ПРИБЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• llegada
• llegar
• arribo
• llegara
• llegue
• lleguen

Примеры использования Прибытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зале прибытия.
Sala arribos.

Международные прибытия.
LLEGADAS INTERNACIONALES.

Прибытия по цели визита.
Llegadas por finalidad de la visita.

Время прибытия в Новую Каледонию.
Haber llegado a Nueva Caledonia.

Прибытия по странам происхождения.
Llegadas por país de origen.

Барри, расчетное время прибытия?
¿Cuál es tu tiempo estimado de arribo?

Здание прибытия международных рейсов.
Edificio Llegadas Internacionales.

Прибытия по видам транспортных средств.
Llegadas por medio de transporte.

Время прибытия первых задержанных?
¿Cuándo llegaron los primeros detenidos?

С каким нетерпением я ожидал твоего прибытия.
He esperado impacientemente su arribo.

До прибытия кораблей зачистки?
¿Antes de que llegue la nave deforestadora?

Ожидаем прибытия новых моделей.
Estamos esperando a que… lleguen los nuevos modelos.

Райли, задержи его до прибытия полицейских.
Riley, detenlo hasta que llegue la policía.

Дата- 16 января. В ночь их прибытия.
Fechado el 16 de Enero, la noche en que ellos llegaron.

Мне нужно время прибытия на новую дату.
Necesito saber cuándo llega el nuevo cargamento.

Какое приблизительное время прибытия в Альбукерке?
¿A qué hora llegaremos a Albuquerque?

Со времени прибытия на Землю твои намерения были ясны.
Tus ardides desde que llegaste a la tierra son evidentes para mí.

Они в полной изоляции с момента прибытия сюда.
Ha estado totalmente precintado desde que llegó aquí.

Там он 30 минут ожидал прибытия полицейских из Блантайра.
Allí esperó 30 minutos hasta que llegó la policía de Blantyre.

Нужно, что вы посидели с ним до прибытия парамедиков.
Necesito que ambos cuiden de esto hasta que llegue el forense.

Вы… назовите хоть что-то плохое, что они сделали после прибытия.
Di una cosa mala que ellos hayan hecho desde que llegaron.

Вице-король Ганрей, когда можно ожидать прибытия провианта?
Virrey Gunray¿cuándo podemos esperar que lleguen las provisiones?

Все остальные делегации будут рассаживаться в порядке прибытия.
A los demás asistentes se les asignarán asientos en el orden en que lleguen.

С момента прибытия в Южную Африку он пытается восстановить свое честное имя.
Desde que llegó a Sudáfrica ha tratado de restablecer su buen nombre.

Все остальные делегации будут занимать места в порядке прибытия.
A los demás asistentes se les asignarán asientos en el orden en que lleguen.

Убийства продолжались до прибытия в пятницу утром военных.
Los asesinatos continuaron el viernes por la mañana, hasta que a media mañana llegaron los militares.

Ты был очень откровенен против моего народа с момента нашего прибытия.
Has sido muy franco al estar contra de nuestro pueblo desde que llegamos.

С момента прибытия первых поселенцев население Маршалловых Островов является весьма однородным.
Desde que llegaron los primeros colonos, las Islas Marshall son una sociedad muy homogénea.

Для прибывающих из любого другого аэропорта-- не позднее чем за 1 час до прибытия.
Procedentes de otros aeropuertos, como mínimo una hora antes del arribo.

Приносим господам пассажирам глубочайшие извинения и просим их немного подождать прибытия поезда.
Nos diculpamos por los inconvenientes. Hasta la hora que el tren llegue, porfavor esperen.