СПИСОК КАНАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• lista de canales

Примеры использования Список каналов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список каналов.
Lista de canales.

Вкладка Список каналов.
La pestaña lista de canales.

Список каналов для% 1.
Lista de canales de %1.

F5 Окно Список каналов.
F5 Ventana Lista de canales.

Список каналов может быть открыт только из вкладок, относящихся к конкретному серверу.
La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor.

Сохранить список каналов.
Guardar la lista de canales.

Открывает список каналов, доступных на сервере.
Muestra la Lista de canales disponible en el servidor.

Потому что у нас удобный список каналов рядом с кроватью?
Porque tenemos la lista de canales al lado de la cama?

Вы можете ограничить список каналов введением минимального количества пользователей. снимает ограничение.
Puede limitar la lista de canales a aquéllos que tengan un número mínimo de usuarios. Si elige 0, desactiva este criterio.

Щелкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.
Pulse aquí para recibir la lista de canales del servidor y aplicar el filtro.

Список каналов может быть открыть только из окна личного разговора, канала или состояния, чтобы было ясно к какому серверу он относится.
Para saber de qué servidor mostrar los canales, la lista sólo se puede abrir desde una consulta, canal o ventana de estado.

Сообщения сервера, Список каналов или Охотник за& URL;
Mensajes de servidor, Lista de canales, o Extractor de & URL;

Дополнительно. Это список каналов, на которые& kmyapplication; будет автоматически входить при подключении к серверу. Можете оставить незаполненным, если вам это не нужно.
Opcional. Ésta es una lista de los canales a los que se unirá automáticamente & konversation; al conectarse al servidor. Puede dejarlo vacío si desea que no se una a los canales automáticamente.

При переходе в Окно Список каналов, я не могу выбрать канал. Почему?
Cuando voy a Ventana Lista de canales, no puedo seleccionarla.¿Por qué?

Необязательно. Это список каналов, на которые необходимо автоматически заходить при подключении к серверу. Вы можете оставить пустым, если не хотите автоматически заходить ни на какие каналы..
Opcional. Ésta es una lista de los canales a los que se unirá automáticamente una vez que Konversation se haya conectado a un servidor. Puede dejar esto en blanco si no desea unirse automáticamente a ningún canal..

Чтобы просмотреть список доступных каналов, выберите Окна Список каналов в главном меню. После вывода предупреждения будет создана новая вкладка под названием Список каналов.
Para listar los canales disponibles, elegir Ventanas Lista de canales en el menú principal. Después de una diálogo de aviso, se crea una nueva pestaña llamada lista de canales.

Здесь отображается отфильтрованный список каналов. Заметьте, если вы не использовали регулярные выражения,& kmyapplication; покажет все каналы, содержащие в названиях строку фильтра, а не только те, названия которых начинаются с этой строки.
La lista filtrada de canales se muestra aquí. Dése cuenta de que si no usa expresiones regulares, & konversation; listará cualquier canal cuyo nombre contenga el filtro que introdujo. El nombre del canal no tiene por que comenzar con la cadena que introdujo.

Здесь показывается фильтрованный список каналов. Учтите, что если вы не используете регулярные выражения, Konversation покажет все каналы, содержащие в названии введенную строку фильтра. Название канала не начинается с введенной вами строки.\\ Выберите канал для входа с помощью клика по нему. Клик правой кнопкой мыши для получения всех веб адресов, указанных в теме канала..
Se muestra aquí la lista filtrada de canales. Observe que, si no usa expresiones regulares, Konversation lista cualquier canal cuyo nombre contenga la cadena de filtro que haya introducido. El nombre del canal no necesita comenzar con la cadena introducida.\\ Seleccione el canal al que desee unirse pulsando sobre él. Pulse sobre el canal con el botón derecho para obtener una lista de todas las direcciones web mencionadas en el tema del canal.

Конец списка каналов.
Fin de la lista de canales.

Предупреждение списка каналов.
Aviso de la lista de canales.

Предупреждение о большом трафике при получении списка каналов.
Avisar cuando haya mucho tráfico en la lista de canales.

Секретный канал, отсутствующий в списке каналов.
Canal & secreto, el canal no aparece en la lista de canales.

Контролирует режим канала. Только оператор может сменить это. P rivate( частный) канал показывается в списке каналов, но тема не указывается. Команда WHOIS может показывать, а может и не показывать, что пользователь на частном канале. Это зависит от сервера.
Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal p rivado se muestra en el listado de todos los canales, pero el tema no se muestra. El WHOIS de un usuario puede mostrarle o no como unido a un canal privado, dependiendo del servidor de IRC.

Контролирует режим канала. Только оператор может сменить это. S ecret( секретный) канал не будет показываться в списке каналов. Также пользователь не сможет видеть, что вы на канале с помощью команды WHOIS или другой похожей. Только пользователи, с которыми вы на канале будут знать, что вы на этом канале, если этот режим установлен.
Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal S ecreto no aparecerá en la lista de canales, ni ningún usuario podrá ver que usted están en el canal con la orden WHOIS o algo de por el estilo. Si este modo está activo, sólo las personas que están en el mismo canal sabrán que usted está en él.

Со списком каналов на обратной стороне.
Tiene la lista de canales por detrás.

Список доступных каналов.
Lista de los canales disponibles.

Список доступных каналов.
Listado de los canales disponibles.

Отображает список серверов и каналов.
Muestra la lista de servidores y los canales.

Показать список всех известных каналов на этом сервере.
Mostrar una lista de todos los canales conocidos en este servidor.

Я составлю список всех каналов безопасности в этом районе.
Estoy inventariando todas las cámaras de seguridad de la zona.