуникационные сети и расширять высокоскоростные широкополосные подключения.
Pomáhají rozvojovým zemím vytvářet telekomunikační sítě a rozšiřovat vysokorychlostní připojení.

Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают“ смерть расстояния”.
Mnozí lidé psali o tom, jak telekomunikační technologie způsobuje„ konec vzdálenosti“.

Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.
Před deseti lety zde téměř neexistovala telekomunikační infrastruktura.

Астра 1L- телекоммуникационный спутник компании SES.
SES-12 je telekomunikační družice společnosti SES S.A.

Чемберс lnternational творит зло. Как вертикально интегрированные телекоммуникационные монополии.
Chambers International vytváří zlé věci jako vertikálně integrované telekomunikační monopoly.

NVision Czech Republic a. s.- чешская телекоммуникационная компания.
Vodafone Czech Republic a.s. je česká telekomunikační společnost.

Экспресс АМ4Р- геостационарный телекоммуникационный спутник.
Bangabandhu-1 je geostacionární telekomunikační družice.

Финальной целью является создание перспективной компании с ориентацией на электротехническую и телекоммуникационную промышленность.
Finálním cílem je vybudování perspektivní společnosti se zaměřením na elektrotechnický a telekomunikační průmysl.

Вот почему они в телекоммуникационном здании.
Tak proto jsou v té telekomunikační budově.

Да. телекоммуникационная компания.
Jo. Telekomunikační společnost.

Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп- певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.
Telekomunikační gigant Ericsson a popová zpěvačka Madonna spojují síly, aby dostali děti do škol a celosvětově je propojili prostřednictvím rychlého bezdrátového internetu.