КАНАЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Kanal
• der Canal

Примеры использования Каналу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пo каналу 45!
Bitte auf Kanal 45!

Уводи его к каналу.
Lock das Ding zum Kanal!

По другому каналу, разумеется.
Natürlich nicht auf demselben Kanal.

Можешь придти к каналу?
Kommst du zum Kanal?

Суэцкому каналу всего 86 лет.
Der Kanal wurde erst vor 86 Jahren gebaut.

Я скольжу по каналу.
Ich spring von einem Kanal zum anderen.

Вас вызывает Деленн по четвертому каналу.
DeIenn für Sie auf kanal 4.

И иди к каналу, где никто не будет возмущаться.
Und mach das auf der Canal, wo niemand es schert.

Это путь туркам к каналу.
Es ist der türkische Weg zum Kanal.

Забавно, но шоу никогда не показывали по одному и тому же каналу.
Das Lustige war, es kam nie auf demselben Kanal.

Мы направляемся на запад по каналу 1600.
Wir fahren nach Westen auf Kanal 1600.

Я не нужен каналу, потому что никто не может найти для меня идею.
Der Sender fuckt mich ab, weil keiner eine Idee für mich hat.

Я даже не знаю, по какому каналу.
Nicht mal, auf welchem Sender.

Мы получили срочное шифрованное сообщение от Гарибальди по четвертому каналу.
Ich habe eine Notfall-Nachricht von Mr. Garibaldi auf Kanal 4.

Устройства сортируются по их хосту, каналу и ID.
Die Geräte sind nummerisch sortiert nach Host-Adapter, Kanal und ID.

По 14- му каналу идет прямая трансляция, если захотите взглянуть.
Es gibt eine Live-Einspeisung auf Kanal 14, falls Sie es sich anschauen möchten.

Тем не менее, я вернулась к каналу.
Dann ging ich zurück zum Kanal.

Надо позвонить каналу и рассказать нашу историю.
Wir sollten den Sender anrufen und denen unsere Version der Geschichte erzählen.

Мы лучше слышим по этому каналу.
Auf diesem Kanal hört man es deutlicher.

А по каналу" Злой Волк" Лицо Бо только что заявил о своей беременности.
Und rüber zum Bad Wolf Kanal, das Face of Boe hat gerade verkündet, er wäre schwanger.

Наши люди пойдут на север к каналу.
Unsere Männer marschieren zum Ärmelkanal.

Вид сверху на южной стороне по каналу и островов.
Top-Blick auf der Südseite über den Kanal und die Inseln.

Запись выступления транслировалась по шведскому каналу TV4.
Die Serie wurde erfolgreich im schwedischen Fernsehsender TV4 ausgestrahlt.

Они могут выразить свое мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются.
Sie können ihre Meinung äußern, auf jedem Kanal zu jeder Zeit, und sie tun es.

Благодаря каналу, Панама стала гнездом международной преступности.
Mit dem Kanal ist Panama mittlerweile… ein Brutplatz für das internationale Verbrechen.

Судно в 21 миле к юго-востоку, залив Гуантанамо, это корабль ВМФ США, обращаемся к вам по 16 каналу.
Schiff auf 21 Meilen südöstlich von Guantanamo Bay, hier ist das U.S. Navy Kriegsschiff 151 auf Kanal 16.

По 52- му каналу крутят видео, снятое на телефон с ней и партнером Стрелы, парнем в красном капюшоне.
Kanal 52 zeigt Handyaufnahmen von ihr und Arrows Partner, dem Typ mit der roten Kapuze.

Вода из реки по этому каналу поступает в камеру, находящуюся над гидростанцией.
Das Wasser, das flussauf vom Kraftwerk aufgefangen wird, wird durch diesen Kanal zur Wasserkammer über dem Wasserkraftwerk geleitet.

Однажды, секретарша обиделась. Поверить не могу, господин Бенистер. Освальда показывали по третьему каналу.
Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.

Мы передавали новости в каждую гостиную арабского мира, по всему миру, глобально, по нашему английскому каналу.
Wir brachten sie in jedes Wohnzimmer der arabischen Welt- international, global, durch unseren englischen Kanal.