КАНАЛОВ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• canales de comunicación
• cauces de comunicación
• vías de comunicación
• enlaces de comunicaciones
• conductos de comunicación
• medios de comunicación
• la conectividad
• enlaces de comunicación
• líneas de comunicación
• de microondas

Примеры использования Каналов связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налаживание каналов связи и разбивка государств на группы.
Creación de mecanismos de comunicación y equipos de Estados.

Стремительное развитие технологии способствует открытию новых каналов связи.
Los vertiginosos avances realizados en materia tecnológica han abierto nuevos cauces a la comunicación.

Упрочение каналов связи в сфере обороны;
El fortalecimiento de los canales de comunicación en el campo de la defensa;

Поддержка и техническое обслуживание внутренних наземных каналов связи с Томбукту, Мопти и Гао.
Servicio técnico y mantenimiento de enlaces terrestres nacionales internos a Tombuctú, Mopti y Gao.

Наличие каналов связи с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями;
Existencia de canales de comunicación con gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales;

Использование всех доступных каналов связи между компетентными органами, властями и службами.
Que se utilicen todos los cauces de comunicación disponibles entre los organismos, las autoridades y los servicios competentes.

Обсуждение в Шестом комитете является лишь одним из каналов связи между Комиссией и государствами.
Los debates de la Sexta Comisión son sólo uno de los conductos de comunicación entre la CDI y los Estados.

Выполнение функций связующих звеньев и каналов связи между страновыми отделениями в регионе и штаб-квартирой;
Servir de enlace y canal de comunicación entre las oficinas exteriores de la región y la sede;

Налаживание каналов связи новых миссий в течение суток с момента прибытия оборудования.
Establecimiento de enlaces de comunicaciones con las nuevas misiones dentro de las 24 horas de la llegada del equipo.

Инфраструктура связи в Косово является недостаточной для обеспечения каналов связи, необходимых МООНВАК.
La infraestructura de comunicaciones en Kosovo es inadecuada para proporcionar la conectividad que requiere la UNMIK.

Поддержание эффективных каналов связи на высоком уровне между самими сторонами и между МООНЭЭ и сторонами.
Mantenimiento de vías de comunicación de alto nivel eficaces entre las propias partes y entre la Misión y las partes.

Регулярные совещания на муниципальном, национальном и региональном уровнях могут содействовать постоянному функционированию каналов связи.
Las reuniones periódicas, a nivel municipal, nacional y regional, pueden ayudar a mantener abiertos los cauces de comunicación.

Создание или совершенствование каналов связи и соответствующих протоколов с целью охвата киберинцидентов;
Establecimiento o mejoramiento de los enlaces de comunicaciones y protocolos asociados para abarcar los incidentes cibernéticos.

В соответствии со своими установившимися методами работы Рабочая группа выступает в роли одного из каналов связи.
De acuerdo con sus métodos de trabajo bien establecidos, el Grupo de Trabajo sirve de canal de comunicación.

Создание эффективных каналов связи между военными и политическими властями различных государств, например по вопросам, касающимся:.
Establecimiento de comunicaciones efectivas entre las autoridades militares y políticas de distintos Estados, por ejemplo, sobre:.

Замена 1 башни- антенны телекоммуникационной сети и 2 цифровых каналов связи для создания наземной микроволновой сети.
Sustitución de una torre de telecomunicaciones y 2 radio enlaces digitales de microondas para ampliar la red terrestre de microondas..

Наличие независимых каналов связи между командирами и их национальными властями нарушает единство и целостность миссии.
La existencia de canales de comunicación independientes entre los comandantes y sus autoridades nacionales viola la unidad y la integridad de la misión.

Такие встречи оказались эффективными в плане установления новых каналов связи и сглаживания различий, обусловленных неодинаковой организационной культурой.
Tales reuniones han resultado eficaces para establecer nuevas vías de comunicación y franquear las diferencias en las estrategias institucionales.

Ii разработки механизмов и создания каналов связи между гражданскими или военными властями соседних государств с учетом ситуации на их границах;
Desarrollo y establecimiento de comunicaciones entre civiles o autoridades militares de países vecinos según la situación de sus fronteras;

Замена 1 башни- антенны телекоммуникационной сети и 2 цифровых каналов связи для создания наземной микроволновой сети.
Sustitución de una torre de telecomunicaciones y 2 radioenlaces digitales de microondas para la ampliación de la red terrestre de microondas..

В Азербайджане принят ряд мер для установления каналов связи между внутренними компетентными органами и компетентными органами других государств- участников.
Azerbaiyán ha aplicado algunas medidas para establecer cauces de comunicación entre sus autoridades competentes y las de otros Estados parte.

Составление списков лиц для связи и т. д., субъектов, причастных к осуществлению Конвенции или содействующих ее осуществлению, и поддержание активных каналов связи.
Preparar listas de contactos,etc., de todos los agentes que aplican la Convención y mantener vías de comunicación activas.

Секретариат принял меры по улучшению каналов связи между Организацией Объединенных Наций и национальными координационными органами и платформами.
La Secretaría ha adoptado medidas para reforzar los cauces de comunicación entre las Naciones Unidas y los órganos y plataformas nacionales de coordinación.

Эта система будет содействовать установлению жизненно необходимых каналов связи в регионе через сеть радиостанций, а также через спутниковую систему ИНМАРСАТ.
El sistema facilitará nexos de comunicación vitales dentro de la región mediante una red de comunicaciones por radio y el sistema de satélite INMARSAT.

Vii предложить меры по совершенствованию каналов связи, системы профессиональной подготовки и управления знаниями в рамках механизмов управления и надзора и взаимодействия между ними в соответствующих областях;
Vii Proponer medidas para mejorar los cauces de comunicación, el aprendizaje y la gestión de los conocimientos en los mecanismos de gobernanza y supervisión y entre ellos;

Внимание уделяется эффективному и широкому использованию каналов связи и обеспечению активного участия всех слоев населения в проведении Года.
Se está prestando atención a la utilización eficaz y amplia de los canales de comunicación y al logro de la participación activa de todos los sectores de la población en la celebración del Año.

Международное финансирование также облегчило бы задачу создания новых сейсмических станций в соответствующих местах и способствовало бы обеспечению функционирования всех станций и каналов связи в соответствии с требуемыми стандартами.
También facilitaría la creación de nuevas estaciones sismológicas en ubicaciones adecuadas y ayudaría a asegurar que todas las estaciones y enlaces de comunicaciones pudieran funcionar según las normas necesarias.

Такая передача информации может осуществляться на индивидуальной основе и с использованием неофициальных каналов связи, которые, как отмечается, существуют в основном с другими соседними странами.
Esa transmisión de información puede efectuarse en función de cada caso y utilizando los cauces de comunicación oficiosos que, según informes, existen fundamentalmente con otros países vecinos.

Однако крупные инвестиции Фонда в совершенствование каналов связи в рамках создания общеорганизационной системы планирования ресурсов должны помочь решить эту проблему.
Sin embargo, gracias a la importante inversión que había hecho el Fondo para mejorar la conectividad en el marco del establecimiento del sistema de planificación institucional de los recursos, esos problemas se eliminarían.

В Колумбии оперативные программы в области телемедицины были внедрены на основе существующих каналов связи больничной сети или услуг, предоставляемых операторами телекоммуникаций.
En Colombia, los programas operativos de telemedicina se han puesto en marcha utilizando la conectividad ya existente entre las redes hospitalarias o los servicios de operadores de telecomunicaciones.