РАБОЧЕЙ СТАНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní stanice
• pracovní stanici

Примеры использования Рабочей станции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При блокировке рабочей станции.
Při uzamčení pracovní stanice.

Принтер должен быть физически подключен к рабочей станции.
Tiskárna by měla být fyzicky připojena k pracovní stanici.

При блокировке рабочей станции.
Při odemčení pracovní stanice.

Оно пришло с рабочей станции из корпоративных офисов Екзотрола. Идите.
Přišly z pracovní stanice uvnitř korporátních kanceláří Exotrolu.

В области сведений щелкните шаблон Проверка подлинности рабочей станции.
V podokně podrobností klikněte na šablonu Ověření pracovní stanice.

На удаленной рабочей станции запустите приложение Конфигурация клиента SQL Server.
Ve vzdálené pracovní stanici spusťte nástroj SQL Server Client Configuration.

Поздние модели были использованы в текстовых процессорах DECmate и рабочей станции VT- 78 1977 г.
Pozdější modely byly používány v textovém procesoru DECmate a v pracovní stanici VT-78.

Локальные администраторы рабочей станции или изолированного сервера не имеют разрешения на чтение сведений о принадлежности к группам пользователя домена.
Místní správci na pracovní stanici nebo samostatném serveru nemohou číst informace o členství u uživatelů v doméně.

С помощью станции регистрации смарт-карт назначенный сотрудник или агент может выдавать смарт-карты с одной централизованной рабочей станции или с любого количества назначенных рабочих станцию..
Terminál pro zápis čipových karet umožňuje určenému zaměstnanci nebo agentu vydávat čipové karty z jedné centralizované pracovní stanice nebo z jedné z několika určených pracovních stanic..

Указывает код рабочей станции, который будет храниться в столбце hostname строки для данного соединения в master. dbo. sysprocesses( необязательный).
Volitelně určuje ID pracovní stanice, které bude vtabulce master. dbo. sysprocesses uloženo ve sloupci hostname vřádku tohoto připojení.

Эти имена используются для опубликования различных типов сетевых служб, например службы сообщений или службы рабочей станции, которые каждый компьютер может использовать различными способами для связи с другими компьютерами в сети.
Tyto názvy slouží ke zpřístupnění různých typů síťových služeb, například Kurýrní služby nebo služby Pracovní stanice, pomocí kterých mohou počítače různými způsoby komunikovat s ostatními počítači v síti.

При запуске WINS- клиента в сети, например рабочей станции, его имя и IP- адрес отправляются в запросе на регистрацию непосредственно к основному WINS- серверу, настроенному для этого клиента.
Po připojení klienta WINS( například pracovní stanice) do sítě je odeslán název počítače a adresa IP v rámci žádosti o registraci přímo na jeho nakonfigurovaný primární server WINS.

Щелкните имя только что настроенного шаблона сертификата, а затем нажмите кнопку ОК. Например, если предложенное по умолчанию имя шаблона сертификата не изменялось, выберите значение Копия проверки подлинности рабочей станции, а затем нажмите кнопку ОК.
Klikněte na název šablony certifikátu, kterou jste právě nakonfigurovali, a klikněte na tlačítko OK. Pokud jste například nezměnili výchozí název šablony certifikátu, klikněte na položku Kopie- Ověření pracovní stanice a klikněte na tlačítko OK.

Если хранилище авторизации на основе XML расположено на рабочей станции или рядовом сервере, можно изменить объект групповой политики для данного компьютера, чтобы установить локальную политику безопасности, но эти параметры будут действовать только до следующего обновления параметров безопасности групповой политики.
Pokud se úložiště ověření založené na formátu XML nachází v pracovní stanici nebo na členském serveru, můžete upravit objekt místních zásad skupiny pro příslušný počítač a nastavit místní zásady zabezpečení, ale toto nastavení bude použito až po další aktualizaci nastavení zabezpečení zásad skupiny.

Если выбран аудит доступа к объектам как часть политики аудита, необходимо включить либо категорию аудита доступа к службе каталогов( для аудита объектов на контроллере домена), либо категорию аудита доступа к объектам( для аудита объектов на рядовом сервере или рабочей станции).
Pokud zvolíte jako součást své zásady auditu auditování přístupu k objektům, musíte povolit buď audit kategorie přístupu k adresářové službě( pro auditování objektů na řadiči domény), nebo audit kategorie přístupu k objektu( k zajištění auditování objektů na členském serveru nebo pracovní stanici).

Там должны быть две рабочих станции в центре комнаты.
Uprostřed místnosti, by měly být dvě pracovní stanice.

Щелкните Вход в и задайте для пользователя разрешенные рабочие станции.
Klikněte na možnost Přihlásit k a nastavte povolené přihlašovací pracovní stanice pro uživatele.

Эта рабочая станция защищена" Кобальтом".
Tohle je zašifrovaná pracovní stanice Cobalt.

Поиск заказов по клиенту, кассир, рабочая станция и т. д.
Hledat objednávky klientem, pokladní, pracovní stanice atd.

Рабочая станция взорвется через 20 секунд.- Взорве…- 20.
Operační základna vybuchne za 20 sekund.- 20.

Между серверами и рабочими станциями имеются ошибки доверия;
Vztah důvěryhodnosti mezi servery a pracovními stanicemi je chybný.

Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.
Poskytovatel serverů pro široké použití a pracovních stanic, speciálně navržených pro operační systém Linux.

Можешь пройтись сегодня по всем серверам и рабочим станциям компании?
Dokážeš dnes večer využít všechny servery společnosti a pracovní stanoviště?

Пойдемте, я покажу вам вашу рабочую станцию.
Pojďte, ukážu vám vaše pracovště.

Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом( Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто.
Prvotní návrh pracovní stanice Sun učinil Andy Bechtolsheim při studiu na Stanfordově univerzitě v Palo Alto v Kalifornii.

Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удаленно, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками.
Vzdáleně sledujeme pracovní stanice všech zaměstnanců a upřímně, dělají mi starosti vaše nákupy pozdě v noci.

Я хотел иметь рабочую станцию Unix у себя дома в то время, как мы использовали станции Sun Sparc в офисе в Станфорде.
A hledal jsem cestu, jak si pořídit Unixovou pracovní stanici domů v té sobě jsme v kanceláři na Stanfordu používali stanice Sun Sparc.

По умолчанию прошедшим проверку пользователям в домене назначается право пользователя« Добавление рабочих станций в домен», и они могут создавать в домене до 10- ти учетных записей компьютеров.
Ve výchozím nastavení mají uživatelé skupiny Authenticated Users přiřazeno uživatelské oprávnění Přidat pracovní stanice do domény a mohou vytvořit až 10 účtů počítačů v doméně.

В то время я решил, что Linux имеет все, что мне нужно чтобы по-настоящему заменить рабочую станцию Sun.
Než jsem se rozhodl, že dosáhl stavu, kdy má všechno co jsem potřeboval, aby mohl nahradit pracovní stanici Sun.

Наступает наша EVA( Extra- Vehicular Activity), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция.
Tohle je naše EVA, tedy kosmický opravářský nástroj, mini pracovní stanice.