СЕМЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de semillas
• de siembra
• seminal

Примеры использования Семенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семенной Альянс.
Seed Alliance.

Я- твой" семенной друг".
Yo soy el hombre de la semilla.

Семенной початок, рогозовые?
¿Pico de semilla, de enea?

XZC- L Лаборатория семенной очистки машина.
XZC-L Máquina limpieza semillas laboratorio.

Для этого делается маленький надрез или царапинка в семенной оболочке.
Para hacer esto, hacemos un pequeño corte o rasguño en la cubierta de la semilla.

Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40- ка унций крови.
La pérdida de 30 mililitros de líquido seminal equivale a perder 1 litro de sangre".

Нидерланды декоративные растения, сахарная свекла и картофель( семенной и крахмальный).
Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas(semilla y fécula).

Общинные семенные фонды объединяют семенной материал, предоставляемый участвующими в них фермерами.
Los bancos de semillas comunitarios reúnen el material de semillas procedente de los agricultores miembros.

Лаборатория Очистки Семян Машина Введение Лабораторные семяочистительные машины 5XZC L Лаборатория семенной очистки машина.
Máquina limpieza semillas de laboratorio Introducción máquina limpieza semillas 5XZC-L Máquina.

Эта программа осуществляется Национальной семенной корпорацией и корпорациями штатов.
El programa se ejecuta por conducto de la Corporación Nacional de Semillas y de las corporaciones de los Estados.

Ты знал, что у самцов дрозофилы в семенной жидкости содержатся ядохимикаты, угнетающие сперму других самцов?
¿Sabías que las moscas macho de la fruta tienen productos tóxicos en el fluido seminal que inhiben el esperma de otros machos?

Он не только был отцом ребенка Синди Стросс, его ДНК также совпадает с семенной жидкостью, оставленной во рту жертвы.
No sólo era el padre del niño de Cindy Strauss… su ADN también concuerda… con el del fluido seminal que quedó en la boca de la víctima.

Семенной лаборатории оборудования лабораторного оборудования семян Лабораторные зерна семян Поставщик оборудования.
Equipos de semillas de laboratorio equipos de semillas de laboratorio proveedor equipos de semillas de cereales.

В рамках этой инициативы было предоставлено более 2000 тонн семенной пшеницы для распределения среди мелких фермеров.
Gracias a dicha iniciativa, se han obtenido 2.000 toneladas métricas de semillas de trigo para su distribución a pequeños agricultores.

Проводилась вакцинация и профилактика домашнего скота и оказывалась помощь стране в удовлетворении в полном объеме ее потребностей в семенной пшенице отечественного производства.
Ofrecía vacunas y atención preventiva del ganado y permitía al país atender todas sus necesidades de semillas de trigo mediante la producción nacional.

Три четверти вложений приходятся на улучшенный семенной материал( 44, 8 процента) и средства борьбы с болезнями растений( 30, 9 процента).
Las semillas mejoradas(44,8%) y los productos fitosanitarios(30,9%) representan las tres cuartas partes de los elementos utilizados.

Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой.
Es por este motivo que los suicidios prevalecen más en el cinturón algodonero en el que la presión de las industrias de semillas rápidamente se está convirtiendo en una soga al cuello.

Что касается влияния семенной политики на женщин, то оратор говорит, что во многих обществах решения относительно ведения сельского хозяйства принимаются мужчинами.
En cuanto al impacto de las políticas de semillas en la situación de la mujer, el orador señala que en muchas sociedades son los hombres quienes toman las decisiones relacionadas con la agricultura.

Она занимается также подготовкой механизма для закупки местной семенной пшеницы и ячменя с целью их распределения среди наиболее пострадавших от засухи крестьян.
También está preparando un mecanismo para la compra de semillas de trigo y cebada a nivel local, que se distribuirán entre los agricultores más afectados por la sequía.

Общее число сельскохозяйственных единиц, получивших финансирование по трем предусмотренным Программой модулям( семенной капитал, начальный капитал и уставной капитал),- 1605.
Llegando a un total de 1.605 Unidades Económicas Rurales beneficiadas, en las tres modalidades de financiamiento que brinda el Programa(capital semilla, capital de arranque y capital en sociedad).

