СТАНЦИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• stanicích
• stanic
• stanice
• stanici

Примеры использования Станциях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже красные на станциях.
Rudí jsou ve stanici.

Останавливается только на крупных станциях.
Uplatní se pouze ve větších výsadbách.

На станциях останавливаются пассажирские поезда.
Na zastávce zastavují osobní vlaky.

Даже люди на межпланетных станциях.
I ti v meziplanetárních přístavech.

Может повезти на станциях, но мне нужно немного времени. Эй.
Možná budu mít štěstí na stanicích, ale potřebuju víc času.

Экспрессы останавливаются только на некоторых станциях.
Výhybny jsou v některých zastávkách.

Останавливаются практически на тех же станциях, что и TGV.
Připravován je stejnými redakcemi jako TGR.

Доступность на обычных автозаправочных станциях у раздаточных колонок или в канистрах.
Dostupnost na běžných čerpacích stanicích u výdejních stojanech nebo v kanystrech.

Я не уверен, но мы потеряли энергию на нескольких станциях.
Nejsem si jistý, ale ztratili jsme energii na více stanicích.

Используется на беспилотных космических станциях и в больших лабораториях.
Určený pro vesmírné stanice bez posádky, velké komplexy.

Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.
Tohle je seznam všech, s kým se Becky bavila o číselných stanicích.

Вы и впрямь верите, что на этих тринадцати станциях достаточно умных людей, чтобы спасти нас?
Opravdu věříte, že je na těch 13 stanicích dost chytrých lidí, aby nás zachránili?

Да, если это работает, начнут звонить телефоны в ретрансляционных станциях по всей стране.
Jo, pokud to funguje, začnou vyzvánět telefony na stanicích po celé zemi.

В большинстве случаев они происходят на многолюдных рынках, станциях метро или просто на оживленных улицах.
Dochází k nim většinou na zalidněných tržištích, ve stanicích metra nebo prostě na rušných ulicích.

Paysafecard можно приобрести в супермаркетах, киосках и на автозаправочных станциях.
Paysafecard je k dostání v mnoha supermarketech, na čerpacích stanicích a v trafikách.

Участвовал в трех космических полетах на орбитальных станциях« Салют- 6»,« Салют- 7» и« Мир».
Zúčastnil se celkem tří letů do vesmíru na orbitální stanice Saljut 6, Saljut 7 a Mir.

В софийском метрополитене на всех станциях строящийся третей линии будут установлены автоматические платформенные ворота.
V metropoli Sofie na všech stanicích bude třetí linka ve výstavbě vybavena automatickou plošinou.

Наша игрушка автомобиль вызывает интерес, в основном на автозаправочных станциях говорить с другими водителями Clubim.
Naše autíčko budí zájem, především u čerpacích stanic mluvit s ostatními řidiči Clubim.

Как раз на этой неделе на станциях Нью-Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Zrovna tento týden, se ve stanici v metra v New Yorku objevily plakáty, které popisují džihád jako krutý.

По многим важным направлениям, как аэропорту, на вокзалах и автобусных станциях, мы не достаточно далеко.
Pro mnoho důležitých destinací, jako jsou letiště, železniční stanice a autobusové nádraží, jsme poměrně nedaleko.

Также, на заправочных станциях мы окружены болельщиков, которые просят, чтобы сделать снимок, или чтобы сфотографироваться рядом с велосипеда.
Také na čerpacích stanicích jsme obklopeni fanoušci, kteří se ptají na fotku, nebo aby se vyfotografovat u kola.

В ноябре 2008 года на линии велся монтаж оборудования, на станциях производились отделочные работы.
Práce na trati s následnou výsadbou byly dokončeny v prosinci 2008 a v téže době byly zahájeny stavební práce na stanici.

Данная инструкция по ремонту Мазда транспортные средства, используемые в официальных сервисных центрах и станциях технического обслуживания.
Tento servisní příručce Mazda vozidel používaných v oficiálních servisních středisek a čerpacích stanic.

На рядовых серверах и рабочих станциях, присоединенных к домену, параметры аудита для категорий событий по умолчанию не определены.
Na členských serverech a pracovních stanicích, které jsou připojeny k doméně, není nastavení zásad auditování pro kategorii událostí ve výchozím nastavení definováno.

По умолчанию подписывание SMB на стороне клиента включено на рабочих станциях, серверах и контроллерах домена.
Ve výchozím nastavení je podepisování SMB na straně klienta povoleno v pracovních stanicích, serverech a řadičích domény.

И когда я решила, что хочу осуществить свою мечту быть перед микрофоном, а не где-то позади, она уничтожила мои шансы на всех станциях на Западном Побережье.
A když jsem se rozhodla žít svůj sen, být u mikrofonu, ne před ním, Zničila mé šance u všech manažerů stanic ve West Coast.

Модель PCS2 и используется в плазмаферезе станциях для сбора и отдельной человеческой плазмы и вернуться обратно оставшиеся красные клетки, лейкоциты и тромбоциты донора.
Model PCS2 a použita ve stanicích plazmaferéza pro sběr a oddělené lidské plazmy a vrátit zbývající červené krvinky, bílé krvinky a krevní destičky na dárce.

Горизонтальные, самовсасывающие открыто- вихревые насосы с совместной подачей газа для использования на автозаправочных станциях со сжиженным газом.
Horizontální, samonasávací čerpadla s bočním kanálem, schopná přečerpávat i plyny pro aplikace v čerpacích stanicích LPG pro automobily.

Вентили предназначены в первую очередь для горячеводных и пароводных линий в электростанциях, ТЭЦ, обменных и передающих станциях, а также в обычной теплотехнике.
Ventily jsou především určeny pro použití v horkovodních a parovodních okruzích v elektrárnách, teplárnách, výměníkových a předávacích stanicích i běžných topenářských aplikacích.

Клапаны, прежде всего, предназначены для применения в горячеводных и паропроводных контурах в электростанциях, теплоцентралях, флюгарочных и передаточных станциях и в обыкновенных отопительных системах.
Ventily jsou především určeny pro použití v horkovodních a parovodních okruzích v elektrárnách, teplárnách, výměníkových a předávacích stanicích i běžných topenářských aplikacích.