ПОСАДОК на Испанском - Испанский перевод

• aterrizajes
• plantación
• aterrizaron
• plantaciones
• la siembra

Примеры использования Посадок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите начать с посадок.
Quieres empezar con la siembra.

Удачных посадок и надежного парашюта.
Feliz aterrizaje y no olvides el paracaídas.

Мы можем договориться насчет твоих посадок.
Y podemos arreglar algo sobre tu cultivo.

Аэропорт закрыт для посадок и взлетов.
El aeropuerto está cerrado para aterrizajes y despegues.

Никаких взлетов или посадок до дальнейших распоряжений.
Ni despegues, ni aterrizajes hasta nuevo aviso.

Мы вынули выживших на водные посадок, не так ли?
Hemos llevó a cabo supervivientes en aterrizajes en agua,¿verdad?

Сегодня ликвидированы более 80 процентов таких незаконных посадок.
Hoy se ha erradicado casi el 80% de dichos cultivos ilegales.

Из расчета 32 посадок в месяц в Афганистане/ Пакистане.
Calculado sobre la base de 32 aterrizajes por mes en el Afganistán o el Pakistán.

Это то, какова должна быть ширина посадок, исходя из наших предположений.
Así de ancha tendría que ser la plantación, Dados estos supuestos.

Наземное обслуживание 250 долл. США за посадку из расчета 15 посадок в месяц.
Dólares por aterrizaje, por un total de 15 aterrizajes por mes.

Посадок в год за пределами района миссии из расчета 500 долл. США за посадку.
Aterrizajes al año fuera de la zona de la misión a 500 dólares cada uno.

В 2005 году на острове было зарегистрировано свыше 500 посадок частных самолетов.
En 2005 aterrizaron más de 500 aviones de reacción privados.

Хi охрана посадок оливковых и цитрусовых деревьев в арабском регионе;
Xi Protección de los sembrados de olivos y cítricos en la región árabe;

В результате этого было уничтожено 36 682, 03 акра посадок опийного мака.
Como resultado de tales medidas se destruyeron 36.682,03 acres de plantaciones de adormidera.

Долл. США за посадку из расчета 15 посадок в месяц при стандартной ставке 1500 долл. США за посадку.
Dólares por aterrizaje, por un total de 15 aterrizajes al mes, frente al costo estándar de 1.500 dólares por aterrizaje.

Ряд стран в Латинской Америке сообщили о фактах широкого распространения незаконных посадок трансгенетических сельскохозяйственных культур.
Varios países de América Latina han informado de que se están plantando a gran escala cultivos de plantas transgénicas ilícitos.

В ходе операции были задействованы два вертолета МООННГ для осуществления одновременных взлетов и посадок между двумя сторонами.
En la operación se utilizaron los dos helicópteros de la UNOMIG para realizar despegues y aterrizajes simultáneos en los viajes entre las dos partes.

Некоторые правительства, например правительства Колумбии и Южной Африки, сообщают об использовании авиаопрыскивания для ликвидации незаконных посадок.
Algunos gobiernos, como los de Colombia y Sudáfrica, informaron de haber utilizado técnicas de rociado desde el aire para erradicar cultivos ilícitos.

Персоналом СООНО были замечены вертолеты Ми- 17 бело- голубого цвета, совершившие 11 взлетов, посадок и полетов в районе Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó en 11 ocasiones distintas helicópteros Mi-17 blancos y azules que despegaron de Zenica, aterrizaron en esa ciudad y la sobrevolaron.

На второй сессии Группы обсуждались роль и полезность посадок как в общем плане, так и для засушливых зон.
En su segundo período de sesiones, el Grupo Intergubernamental examinó la función y la utilidad de las plantaciones, tanto en general como en las zonas áridas.

Исходя из этого Группа приходит к выводу о том, что лесные и лесопарковые заповедные зоны требовали бы работ по восстановлению и возобновлению посадок через каждые четыре года.
Por lo tanto, el Grupo considera que las zonas de forestación y preservación del follaje en cuestión habrían necesitado regeneración y repoblación cada cuatro años.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17 бело- голубого цвета, совершивший 9 посадок, взлетов и полетов в районе Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó en nueve ocasiones distintas helicópteros Mi-17 blancos y azules con cruces rojas que despegaron de Zenica, aterrizaron en esa ciudad y la sobrevolaron.

Вопрос транспарентности был также поднят в том, что касается глобального анализа использования бромистого метила для обработки почвы до посадок.
Se planteó también la cuestión de la transparencia respecto del metaanálisis de los usos del metilbromuro para el tratamiento de los suelos antes de la siembra.

Персоналом СООНО были замечены вертолеты Ми- 17 бело- голубого цвета с красными крестами на борту, которые совершили 11 взлетов, посадок и полетов в районе Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó en 11 ocasiones distintas helicópteros Mi-17 blancos y azules con cruces rojas que despegaron de Zenica, aterrizaron en esa ciudad y la sobrevolaron.

В среднем землевладельцы получают 540 долл. США за гектар новых лесных посадок и 210 долл. США за гектар обслуживаемых уже существующих посадок.
Los propietarios de tierras reciben un promedio de 540 dólares por cada hectárea destinada a nuevas plantaciones de árboles y 210 dólares por hectárea para mantener las plantaciones existentes.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) акцентирует внимание на необходимости пропагандирования" посадок энергоносных растений" на деградированных землях.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) hace hincapié en la necesidad de promover plantaciones para la obtención de energía en las tierras degradadas.

Были созданы ветрозащитные лесополосы и десяткам тысяч мобильных песчаных дюн был придан стабильный характер благодаря применению нефтепродуктов и посадок деревьев.
Se han plantado líneas de árboles para cortar el viento a fin de proteger las tierras cultivables y se han estabilizado decenas de miles de dunas movedizas con productos del petróleo y plantado árboles.

Быстрое выявление и ликвидация незаконных посадок, а также замена культур являются в этой связи неотложными задачами мирового сообщества.
La pronta identificación y erradicación de los cultivos ilícitos, así como la provisión de cosechas alternativas, son, por lo tanto, tareas de extrema urgencia para la comunidad mundial.

Правительство Испании также запросило гарантии, касающиеся использования испанских гражданских аэропортов для посадок секретных рейсов для цели передачи заключенных по" чрезвычайной программе передачи".
Asimismo, el Gobierno español solicitó garantías en relación con el uso de aeropuertos civiles españoles para escalas de vuelos encubiertos dedicados al traslado de prisioneros para" entregas extraordinarias".

Ряд правительств сообщили о принятии программ альтернативного развития или мер, направленных на принудительное уничтожение незаконных посадок в малопродуктивных сельскохозяйственных районах.
Varios gobiernos comunicaron que habían adoptado programas o medidas de desarrollo alternativo encaminados a la erradicación forzada de los cultivos ilícitos en zonas agrícolas de escasa rentabilidad.