КАНАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• canal
• vía
• channel
• canales
• conducto
• cauce

Примеры использования Каналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я скольжу по каналу.
Soy rastreador de canales.

Тор пришел к глубоководному каналу.
Thor llegó a un canal profundo.

Мы уступили каналу" Очо"?
Me han arrinconado en el canal Ocho?

Да, и по общественному каналу.
Sí, y la televisión pública.

Сэм принадлежит каналу, ясно?
Sam pertenece a la cadena,¿entendido?

Оно пришло по открытому каналу.
Esto estaba en un canal abierto.

Мы подключились к каналу русских.
Nos hemos enlazado con la transmisión rusa.

Нет, нет, нет, по защищенному каналу.
No, no, no, por la línea segura.

По национальному каналу без предупреждения?
¿En la televisión nacional, sin avisar?

Сигнал от Ленье по закрытому каналу.
Mensaje de Lennier por un canal seguro.

Он сказал, по какому каналу ему перезвонить?
¿Te dio un canal para llamarlo por la radio?

Мы будем слушать по служебному каналу.
Estaremos escuchando desde el canal de servicio.

И зачем же каналу закрывать свое лучшее шоу?
¿Y por qué la cadena cancelaría su nuevo show de mayor audiencia?

Это пришло по защищенному каналу ВМФ?
¿Esto ha ido por los canales seguros de la Marina?

Привет, Джонни. Слушай, мне удалось смыться. Можешь придти к каналу?
Hola Johnny, me escapé,¿nos vemos en el canal?

Разве это должны показывать не по каналу" Погода"?
¿No estar esto en el canal del tiempo o algo así?

Перенаправьте на Землю по приоритетному каналу.
Retransmítanlo a la Tierra por el circuito de prioridad.

С новыми гостями, которые стоили каналу целого состояния♪.
Con nuevos clientes que costará la red una fortuna.

Разрешаются только ВПИИ по обычному каналу.
Se autoriza la SIED únicamente mediante la vía normal.

Капитан, я получила сообщение по каналу Звездного Флота.
Capitán recibimos algo en el canal de la Flota Estelar.

Теперь отправьте его по надлежащему каналу.
Ahora envíenla por los canales apropiados.¿Por qué no disparamos?

Надо позвонить каналу и рассказать нашу историю.
Deberíamos llamar a la canal y decir nuestro lado de la historia.

Все больше и больше взносов поступает именно по этому каналу.
Cada vez se estaban haciendo más contribuciones en esa forma.

У тебя по каждому каналу крутится все это круглые сутки.
Tienes a todos los medios pululando sobre este asunto durante todo el día.

Почему они прислали приказы по Антарктическому каналу?
¿Por qué enviaron las órdenes a través de la Canal Antártico?

Сэр, получили сигнал по секретному каналу. Три щелчка.
Señor, acabamos de recibir una señal en un canal seguro, tres clics.

Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
He visto una transmisión no autorizada a la Tierra en los Canales de Oro.

Учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг.
La incorporación del fomento de la capacidad en todas las líneas de servicios.

Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу.
Estoy enviando el alfabeto Interlac y códigos idiomáticos en un canal abierto.

Сюжет, переданный 23 апреля 2001 года по спутниковому каналу иракского телевидения.
Mensaje transmitido por el canal de televisión satelital iraquí el 23 de abril de 2001.