Примеры использования Dem kanal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Viele Nebengeräusche auf dem Kanal.
Hat %1 aus dem Kanal geworfen %3.
Er ist draussen über dem Kanal.
Hat Sie aus dem Kanal %2 geworfen.
Вас выкинул% 1 с канала% 2.Aber ich rede auch vom dem Kanal.
Er wurde über dem Kanal abgeschossen.
Его сбили над Ла-Маншем.Mit dem Kanal lagst du genau richtig.
Ты был прав насчет канала.Unfall mit Blechschaden auf dem Kanal.
Попала в мелкую аварию на Канал стрит.Hat Sie aus dem Kanal %1 geworfen %3.
Выкидывает вас с канала% 1.% 3.Abby, gibt es einen Weg raus aus dem Kanal?
Эбби, есть другой выход из этого канала?Er ist draussen über dem Kanal. Da ist Yves Rossy.
Он летит над каналом. Вот Ив Росси.Ich brachte ihr Lieferungen für ihre Familie auf dem Kanal.
Deutsche Bomber über dem Kanal gesichtet, Sir.
Немецкие бомбардировщики замечены над Ла-Маншем, сэр.Mit dem Kanal ist Panama mittlerweile… ein Brutplatz für das internationale Verbrechen.
Nun du sprichst mir dem Kanal 6 Assistent News Direktor.
Ну, ты разговариваешь с замом начальника отдела новостей 6 канала.Versuchen Sie das nochmal, dann können Ihre Freunde Sie aus dem Kanal fischen.
Попробуйте еще раз, и ваши друзья выловят вас из канала.Sie haben sich selber aus dem Kanal %1 geworfen. %1 adds the channel and %2 the reason.
Вы выкинули себя с канала% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason.Die RAF kämpft tapfer… gegen Hitlers Ziel, den Luftraum über dem Kanal zu beherrschen.
Королевские Воздушные Силы храбро отражают попытки Гитлера овладеть небом над Ла-Маншем.Sie haben sich selber aus dem Kanal %1 geworfen(%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker.
Вы выкинули себя с канала% 1.(% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker.Eine geräumige Terrasse mit einem Tisch, 4 Stühle,ein Kamin und der Blick auf die Bucht und dem Kanal.
Просторная терраса со столом, 4 стульями,камином и видом на залив и канал.Hat %1 aus dem Kanal geworfen. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason.
Выкидывает% 1 с канала.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason.Trotzdem, ein Film den wir gedreht haben, wird immer noch auf dem Kanal von National Geography gesendet.
Wir hoffen, dass das, was aus dem Kanal herauskommt, derselbe Geheimtext ist, den wir hineingesteckt haben.
Мы полагаем, что на выходе из канала передачи появится тот же шифротекст, который мы поместили в него на входе.Eine breite, teilweise überdachte Terrasse von 62 m2, ein Tisch,6 Stühlen und einem schönen Blick auf die Bucht und dem Kanal.
Широкий, частично крытая терраса на 62 м2, стол,6 стульев ипрекрасным видом на залив и канал.Vor der Ausstrahlung in der Ukraine lief diese Sendung drei Jahre auf dem Kanal 31 in Russland Februar 1997 bis Ende 1999.
До запуска на Украине этот формат шел в России три года на канале« 31» февраль 1997 года- до конца 1999 года.Keramik-Füllungen(200 Euro) Glasfaserstifte, die in dem Kanal befestigt sind und die Fortsetzung der Wurzel für eine gleichmäßige Lastverteilung auf den Zahn durch eine Beschichtung mit Keramikkrone gefolgt.
Стекловолоконные штифтовые вкладки, которые фиксируются в канал и являются продолжением корня для более равномерного распределения нагрузки на зуб с последующим покрытием керамической коронкой.Bis Juni 1626 bekleidete er das Amt des Einnehmers für den Schiffszoll auf dem Kanal zwischen Brüssel und Willebroek.
В 1626- 1627 годах он являлся членом магистрата Брюсселя и занимал должность при таможенной службе на судоходном канале Брюссель- Виллерброк.Vor 45 Minuten hat die Suchstaffel drei Koffer aus dem Kanal gefischt. Der verläuft neben dem Lagerhaus. Von dem hat Reece gesagt, dass dort Gary ermordet wurde.
Минут назад сыскное ведомство извлекло три чемодана из канала, расположенного рядом со складом, где, по словам Риса, был убит Гари Беркшоу.Die Strömungsstruktur im Behälter 2 bei der plötzlichen Verengung,der plötzlichen Ausdehnung im Kanal hinter der Spalte und beim Strömungsausgang aus dem Kanal in den Behälter 1 beobachten.
Наблюдать за структурой потока в баке 2 при внезапном сужении, внезапном расширении в канале за щелью и при выходе потока из канала в бак 1.Seit dem Bau des Sueskanals erhält er einerseits Meerwasser aus dem Kanal, andererseits das aus dem Ismailia-Kanal abfließende Süßwasser.
После строительства Суэцкого канала в озеро начала поступать как морская вода из него, так и пресная вода из канала Исмаилия.
