ЛИНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• linií
• linkám
• linky
• čar
• liniím

Примеры использования Линиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обрисовываю ее по линиям.
Obkreslil jsem to dolů k linii.

Если следовать по линиям каждого оттенка, то увидим, что они извиваются.
Když půjdete po vzoru každého odstínu, kroutí se jako had kolem tetování.

Пассажирское движение по этим линиям отсутствует.
Město na tyto linky nepřiplácí.

Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям.
Jako technik, měl přímý přístup k telefonním linkám.

Это может существенно навредить линиям снабжения.
Vzhledem k terénu bych si rozmyslel prořídnutí zásobovacích linií.

Требования к измерительным линиям: площадь сечения медного сердечника линии тока≥ 1, 5 мм 2.
Požadavek na měřicí vedení: oblast průřezu měděného jádra proudové čáry ≥ 1,5 mm 2.

Подключите два стержня к соответствующим линиям с обеих сторон.
Připojte obě tyče na příslušné čáry na obou stranách.

Доступом пользователей к линиям и телефонам для удаленных устройств управляет сервер телефонии.
V případě vzdálených zařízení řídí přístup uživatelů k linkám a telefonům telefonní server.

Назначение пользователей телефонии линиям или телефонам.
Přiřazení uživatele telefonního subsystému k lince nebo telefonu.

Эй! Наши клиенты запускают это по телефонным линиям, А не из пластикового картриджа с чертовой тонной памяти.
Zapomínáš, že naše hry běží na telefonních linkách a ne na plastových kazetách s hromadou paměti.

См. раздел Назначение пользователей телефонии линиям или телефонам.
Viz Přiřazení uživatele telefonního subsystému k lince nebo telefonu.

Но если у вас виды с половым размножением, тогда для особи становится возможным наследовать обе мутации по разным линиям.
Pokud však máte pohlavní druhy, pak je u jednotlivce možné, aby zdědil obě mutace z různých linií.

Вот эта фигура, похожа на наш символ, означающий слепок. Копия переносится по линиям с планеты на планету.
Tento znak zde… je jako náš symbol pro přepis, kopii… poslanou podél těchto čar mezi světy.

Другие арабские страны‑ Ирак, Сирия и Ливан, например- резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.
Ostatní arabské státy- například Irák, Sýrie a Libanon- jsou ostře rozštěpené podél kmenových, etnických a náboženských linií.

И большой частью игры верхн- zazubriny будет правая шестерня-- от штаног и вьюрков, к линиям, прикормов, и коробок снасти.
A velká část z top-notch hra Je to správné vybavení- od tyče a válce, na linky, láká a řešení boxes.

Я прошу вас посылать любовь и свет РИМУ и его силовым линиям и обелискам для того, чтобы устранить контроль человечества.
Žádám vás, abyste posílali světlo a lásku do Říma a všech jeho ley linií a obelisků, abyste jim zabránili ovládnout lidstvo.

См. также: Управление серверами телефонии; Назначение пользователей телефонии линиям или телефонам.
Viz také: Správa telefonních serverů; Přiřazení uživatele telefonního subsystému k lince nebo telefonu.

Члены группы« Администраторы домена» могут получать доступ ко всем телефонным линиям и телефонам на всех серверах в домене;
Členové skupiny Domain Admins mohou získat přístup ke všem linkám a telefonům telefonního subsystému na všech serverech v doméně.

Пожалуйста, продолжайте посылать любовь и свет Лондону и всем силовым линиям, чтобы было возможно освободить их удивительную энергию для пользы человечества.
Prosím, pokračujte v posílání lásky a světla do Londýna a všem ley liniím, aby se uvolnila ta nádherná energie pro lidstvo.

Причина. Сервер телефонии был настроен неправильно, или у пользователей нет доступа к линиям на данном сервере.
Příčina: Telefonní server nebyl správně nastaven nebo uživatelé nemají oprávnění k přístupu k linkám na serveru.

Благодаря чистым линиям, современным акцентам и высококлассному виду, коллекция душевых дверей придает интерьеру ванной комнаты неподвластный времени стиль.
S čistými liniemi, moderními akcenty a luxusním vzhledem dodává kolekce sprchových dveří nadčasový styl každému prostoru koupelny.

Посылайте любовь и свет Лондону, всем, кто проживает там, и силовым линиям, через которые они могут освободить свою энергию для того, чтобы предотвратить угнетение человечества.
Posílejte lásku a světlo do Londýna, a všem kdo tam žijí, a také ley liniím, aby uvolnily svoji energii a zabránilo se tak potlačování lidstva.

Они ездили по трем линиям: Железнодорожный вокзал- Главная улица- улица Коменского- Чрмель площадь освободителей- улица Кузьмани- площадь марафона мира площадь освободителей- Фабрика Франка недалеко от современного отеля Машинар.
Jezdily na třech linkách: Nádraží- Hlavní ulice- Komenského ulice- Črmeľ náměstí Osvoboditelů- Kuzmányho ulice- náměstí Maratónu míru náměstí Osvoboditelů- Franckova továrna poblíž dnešního hotelu Strojár.

Решение. Когда программа, использующая интерфейс TAPI, устанавливает подключение к линиям на сервере телефонии, сначала проходит проверка пользователя, запустившего данную программу.
Řešení: Během procesu získání přístupu k linkám na telefonním serveru v programu používajícím rozhraní TAPI je nejprve ověřen uživatel, který program spustil.

И если вы возьмете эту модель изгибов, и сложите по пунктирным линиям, вы получите основу, которую потом вы сможете сформировать в оленя, по точной модели изгибов, как вы и хотели.
A pokud jej vezmete a poskládáte na tečkovaných liniích, vytvoříte základnu, kterou pak můžete vytvarovat do tvaru jelena, s přesně tím vzorem přehybů, který jste chtěli.

Однако исследования показывают, что для NGC 6543 содержания, вычисленные по линиям рекомбинации, примерно в 3 раза выше, чем те, что были вычислены по линиям столкновения.
Nicméně poslední studie shledaly relativní četnosti odvozené z rekombinačních čar ve spektru NGC 6543 zhruba třikrát větší než četnosti odvozené z čar vzniklých excitací srážkou.

Давайте откроем телефонную линию и послушаем ваши мысли.
Pojďme otevřít telefonní linky A rozebrat vaši mysl.

Ты последняя линия обороны между хаосом и порядком.
Patříš k poslední linii obrany mezi chaosem a pořádkem.

Линия не работает.
Linky nefungují.

Тип e тела первая линия обороны против инвазивных патогенов.
Typ E je první linii v obraně těla proti invazivním patogenům.