Примеры использования Canal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bootsunfall. 22. und Canal.
Ich bin Ecke Canal und 155. Straße.
Schickt Verstärkung für Canal, sofort!
Подкрепление на Кэнел, срочно!So hab ich den Canale Grande nie gesehen.
Таким Большой Канал я еще не видела.Hey, Ecke Center und Canal.
Canal 5 ist ein mexikanischer Fernsehsender, der zu Televisa gehört.
Canal 5»- мексиканский телеканал, второй канал телекомпании« Televisa».Bloß der übliche Schwachsinn von hier bis Canal.
Отлично.- Отсюда до канала все как обычно.David-4, womöglich bewaffneter Überfall im Gange, 4140 Canal Street, Stadtzentrum. Verstanden?
Всем машинам, возможно вооруженное ограбление, 4140 Канал Стрит, как поняли?Der Louisville and Portland Canal und die Louisville and Nashville Railroad sind bedeutende Verbindungen des Wasser- und Eisenbahntransports.
Канал Louisville, Portland Canal, а также железная дорога, соединившая Луисвилл и Нэшвилл, были важнейшими транспортными артериями.Mir gehört hier alles, von der 23. bis runter zur Canal Street!
Мне принадлежит тут все от 23- й улицы до канала!Der Name steht für„Triangle Below Canal Street“ dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße.
Название микрорайона Трайбека проистекает из аббревиатуры:« Triangle Below Canal Street» Треугольник Ниже Канал- стрит.Nimm Linie J an der Essex Street, dann die Bahn zur Canal Street.
Иди до станции Эссекс- стрит,спустись на коричневую линию и садись в поезд до Канал- стрит.Der ursprüngliche Zweck des Rideau Canal war militärischer Art. Der Kanal sollte eine sichere Versorgungs- und Kommunikationsroute zwischen Montreal und Kingston ermöglichen.
Первоначальное назначение канала Ридо было военным, так как он предназначался для обеспечения безопасного маршрута снабжения и связи между Монреалем и британской военно-морской базой в Кингстоне.Die Doomsday Killer verstecken sich auf einer Jacht. Die Adresse lautet: 114 Bleaker Canal Road.
Убийцы Судного Дня скрываются на яхте возле Bleaker Canal Road, 114.Dieses SoHo Hotel liegt weniger als2 Häuserblocks vom U-Bahnhof Canal Street entfernt und bietet kostenfreies WLAN.
Этот отель сети SoHo находитсяменее чем в 2 кварталах от станции метро Canal Street.Die Ca' da Mosto ist ein Palast aus dem 13. Jahrhundert in Venedig unddas älteste Gebäude am Canal Grande.
Построен в XIII веке в венето- византийском стиле, является самым старым зданием,построенным на Гранд- канале.Bevor der Lake Washington Ship Canal 1916 gebaut wurde, war der Abfluss des Lake Washington der Black River, der in den Duwamish River, welcher seinerseits in die Elliott Bay mündete.
Перед тем,как в 1916 году был построен Вашингтонский судоходный канал, единственным выходом из озера была Блэк- Ривер, которая впадала в Дувамиш- Ривер, которая, в свою очередь, впадала в залив Эллиот.Dass du mich eingeweiht hast, dass dir alles von der 23. Bis zur Canal Street gehört.
Спасибо, что посвятил меня в свой секрет про то, как ты владеешь тут всем от 23- й улицы до канала.Eroberte der Flottenkommandant Niccolò Canal zwar die gegenüber den Dardanellen gelegene Stadt Enos zurück, es gelang ihm aber nicht, die Insel Euböa, eine der wichtigsten Kornkammern Venedigs, zu verteidigen.
В 1469 году командующий венецианским флотом Никколо Канал отвоевал остров Энез от Дарданелл, но не смог защитить от турок остров Эвбея, и силы Венеции потерпели сокрушительное поражение.Der Kerl, den Sie suchen, der Ihren Freund im County getötet hat,er ist auf der Werft, Canal und Hayward.
Парень, которого ты ищешь, тот, что убил в тюрьме твоего друга,находится на верфи, Кэнэл и Хэйвард.Diese mit kostenlosem WLAN ausgestattete Pension im Zentrum von Romgenießt eine idyllische Lage direkt am berühmten Canal Grande, nur einen Steinwurf von der Rialtobrücke und einen kurzen Fußmarsch vom Markusplatz entfernt.
К услугам гостей бесплатный Wi- Fi,это B& B идеально расположен вдоль знаменитого Большого канала в историческом центре Венеции, недалеко от моста Риальто и в нескольких минутах ходьбы от площади Сан- Марко.Er liegt heute am Sueskanal, an dessen Ufer anlässlich des Baus des Kanals die Stadt Ismailia angelegt wurde,die Sitz der Suez Canal Authority ist.
При строительстве канала на его берегах был заложен город Исмаилия,в котором ныне размещается правление Suez Canal Authority.Außerdem besetzten die"Empörten" einen neuen Park,der sich an der Kreuzung der zentral gelegenen Canal Street und der Sixth Avenue ganz in der Nähe der Einfahrt in den Holland-Tunnel, der New York und New Jersey verbindet, befindet und Eigentum der Trinity Church ist.
Кроме того," разгневанные люди" приступили к захвату нового парка,расположенного на месте слияния центральных улиц Канал- Стрит и Шестой Авеню, неподалеку от въезда в тоннель Холланда, который соединяет Нью-Йорк и Нью-Джерси, и находящегося в собственности прихода церкви Троицы.Der einzige Grund ihn hier festzuhalten, ist um schnell von hier weg zu kommen, was dadurch noch schneller geht,dass 680 Canal Street einen eigenen Eingang zur U-Bahn hat.
Единственный повод держать его тут- для того чтобы можно было быстро смыться. Чему явно способствует то,что улица Канал 680 имеет собственный вход в метро.Und mit"bereute es" meine ich, dass ich aus dem Tattoostudio trat- das ist nur etwa zwei Meilen von hier unten an der Lower East Side- und ich hatte einen massiven emotionalen Zusammenbruch amhellichten Tag an der Ecke East Broadway und Canal Street.
Говоря« пожалела», я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист- Сайд-- у меня случился эмоциональный срывпосреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.Palminseln Bau, World tausend Inseln Bau, australische Küsten- und Hafenerweiterung, Gladstone Projektbau, Brisbane Flughafenprojektbau, die Hafenerweiterung der vietnamesischen Regierung, Panama Küstenerweiterung, Eisenbahntunnel Schuman-Josaphat Bau(Belgien), World' s erste formale schwimmende Meer Restaurant Bau(Darling Harbour, Sydney),New Suez Canal Projektbau, Städtische Tunnelprojekte Bau Alger.
Строительство Острова Пальм, мир тысячи островов и сооружений, австралийское побережье и порт расширения, Гладстон стройка, аэропорт Брисбена проекта строительства вьетнамского правительства, порт расширения, расширения Панамского побережья, железнодорожный тоннель Шуман- Иосафата работ( Бельгия), первый в мире официальный плавающей морской ресторан в строительстве( Дарлинг Харбор, Сидней),Новый Суэцкий канал проекта строительства, коммунального тоннеля проектов строительстваАлгер.
