СТАНЦИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Stationen
• Bahnhöfen
• den Raumstationen

Примеры использования Станциях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот поезд останавливается на всех станциях.
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

Участвовал в трех космических полетах на орбитальных станциях« Салют- 6»,« Салют- 7» и« Мир».
Ihre Missionen waren Langzeiteinsätze auf den Raumstationen Saljut 6, Saljut 7 und Mir.

Я не уверен, но мы потеряли энергию на нескольких станциях.
Ich bin mir nicht sicher, aber auf mehreren Stationen gibt es keinen Strom mehr.

Да, его работой было менять лампочки на станциях и в туннелях по всему Нью-Йорку.
Ja, es war sein Job die Glühbirnen an den Bahnhöfen und in den Tunneln in ganz New York zu wechseln.

Просто скажи, что знаешь о станциях.
Erzähl uns nur, was du über die Sendestationen weißt.

Помимо поезда рано утром и поздно вечером, ежечасные поезда останавливаются на всех станциях.
Mit Ausnahme der Züge am frühen Morgen und am späten Abend wurde in beiden Richtungen ein Stundentakt angeboten, die Züge hielten an allen Bahnhöfen.

А потом я думаю, может, однажды… если бы мы работали на разных станциях… может, мы могли бы сделать это.
Und dann denke ich, eines Tages, wenn wir bei verschiedenen Sendern arbeiten würden, könnte es vielleicht mit uns klappen.

Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.
Hier ist eine Liste von Leuten, mit denen Becky über die Stationen geredet hat.

Менее крупные депо были на станциях Октябрьская, Бурмакино( поселок Речной) и Васькино.
Kleinere Depots befanden sich in den Stationen Oktjabrskaja(Октябрьская), in der Siedlung Retschnoi(Речной) bei Burmakino und in Waskino Васькино.

Они есть даже в Антарктиде, встречаясь в гнездах птиц и на тамошних научных станциях.
Sie sind sogar in der Antarktis und treffen sich in den Vogelnestern und an den örtlichen wissenschaftlichen Stationen.

В 300 метрах от отеля Dude находятся станции метро Heinrich- Heine- Straße и Märkisches Museum в 2 станциях от площади Александерплац.
Das Hotel The Dude liegt 300 m von den U-Bahnhöfen Heinrich-Heine-Straße und Märkisches Museum entfernt. Von dort erreichen Sie den Alexanderplatz nach 2 U-Bahn-Haltestellen.

Согласно докладу, более 50% случаев приставаний произошли в метро, а еще 20%- на станциях.
Über 50 Prozent der Fälle ereigneten sich in den Zügen, so lautet es im Bericht, und weitere 20 Prozent auf den Bahnsteigen.

На станциях выходили пузатый была задержана и его посадки до руками и говорили, что наши еще не сделали что еще для этих освоили пожалуйста Мы скучали.
Diese Frist kleinen Jungen an den Stationen kommen würde dickbäuchige wurde es verzögert und Einsteigen bis ihre Hände und sagen, dass unsere noch nicht getan das noch für diese beherrscht bitte wir waren gelangweilt.

Ее компания разработала почти все технологии, которые использовались на станциях Ковчега.
Ihre Firma entwarf das meiste der Technik, die in den Raumstationen, die die Arche bildeten, verbaut wurde.

Так, до конца 2013 года все турникеты на станциях будут оборудованы тактильными указателями, упрощающими их использование слабовидящими людьми. А на наиболее загруженных линиях в часы пик будет уменьшен интервал движения.
So werden bis zum Ende 2013 alle Zutrittskontrollsysteme auf den Stationen mit den Tastzeigern ausgestattet, die ihre Nutzung für Blinden- und Sehbehinderten vereinfachen.

На большинстве магистральных линий Regionalbahn курсируют вместе с Regional- Express, которые останавливаются только на крупных станциях.
Auf Hauptstrecken verkehren Regionalbahn-Linien in der Regel im Wechsel mit dem Regional-Express(RE), der meist nur auf bedeutenderen Stationen hält.