К весеннему посевному сезону среди фермеров были распределены удобрения, семенной картофель, семена кукурузы и других культур, а также овощные наборы.
Se han distribuido a los agricultores para la temporada primaveral varios fertilizantes, papas de siembra, semillas de maíz y otras semillas, así como paquetes de siembra de diversos vegetales.

С картельной практикой, предположительно затрагивающей и другие государства- члены САДК, Южная Африка вела борьбу на рынках удобрений, семенной кукурузы, строительных материалов и т.
Como ejemplos de los casos de cárteles tramitados por Sudáfrica en los que presuntamente estaban implicados otros Estados miembros de la SADC cabe citar los de los sectores de los fertilizantes, las semillas de maíz y la construcción.

В настоящем докладе рассматриваются последствия осуществления семенной политики и прав интеллектуальной собственности в области сельского хозяйства для реализации права на достаточное питание.
En el presente informe se examinan las consecuencias de las políticas de semillas y los derechos de propiedad intelectual aplicados a la agricultura en la realización del derecho a una alimentación adecuada.

В частности, было принято 50 новых и пересмотренных рекомендаций( что в два раза больше запланированного показателя) в отношении четырех видов сельскохозяйственной продукции: свежие фрукты и овощи, мясо, сухие и сушеные продукты и семенной картофель.
Por ejemplo, se aprobaron 50 recomendaciones nuevas y revisadas, es decir, el doble del objetivo, en cuatro esferas: frutas y hortalizas frescas, carne, productos secos y desecados, y patatas de siembra.

Например, ученые и специалисты по охране окружающей среды во всем мире совместно работают над проектами, такими как товарищество“ Семенной банк тысячелетия”, основанное и координируемое Королевским ботаническим садом в Кью.
Por ejemplo, amp 160; científicos y conservacionistas de todo el mundo están colaborando en proyectos, como, por ejemplo, la asociación Banco de Semillas del Milenio, fundada y coordinada por los Reales Jardines Botánicos de Kew.

Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Diez de 21 ramas de los agronegocios holandeses, entre ellos las semillas hortícolas, plantas ornamentales, papas de semilla y la carne de ternera, están entre las que más contribuyen a la economía nacional y a la balanza comercial del país.

Что касается семенной политики, то глобальная цепочка поставщиков зачастую поощряет не разнообразие, а единообразие, поскольку производители закупают одинаковые посевные материалы у одних и тех же селекционеров, что приводит к снижению биоразнообразия.
En la esfera de la política de semillas, la cadena global de producción y distribución a menudo no fomenta la diversidad sino más bien la uniformidad, con productores que compran reservas de semillas uniformes de obtentores individuales, reduciendo así la biodiversidad.

Для наиболее нуждающихся выделяются из государственного резерва горюче-смазочные материалы, семенной материал, удобрения и химикаты, при поддержке международных партнеров по развитию обеспечивается льготная поставка на лизинговой основе сельскохозяйственной техники.
De la reserva estatal se asignan a los más necesitados combustibles y lubricantes, semillas, fertilizantes y productos químicos; asimismo, con el apoyo de asociados internacionales para el desarrollo se les suministran equipos agrícolas en condiciones favorables en la modalidad de arrendamiento.

Специальный докладчик, стремясь к обеспечению того, чтобы разработка режима соблюдения прав интеллектуальной собственности и проведение семенной политики на национальном уровне не противоречили, а благоприятствовали осуществлению права на достаточное питание, рекомендует следующее:.
Con el fin de garantizar que el desarrollo del régimen de derechos de propiedad intelectual y la implementación de políticas de semillas en el plano nacional sean compatibles con la realización del derecho a una alimentación adecuada y conduzcan a ella, el Relator Especial recomienda que:.

В рассматриваемый период были завершены два проекта ФАО по продовольственной безопасности: Сеть семенной безопасности и проект укрепления потенциала в поддержку группы дистанционного зондирования САДК, занимающейся вопросами раннего оповещения применительно к продовольственной безопасности.
Durante el período del informe se finalizaron dos proyectos de seguridad alimentaria de la FAO: la Red de seguridad en materia de semillas y el proyecto de desarrollo de la capacidad para apoyar una dependencia de teledetección de la SADC, encargada de dar la alerta temprana en relación con la seguridad alimentaria.