КАНАЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kanal
• dem Sender

Примеры использования Каналом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не является каналом.
Ist kein Kanal.

Я не злоупотреблял приоритетным каналом.
Ich missbrauchte den Kanal nicht.

Это рядом с каналом.
Gleich beim Kanal.

Он летит над каналом. Вот Ив Росси.
Er ist draussen über dem Kanal. Da ist Yves Rossy.

Он летит над каналом.
Er ist draussen über dem Kanal.

Он сегодня с каналом весь день ругается.
Er hat den ganzen Tag mit dem Sender gekämpft.

От острова Хвар отделен Висским каналом.
Die Insel wird durch den Kanal Oyster Creek getrennt.

Я только что разговаривал с каналом, они в восторге от Дейлиса.
Ich sprach eben mit dem Sender. Sie mögen die Voraufnahmen.

Есть шесть компаний войск разделенных на четыре части между нами и каналом.
Wir haben 6 Kompanien stationiert zwischen uns und dem Ärmelkanal.

На 289, между игровым каналом на 288 и каналом" Дисней" для восточного побережья на 290.
Zwischen dem"Game Show Network" auf 288… und dem Ostküstensignal des"Disney Channel" auf 290.

Нажмите здесь для соединения с сетью IRC и каналом.
Klicken Sie hier, um die Verbindung mit dem ausgewählten IRC-Netzwerk und Kanal aufzubauen.

Хорошее качество, легкая установка, частная душевая комната с каналом, произведенным 15- летним профессиональным заводом.
Gute qualität einfache installation hotel private dusche mit drainproduced von 15 jahren geschichte professionelle fabrik.

Это не имеет ничего общего с каналом, но всегда настроить сеть, чтобы иметь более чем восемь- значный пароль и шифрование WPA или WPA2.
Es hat nichts zu tun mit dem channel, aber immer Konfigurieren Ihres Netzwerks haben ein mehr als achtstellige Kennwort und WPA oder WPA2-Verschlüsselung.

Операторы канала- те, от кого основатель зависит, чтобы управлять каналом в течение его или ее отсутствия.
Die Operatoren sind diejenigen, auf die sich der Founder des Channels verlassen muss, besonders während seiner Abwesenheit.

Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом.
Israels traditioneller Kommunikationskanal mit Ägypten über das Militär besteht nicht mehr- und ob er durch einen anderen, ähnlichen Kanal ersetzt wird, ist noch unklar.

Пироговское водохранилище соединено с Учинским водохранилищем искусственным каналом им. Москвы располагается севернее Пироговского.
Der Pirogower Stausee ist mit dem Utschinski Stausee, der nördlich von dem Pirogower Stausee liegt, durch den Kanal Moskwa verbunden.

Однако, от идеи соединить Майн и Дунай каналом и, таким образом, построить водный путь от Северного моря до Черного моря не отказались.
Die Idee, Main und Donau mit einem Kanal zu verbinden und so eine Wasserstraße von der Nordsee bis in das Schwarze Meer zu schaffen, wurde jedoch nicht fallengelassen.

Если же вам повезет меньше и вы“ ширнетесь наркотой” перед“ созданием детей”, възможно, чтобы было веселей- та самая Душа просто воспользуется открывшимся родовым каналом и заселится в тело вашего будущего ребенка или попытается это сделать.
Wenn du Glück hast und Sie“Širnetes′ Drogen” vor“Erstellung von Kindern”, Vielleicht, zu machen mehr Spaß- die Seele einfach verwendet den neuen generischen Kanal und erhalten im Körper Ihres ungeborenen Babys besiedelt oder versucht, es zu tun.

Однако SMS по-прежнему являются наиболее доступным мобильным каналом взаимодействия, а входящие сообщения часто воспринимаются получателем как нечто важное и открываются сразу.
Geht es um Mobile Marketing, so bleibt die SMS immer noch der am weitesten verbreitete mobile Kanal, und eingehende Nachrichten werden oft als wichtig eingestuft und sofort geöffnet.

Подлинно физический разум представляет собою получающий и экстернализующий ум, который имеет две функции- во-первых, воздействовать на внешние вещи и устраивать их в ментальном порядке в практической работе с ними, и, во-вторых, быть каналом материализации и реализации всего, что мыслящий и динамичный разум присылает ему вниз для этой цели.
Das wahre physische Mental ist der empfangende und formgebende Verstand, der zwei Funktionen hat- erstens, auf äußere Dinge einzuwirken, ihnen eine mentale Ordnung zu verleihen mit der Möglichkeit, sich praktisch mir ihnen auseinanderzusetzen; und zweitens, ein Kanal für die Materialisierung zu sein und alles zur Auswirkung zu bringen, was das denkende und dynamische Mental zu diesem Zweck herabsendet.

Черноморский регион вот-вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее.
Das Schwarze Meer bietet sich für die europäischen Märkte und darüber hinaus als eine wichtige Durchlaufstation für Erdöl und Erdgas von außerhalb der OPEC und des Persischen Golfes an.

Действия Майкрософта вызывают вопрос: может ли интернет действительно быть каналом свободы, который репрессивные правительства не могут контролировать так же легко, как газеты, радио и телевидение?
Diese Aktion Microsofts wirft eine Schlüsselfrage auf: Kann das Internet wirklich zu einem Medium der Freiheit werden, das repressive Regierungen nicht so leicht kontrollieren können wie Zeitungen, Radio und Fernsehen?

Нет канала для переговоров.
Keinen Kanal für Verhandlungen.

Управление состоянием каждого из каналов вручную с помощью кнопок на корпусе.
Manuelle Steuerung des Zustands von jedem Kanal mithilfe der Tasten am Gehäuse.

Пo каналу 45!
Bitte auf Kanal 45!

Апплет может быть загружен канал ggbkursus. dk на GeoGebratube. org.
Das Applet kann ggbkursus. dk Kanal einschreiben GeoGebratube. org heruntergeladen werden.

Параметры канала для% 1.
Einstellungen für Kanal %1.

Индикатор CCI на ступенчатом канале Бинарные опционы Indicator. mq4 доступен на графике.
Indikator CCI auf Schritt Kanal Binary Options Indicator. mq4 ist auf Ihrem Diagramm verfügbar.

Опорное напряжение канала входное сопротивление:≥ 1500kΩ.
Referenzspannung Kanal Eingangswiderstand: ≥1500kΩ.

По другому каналу, разумеется.
Natürlich nicht auf demselben Kanal.