Вы действительно верите в то, что есть достаточное количество умных людей на этих 13 станциях, способных спасти нас, что их расчеты верны, что будет достаточно воздуха на следующие два века, достаточно еды?
Denken Sie wirklich, dass es genug schlaue Menschen auf diesen 13 Stationen gibt, um uns zu retten, dass ihre Kalkulationen richtig sind, dass es genug Luft für die nächsten zwei Jahrhunderte gibt, genug Essen?

И когда я решила, что хочу осуществить свою мечту быть перед микрофоном, а не где-то позади, она уничтожила мои шансы на всех станциях на Западном Побережье.
Und als ich beschloss, meinen Traum leben zu wollen, vor dem Mikro zu sitzen statt dahinter, da zerstörte sie meine Chancen bei jedem Senderchef an der Westküste.

Bench( Bank)( скамья, лавка) Первоначально, место встречи на станциях после прохождения крашеного поезда, для получения фотографии, обсуждения и обмена новостями, а иногда книгами.
Bench(Bank) War ursprünglich ein Treffpunkt für Writer auf Bahnhöfen, um nach vorbeifahrenden bemalten Zügen Ausschau zu halten, diese zu fotografieren, darüber zu diskutieren sowie Neuigkeiten und teilweise auch Blackbooks auszutauschen.

В этом семействе имеются как вредные для садоводства виды, так и полезные( хищные), настолько прожорливые, что их даже разводят на специальных станциях с целью выпуска на сельскохозяйственные земли для уничтожения вредителей.
In dieser Familie gibt es sowohl für den Gartenbau schädliche Arten als auch nützliche(räuberische) Arten, die so gierig sind, dass sie sogar an speziellen Stationen gezüchtet werden, um sie zur Zerstörung von Schädlingen auf Ackerland zu bringen.

Пылевое загрязнение наружного воздуха уже на протяжении многих лет измеряется на станциях Федерального агентства по охране окружающей среды, а также на других измерительных станциях в странах ЕС.
Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik Die Feinstaubbelastung der Außenluft wird seit vielen Jahren an den Messstationen der Bundesländer und des Umweltbundesamtes sowie an den öffentlichen Messstationen anderer EU-Länder gemessen.

Бортовое устройство Liber- t BOX позволит Вам воспользоваться всеми преимуществами электронной системы взимания дорожных сборов и быть уверенным в быстром обслуживании на станциях сети французских автострад без ожиданий и без талонов исключение: туннель Фрежюс и Монбланский туннель.
Mit der Liber-t BOX können Sie von allen Vorteilen der elektronischen Maut profitieren und sicher sein, dass Sie ohne zu warten und ohne Ticket an den Stationen des französischen Autobahnnetzes schnell vorankommen Ausnahme: Tunnel am Fréjus und am Montblanc.

Plamaspheresis Центрифуга Устройство используется совместно с системой сбора Plasma( США Haemonetics: модель PCS2) и используется в плазмаферезе станциях для сбора и отдельной человеческой плазмы и вернуться обратно оставшиеся красные клетки, лейкоциты и тромбоциты донора.
Plamaspheresis Zentrifugenvorrichtung wird zusammen mit einem Plasma-Sammelsystem verwendet(USA Haemonetics: Modell PCS2) und in Plasmapherese Stationen verwendet zu sammeln und zu trennen Humanplasma und zurück um die verbleibenden roten Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen und Blutplättchen dem Spender zurück.

Квартиры Станция Аточа, Мадрид- Наслаждайтесь Мадридом с Waytostay.
Ferienwohnungen Estación de Atocha, Madrid- Genießen Sie Madrid mit Waytostay.

Эта станция умирает.
Dieses Biotop stirbt.

Уничтожить мою станцию прислали ребенка?
Die schicken ein Kind, um meine Station zu zerstören?

Станция вскоре была перегружена.
Der Rangierbahnhof war schon bald überlastet.

Проводите нас на нашу станцию и они подтвердят все, что мы сказали.
Begleiten Sie uns zur Station. Dort wird man bestätigen, was wir gesagt haben.

Не пытайтесь покинуть станцию, поскольку это бесполезно.
Versuchen Sie nicht, die Bahnstation zu verlassen, denn es ist unmöglich.

Станция принадлежит компаниям Endesa( 72% акций) и Iberdrola 28.
Das Kernkraftwerk gehört zu 72 Prozent Endesa und zu 28 Prozent Iberdrola.