МЕЖДУНАРОДНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Internationalen Raumstation

Примеры использования Международной космической станции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты были на Международной космической станции?
Du warst auf der internationalen Raumstation?

Говорит командер Майк Миллер с международной космической станции.
Hier ist Commander Mike Miller von der Internationalen Raumstation.

ESA- поддержка международной космической станции.
ESA- Unterstützung der Internationalen Raumstation.

В 2000 году он начал работу в группе поддержки Международной космической станции.
Die Endeavour startete im Dezember 2000 zur Internationalen Raumstation.

В мае ты будешь на Международной Космической Станции.
Im Mai bist du doch auf der internationalen Weltraumstation.

Де́стини- американский научный модуль Международной космической станции.
Quest ist das dritte amerikanische Modul der Internationalen Raumstation.

В строительстве и эксплуатации Международной космической станции принимает участие Европа со своими разработанными элементами.
Am Bau und Betrieb der Internationalen Raumstation(ISS) nimmt Europa mit eigens dafür entwickelten Elementen teil.

Внимание, говорит командер Майк Миллер с международной космической станции.
Hallo, hier spricht Commander Mike Miller, ich sende von der internationalen Raumstation.

Это, милая дама, программирумая рука Воловица созданная для ремонта в открытом космосе на Международной Космической Станции.
Das, verehrte Dame,… ist die"Wolowitz Programmierbare Hand",… entworfen für Außenbord-Reparaturen auf der Internationalen Raumstation.

Ноября 1998 года- запуск первого блока« Заря» Международной космической станции.
November 1998 startete mit Sarja das erste Modul der Internationalen Raumstation.

Земная гравитация достигает Международной космической станции на расстоянии 400 километров от поверхности Земли, практически не теряя своей силы.
Die Erdanziehungskraft erreicht die internationale Raumstation, 400 km über der Erde, mit fast ihrer ursprünglichen Stärke.

Ты не убьешь меня, как всех своих товарищей на Международной космической станции.
Du wirst mich nicht verarschen wie deine Kameraden von der internationalen Raumstation.

В феврале 1999 года Хосидэ избирается одним из трех японских космонавтов, которые должны были участвовать в проектах на Международной космической станции.
Im Februar des Jahres 1999 wurde Hoshide als einer von drei japanischen Astronauten für die Internationale Raumstation ausgewählt.

Это д-р Миранда Норт, старшая по карантину на борту Международной космической станции.
Hier spricht Dr. Miranda North, Quarantäneoffizier auf der Internationalen Raumstation.

Мои конструкции используются на Международной космической станции, а мне выписали штраф за запуск моделей ракет в парке.
Bestandteile, die ich gebaut habe, sind auf der Internationalen Raumstation… und ich bekomme einen Strafzettel für den Abschuss einer Modellrakete im Park.

В 2004 было только два полета- два русских Союза летали к международной космической станции.
Gab es nur zwei Flüge: mit russischen Sojus-Kapseln zur Internationalen Raumstation.

Ноября 1998 года: с запуском российского модуля Заря началось строительство Международной космической станции, которая до сих пор является самым большим проектом в космонавтике.
November 1998: Mit dem Start des russischen Sarja-Moduls begann der Aufbau der Internationalen Raumstation- das bisher größte Projekt in der Raumfahrt.

Во время полета доставлены два участника экспедиции МКС- 51/ 52 к международной космической станции.
Die Mission brachte zwei Besatzungsmitglieder der ISS-Expeditionen 51 und 52 zur Internationalen Raumstation.

Гармония»( англ. Harmony или Node- 2)- модуль международной космической станции.
Harmony(englisch für Harmonie) ist nach Unity das zweite Verbindungsmodul(früher Node 2 genannt) der Internationalen Raumstation ISS.

Во время полета планировалось доставить участников экспедиции МКС- 57/ 58 к международной космической станции.
Die Mission sollte zwei Besatzungsmitglieder der ISS-Expeditionen 57 und 58 zur Internationalen Raumstation bringen.

Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно.
Und wenn wir das eingezeichnet hätten, glaube ich, würde man auch die Internationale Raumstation sehen.

В начале 2004 года президент США Джордж Буш объявил о завершении программы« Космическая транспортная система» после окончания строительства Международной космической станции в 2010 году.
So kündigte US-Präsident George W. Bush Anfang 2004 das Ende des Shuttle-Programms nach der Fertigstellung der Internationalen Raumstation(ISS) im Jahr 2010 an.

МКС- 7- седьмой долговременный экипаж Международной космической станции.
ISS-Expedition 7 ist die Missionsbezeichnung für die siebte Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation.

Миссия на Международной космической станции возвращается с терабайтами данных обо всем, что только можно представить: об орбитах Земли, о скорости и положении МКС и других данных, постоянно поступающих c датчиков МКС.
Eine Mission zur Internationalen Raumstation hat Terabytes an Daten über alles Erdenkliche-- die Erdumlaufbahnen, die Geschwindigkeit und Position der ISS und allen anderen, tausenden Livestreams seiner Sensoren.

Декабря 2008 года между SpaceX и НАСА подписан контракт в рамках программы Commercial Resupply Services( CRS) по снабжению Международной космической станции на сумму 1, 6 млрд долларов.
Im Dezember 2008 wurde ein Vertrag zwischen SpaceX und der NASA über 1,6 Milliarden US-Dollar für zwölf Versorgungstransporte zur Internationalen Raumstation ISS unterzeichnet.

Кодекс поведения экипажа» Международной космической станции требует следующего:« Ни один член экипажа МКС не должен показывать своим поведением, что отдается предпочтение определенным лицам во время миссии».
Der Crew Code of Conduct der Internationalen Raumstation schreibt vor:„Kein Besatzungsmitglied der ISS soll durch sein oder ihr Verhalten zeigen, dass bestimmte Personen auf der Mission bevorzugt werden“.

Оба спутника были выведены на околоземную орбиту 28 февраля 2014 года с Международной космической станции, после того как 9 января они были доставлены туда космическим грузовиком Cygnus( Cygnus CRS Orb- 1), запущенным с космодрома Уоллопс.
Sie wurden am 28. Februar 2014 von der Internationalen Raumstation ISS ausgesetzt, nachdem sie am 9. Januar mit dem Cygnus-Raumtransporter von der Wallops Flight Facility gestartet waren.

Разные виды муравьев должны использовать разные алгоритмы, так как они развивались, имея разные ресурсы. Узнать об этом было бы действительно полезно, и недавно мы предложили муравьям решить проблему коллективного поиска в экстремальных условиях невесомости на Международной космической станции.
Ameisenarten müssen unterschiedliche Algorithmen einsetzen, da sie im Laufe der Evolution mit unterschiedlichen Ressourcen umgehen mussten. Dieses Wissen könnte sehr nützlich sein, und deshalb ließen wir vor Kurzem Ameisen das Problem der kollektiven Suche im extremen Umfeld der Mikroschwerkraft in der Internationalen Raumstation lösen.

Что я понял после того, как увидел Землю из кабины Международной космической станции, где я провел два месяца в качестве обслуживающего специалиста, работа по моей квалификации, так как я тренированный МТИ инженер.
Das ist etwas, was ich festgestellt habe, als ich vom Deck der internationalen Raumstation die Erde betrachtete, wo ich zwei Monate als Nutzlastspezialist verbrachte. Eine Arbeit, zu der ich qualifiziert war, weil ich ein am MIT ausgebildeter Ingenieur bin.

В 2004 было только два полета- два русских Союза летали к международной космической станции. И я должен быть провести три полета в пустыне Мохаве с маленькой группой из пары десятков человек, чтобы выйти на цифру пять, которая была таким же числом, что и в далеком 1961 году.
Gab es nur zwei Flüge: mit russischen Sojus-Kapseln zur Internationalen Raumstation. Und ich musste in der Mojave drei Flüge machen mit meinen paar Dutzend Leuten, damit es unterm Strich fünf wurden, so viele, wie es auch schon damals im Jahr 1961 waren.