DEM SENDER на Русском - Русский перевод

• канале
• передатчиком
• телеканалом

Примеры использования Dem sender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab grad mit dem Sender telefoniert.
Как ты? Только что говорил с телеканалом.

Laßt nichts auf dem Tisch liegen außer dem Sender.
Не оставляйте на столе ничего, кроме передатчика.

Seither wurde die Serie auf dem Sender mehrfach wiederholt.
После этого серии неоднократно повторялись на канале.

Ich habe einige Fragen zu einem angeblichen Überfall vor dem Sender WNEX.
Мне нужно задать вам пару вопросов по поводу предполагаемого нападения на территории радиостанции WNEX.

Diese Fassung wurde auch auf dem Sender The Anime Network ausgestrahlt.
Сериал транслировался на канале The Anime Network.

Weißt du, Drama hat mir von diesem Deal mit dem Sender erzählt.
Знаешь, Драма говорил мне о той сделке с телеканалом.

Ich sprach eben mit dem Sender. Sie mögen die Voraufnahmen.
Я только что разговаривал с каналом, они в восторге от Дейлиса.

Die Premiere fand am 13. Dezember 2010 in der TV-Sendung„Gute Nacht, Kinder!“ auf dem Sender„Russia-1“ statt.
Премьера состоялась 13 декабря 2010 года в телепередаче« Спокойной ночи, малыши!» на канале« Россия- 1».

Teile davon könnten dem Sender zugute kommen, den ich für das Floß baue.
Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.

Scott hat da diese Tests mit dem Sender gemacht.
Скотту удались эти тесты с передатчиком.

Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten.
Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.

Zur Einbrucherkennung dienen die Infrarotstrahlen, die ständig zwischen dem Empfänger und dem Sender übertragen werden.
Для обнаружения вторжения в них используются инфракрасные лучи, постоянно отправляемые от передатчика к приемнику.

Die Ausstrahlung erfolgte auf dem Sender Fuji TV vom 2. Januar bis zum 25. September 1973.
Транслировался по телеканалу Fuji Television с 2 января по 25 сентября 1973 года.

Die Jeffersons(Originaltitel: The Jeffersons) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1975 bis 1985 auf dem Sender CBS ausgestrahlt wurde.
Джефферсоны:« Джефферсоны»- американский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале CBS в 1975- 1985 годах.

Wir haben marsianische Militärtechnik in dem Sender gefunden, der uns zur Scopuli geführt hat.
Мы обнаружили марсианский военный знак на маяке, из-за которого мы попали на СкОпули.

Taras Welten(Originaltitel: United States of Tara) ist eine US-amerikanische Dramedy, die von Diablo Cody entwickelt und vom 18. Januar 2009 bis zum 20. Juni 2011 auf dem Sender Showtime ausgestrahlt wurde.
Такая разная Тара», или« Соединенные Штаты Тары»( англ. United States of Tara)- американский комедийно- драматический сериал, созданный Диабло Коди, и транслировавшийся на канале Showtime с 18 января 2009 по 20 июня 2011 года.

Verkaufte Rodnjanskyj 30% an dem Sender für 22 Millionen US-Dollar an Central European Media Enterprises.
В 1997 году Роднянский продал 30% акций канала за 22 млн долларов компании Central European Media Enterprises.

Er hat den ganzen Tag mit dem Sender gekämpft.
Он сегодня с каналом весь день ругается.

Stimme 2: Als nächstes auf dem Sender für Gourmets und Tierliebhaber zeigen wir, wie man Geburtstagskuchen für Ihren Schnauzer dekoriert.
Ой голос: А теперь на канале для тех, кто любит готовить для домашних животных- как украсить торт ко Дню Рожденья вашего шнауцера.

Ich muss Max schnell aus dem Sender bringen.
Мне нужно быстро увезти Макса с радиостанции.

War Christian Morin auf dem Sender Europe N°1 der erste Moderator, der Frédéric François mit dem Kosenamen„Frédo“ vorstellte, und zwar in der Sendung Le hit parade, zu der Frédéric François eingeladen war, um den millionsten Käufer seiner jüngsten Single Laisse-moi vivre ma vie mit einem Geschenk zu überraschen.
В 1973 Кристиан Моран( Christian Morin)- ведущий на канале Europe N° 1, впервые представил Фредерика Франсуа как„ Фредо‟, а именно в передаче Le hit parade, на которую Фредерик Франсуа был приглашен, чтобы сделать сюрприз и передать подарок миллионному покупателю своего нового сингла Laisse- moi vivre ma vie.

Sie hören Jason Sinclair auf The Panda, dem Sender, den im Büro alle ertragen.
Джэйсон Синклер на радио Панда- о нас не спорят в офисах.

Zur Erkennung einer Verletzung des überwachten Bereichs werden die Infrarotstrahlen verwendet, die ständig zwischen dem Sender und dem Empfänger übersendet werden.
Чтобы обнаружить нарушителя в охраняемой зоне, в них используются ИК- лучи, которые отправляются постоянно между передатчиком и приемником.

Sowie Sie irgendwas Verdächtiges sehen oder hören, machen Sie das Licht aus, gehen Sie mit dem Sender auf den Balkon und drücken Sie auf den Knopf. So, wie Sie es eben gemacht haben.
Как только увидите или услышите что-нибудь подозрительное, выключайте свет, выходите с передатчиком на балкон и нажимайте кнопку так, как вы сделали только что.

Verwenden Währungs, und, in der Theorie, es gibt keine Möglichkeit für jemand anderes die Punkte zwischen dem Sender zu verbinden, Empfänger oder die Größe der Transaktion.
Использование валюты, а также, в теории, нет никакого способа, для кого-то, чтобы соединить точки между отправителем, Приемник или размер сделки.

Nach dem Erscheinen von Je voudrais dormir près de toi nahm Frédéric François 1972 auf dem Sender Europe N°1 an seiner ersten Radiosendung in Frankreich teil.
В 1972 году, после появления Je voudrais dormir près de toi, Фредерик Франсуа на канале Europe N° 1 принял участие в своей первой радиопередаче во Франции.