ВЫСАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• desembarco
• visita
• abordaje
• aterrizaje
• desembarque
• desembarcar
• visitas
• la plantación

Примеры использования Высадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высадки Нормандии.
Desembarco Normandía.

Вот твоя зона высадки.
Aquí está su zona de aterrizaje.

Высадки союзников.
Del desembarco de aliados.

Зона высадки под огнем!
¡Zona de aterrizaje bajo ataque!

Высадки экспедиции Гранма.
Del Desembarco del Granma.

После высадки в доках.
Después del desembarco en el muelle.

Дейта вызывает команду высадки, ответьте.
Data a equipo de salida, contesten.

Экран высадки отрядов.
Pantalla de despliegue de escuadra.

Официальные пункты посадки и высадки.
Puntos oficiales de embarque y desembarque.

Главная зона высадки закрыта.
Es la zona de aterrizaje principal, pero está cerrada.

Они будут думать, что это место высадки.
Van a pensar que es un lugar de aterrizaje.

Группа высадки возвращается на" Энтерпрайз".
El equipo de salida vuelve al Enterprise.

Чем это отличается от высадки британцев?
¿En qué se diferencian del desembarco de los ingleses?

Но высадки до сих пор не произошло».
Pero hasta ahora ningún desembarco se ha producido'.

Мы спрашивали разрешение для высадки в Нормандии?
¿Nos dieron permiso para desembarcar en Normandía?

Это высадки британских войск- наша единственная надежда.
Este desembarco británico es nuestra única esperanza.

Ii меры обеспечения безопасности в ходе и после высадки;
Ii Precauciones de seguridad durante y después del abordaje;

Наша точка высадки будет расположена в 20 км к югу от ОПС.
Nuestro punto de descenso sera cerca de 20K al sur del RPA.

Это территория для посадки и высадки, а не разговоров по телефону.
Esta zona es para carga y descarga, no para hablar por teléfono.

Вторая группа высадки нашла ее тело здесь в зале ядра.
Un segundo equipo de salida la ha encontrado dentro del núcleo.

Ветер отбросил меня, примерно на 100 ярдов от точки высадки к северо-востоку.
Los vientos me alejaron unos 100 metros noreste del punto de aterrizaje.

Известите команду высадки, приготовиться к транспортации. Да.
Comunique al equipo de salida que se prepare para el transporte.

Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.
Todos a bordo opinan que cayeron cerca del punto de aterrizaje.

Пикард вызывает группу высадки. Приготовьтесь к экстренной эвакуации.
Picard a equipo de salida, prepárense para volver a la nave.

Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
De Tailandia a Laos a las montañas de Vietnam, a la zona de descenso.

Основополагающие процедуры высадки и осмотра во исполнение статьи 21.
Procedimientos básicos para la visita y la inspección con arreglo al artículo 21.

На процедуры высадки не должны воздействовать цели в области иммиграционного контроля.
Los procedimientos de desembarco no deberán estar regidos por objetivos de control de la inmigración.

Естественные препятствия для высадки и освещение, позволяющее получать идеальные изображения.
La natural dificultad de acceso y la luminosidad, que permite captar imágenes perfectas.

Япония сообщила о мерах по стимулированию высадки деревьев в городах.
El Japón informó sobre la promoción de la plantación de árboles en las zonas urbanas.

Другие официальные пункты посадки и высадки, которые могут быть определены на основе взаимного согласия.
Otro puntos oficiales de embarque y desembarque que se determinen de mutuo acuerdo.