Примеры использования Стань на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Стань героем!
Иди и стань им.
Стань убийцей.
Werde ein Killer.Тогда стань моим бойфрендом!
Стань монстром!
Sei ein Monster!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
стать врачом
стал членом
стали неверующими
стать президентом
стать художником
люди сталистать героем
стать актрисой
он стал членом
стать человеком
Больше
Использование с наречиями
стало ясно
станет лучше
стало известно
становится хуже
станет легче
становится все более
тебе станет лучше
стал сильнее
становится все хуже
потом стало
Больше
Использование с глаголами
Так, Баттерс, стань рядом с ней!
Стань Алхимией.
Werde zu Alchemy.Надя, стань позади тела Джорджа.
Nadia, stell dich hinter Georges Körper.Стань драконом.
Werde zum Drachen.Теперь, стань подставкой для ног, Снаффлс.
Und jetzt sei mein Fußhocker, Snuffles.Стань Инсайдером.
Werde ein Insider.Возродись и стань верным членом церкви.
Steh auf und sei ein treues Mitglied der Kirche.Стань моей невестой.
Sei meine Braut.Тогда иди в армию и стань генералом!
Dann besteh endlich die Prüfung zum Militär und werde General!Стань одним из нас.
Sei einer von uns.Он сказал дословно:" Обелюс, стань Обеликсом, и поживее.
Er sagt:"Obelus, beim Teutates, werde wieder Obelix. Es eilt.Стань чем-то другим.
Werde etwas anderes.Стань моим компаньоном!
Sei mein Gefährte!Стань кем-то другим.
Werde jemand anderes.Стань моими ногами.
Werde zu meinen Beinen.Стань моей сестрой.
Werde meine Blutsschwester.Стань ее Капитаном Пикардом.
Sei ihr Captain Picard.Стань героем собственной жизни!
Sei dein eigener Held!Стань человеком вместе со мной.
Sei gemeinsam mit mir menschlich.Стань примером для молодых ребят.
Sei ein Vorbild für die anderen.Стань моей королевой и я оставлю ему жизнь.
Werde meine Königin, und ich lasse ihn am Leben.Стань повторителем- говори то, что вызубрил.
Werden eine Rückansicht- sagen die, die vyzubril.Стань первым чернокожим, который дожил до конца.
Sei der erste Schwarze, der es bis zum Ende schafft.Стань вон там, пальни два раза в стену на уровне груди.
Stell dich hier hin, schieße zwei Mal in die Wand, Brusthöhe.Стань самим собой",- писал философ Фридрих Ницше.
Du sollst der werden, der du bist," schrieb einst Friedrich Nietzsche.
