РЕЙТЕР на Чешском - Чешский перевод

• reiter
• reuters
• reuther

Примеры использования Рейтер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рейтер… он исчез!
Reiter… je pryč!

Видишь, Рейтер?
Vidíte to, Reitere?

Рейтер тоже это видел.
Reiter to viděl taky.

Опусти пистолет, Рейтер.
Odložte zbraň, Reitere.

Рейтер" взялось за историю.
Reuters z toho dělá hlavní story.

Мы не работаем на Рейтер.
My nepracujeme pro Reuters.

Между тем, Донна Рейтер жива и здорова.
A přitom Donna Reiterová je živá a zdravá.

Я не могу остаться здесь, Рейтер.
Tady nemůžu zůstat, Reitere.

Этот Рейтер тут не только из-за наркотиков.
Tenhle Reiter tu není jen kvůli drogám.

Думаю, она ведет к тому, что ищет Рейтер.
Myslím, že vede k tomu, co Reiter hledá.

Теперь я знаю, почему Рейтер так искал этой силы.
Vím, proč Reiter tuhle sílu hledal.

У агента Рейтера на столе фальшивый чек.
Jeden jeho padělek má agent Reiter na stole.

Рейтер все равно убьет всех, что бы ты ни делал.
Reiter zabije všechny nehledě na to, co uděláš.

Человек, которого я хочу тут увидеть- это декан Рейтер.
Osoba, Jsem tu, abych vidět je děkan Reuther.

Рейтер, я помогу тебе найти то, что тебе нужно.
Reitere, můžu ti pomoct najít to, co potřebuješ.

Она- художник, он ведет финансовый блог для Рейтер.
Ona je umělkyní, on finančním blogerem pro Reuters.

Джош, узнай, что" Рейтер" говорит об атаках на Рамаллу.
Joshi, zjisti, co Reuters píše o útocích v Ramalle.

Мы отвлекли часть из них, но Рейтер шлет подкрепления.
Některé z nich jsme dostali, ale Reiter poslal posilu.

Но Рейтер не первый, кто приплыл на остров, пока я здесь.
Ale Reiter není první, kdo se tu za dobu, co tu jsem, objevil.

Перед смертью Конклин сказал, что Рейтер убьет здесь всех.
Conklin mi před smrtí řekl, že tu Reiter všechny zabije.

Я позвонила декану Рейтер, и объяснила, что это была не я. Она не была рада.
Volala jsem děkance Reuther a vysvětlila, že jsem to nebyla já.

Я вас не возьму, но парни из Рейтер в таких делах ему доверяют.
Já vás tam nevezmu, ale hoši z Reuters na něj nedají dopustit.

Это карта Лиан Ю… и я думаю, что она приведет к тому, что ищет Рейтер.
Tohle je mapa Lian Yu a myslím si, že vede k čemukoliv, co Reiter hledá.

Обещаю тебе, если достану то, что мне нужно, Рейтер и Конклин будут страдать.
Ale slibuju, že pokud získám to, co chci, tak budou Reiter i Conklin trpět.

В моем отеле был мужик из" Рейтер", двое из" Ле Монд" и Квятовски из CNN.
Ve stejném hotelu týpek z Reuters, další dva z Le Monde, a ten Kwiatowski ze CNN.

Слушай, Рейтер не станет приказывать, чтобы нас убили если он не найдет этой штуки поблизости.
Podívej, Reiter nepřijme objednávku na vraždu pokud nemá poblíž tuhle věc.

Рюйтер, Михиэл Адриансзон де( Ruyter, вариант на русском- Рейтер, 1607- 1676)- голландский адмирал.
De Ruyter je slovo s vícero významy: Michiel de Ruyter( 1607-1676)- nizozemský admirál Hr.

Может, раньше Рейтер и велся на твои россказни, но теперь, с картами и нашей мисс Украина, которая оказалась живой, игра окончена.
Reiter ti to možná předtím zbaštil, ale teď, s těmito mapami a Miss Ukrajinou stále naživu, už je konec.

Аналогично, исследование новостей в Интернете показало, что большинство международных новостей в СМИ США- это переработанные новости международных агентств AP и Рейтер, которые не содержат контекст, чтобы люди могли понять эти новости.
Podobně, studie elektronického obsahu ukazují, že mnoho globálních zpráv od amerických zpravodajců jsou recyklované zprávy ze sítí AP a Reuters, které nedávájí věci do souvislostí tak, aby lidé mohli pochopit.

Но для чеченцев бой возле площади Минутка- это бой на площади Минутка и мы- я, корреспондент агентства« Рейтер» Мария Эйсмонт и корреспондент агентства« Ассошиэйтед Пресс» Юрий Багров передавали события так, как они видятся чеченцам.
Ale pro Čečence, boj u Minutského náměstí je boj na náměstí Minutka a my- já, korespondent agentury Reuters Maria Ejsmontová a zpravodaj z agentury Associated Press Jurij Bagrov, jsme předali události tak, jak je vidí Čečenci.