Примеры использования Seed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paddy Seed.
Seed Alliance.
Space Seed.
Seed Cleaner Grader.
Paddy Seed Huller.
Семенорушка Семян Пэдди.Seed Coating Machine.
Семян лакировочная машина.Era una hermosa visualización que hizo para la revista Seed.
Это прекрасный зрительный образ, созданный им для журнала Seed.Lab Seed Cleaner Grader.
Лаборатория семени уборщик грейдер.Sr. Martin Clemensson, Jefe de equipo,Programa de desarrollo de pequeñas empresas(SEED), OIT.
Гн Мартин Клеменссон,руководитель Группы по развитию малых предприятий( СЕЕД), МОТ.Grain Seed Cleaner Machine.
Зерновых семян Очиститель машина.Decidió hacer un papel atípico en 1944 cuando interpretó a una campesinachina en el drama de alto presupuesto Dragon Seed.
После в 1944 году, она взялась за нетипичную для нее роль,играть китайскую крестьянку в высоко- бюджетной драме« Семя дракона англ.Grape Seed Oil GSO Aceite semilla uva Aceite semilla.
Grape Seed Oil GSO виноградных косточек Масло виноградных косточек.Qq Conferencia sobre la conciliaciónpatrocinada por Desarrollo Empresarial en el Sudeste de Europa(SEED)(Belgrado(Serbia), 31 de marzo de 2005).
Qq конференция по согласительной процедуре,организованная Программой развития предприятий в Юго-Восточной Европе( РПЮВЕ)( Белград, Сербия, 31 марта 2005 года).Salba® Ground Seed es un alimento completo y una buena fuente de Omega 3 y fibra.
Salba® ground seed( размельченные семена)- Это готовый продукт и хороший источник Omega- 3 и клетчатки.Su apodo en el grupo era Haine(灰猫), el cual eventualmente serviría deinspiración para el personaje de Nishikawa en el anime Gundam SEED Destiny(Heine Westenfluss).
Его псевдонимом был Haine( 灰 猫?) и его внешность на тот период времени позжестанет вдохновением для героя Нисикавы в Gundam SEED destiny Хайне Вестенфлусса( Heine Westenfluss).Fuente: SEED Manual: A framework guide for development planning, Comisión Nacional de Planificación, 2005.
Источник: учебное пособие по СИД: Рамочное руководство по планированию развития, Национальная плановая комиссия, 2005 год.El 17 de mayo de 2016, la banda anunció su gira titulada"Strike the Match Tour", con invitados especiales como The White Noise, My Enemies and I,y Bad Seed Rising durante todo el verano.
В марте 2016 года группа анонсировала свой главный тур Strike the Match Tour, с специальными гостями The White Noise, My Enemies and I,and Bad Seed Rising на протяжении лета.Simplemente espolvoree Salba® Ground Seed en el yogur, los cereales, batidos, sopas y recetas horneadas, ya que sirve de sustituto de la harina.
Просто посыпайте Salba® ground seed йогурты, каши, фруктовые напитки, супы, а также выпечку в качестве заменителя муки.The Government also assists internally displaced persons living in communal settlements with other subsidies and donations,such as seed, fertilizer and agricultural tools.
Государство также оказывает содействие внутренне перемещенным лицам, живущим в общинных поселениях, предоставляя другие субсидии и пособия,например выделяя семена, удобрения и сельскохозяйственные орудия.Otros ejemplos de cooperación interinstitucional fructífera son la Iniciativa SEED y el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, cuya intención declarada es la de fomentar la confianza.
Другими примерами успешного межучрежденческого сотрудничества являются Инициатива СЕЕД и Глобальный договор Организации Объединенных Наций, которые, как утверждается, способствуют укреплению доверия.El SEED ha preparado directrices para los cursos de formación inicial de profesores en Escocia(de los que se adjunta copia en el apéndice KK); estos cursos deben ser aprobados por el Ejecutivo escocés.
МОШ разработало руководящие принципы организации курсов первоначальной профессиональной подготовки учителей в Шотландии( которые приводятся в добавлении КК); эти курсы подлежат утверждению шотландским правительством.El PNUMA, junto con el PNUD y la Unión Mundial para la Naturaleza(IUCN), seguirá ampliando la iniciativa" empresarios en apoyo al medio ambiente yel desarrollo"(SEED) para respaldar el Plan Estratégico de Bali.
ЮНЕП вместе с ПРООН и Международным союзом охраны природы и природных ресурсов( МСОП) расширит инициативу" поддержки предпринимателей в целях охраны окружающей среды иобеспечения развития"( СИИД) в порядке оказания помощи в осуществлении Балийского стратегического плана.El programa del PNUD para el Protocolo de Montreal(véase http://www. undp. org/seed/eap/montreal) se financia en su totalidad con cargo a los gastos de apoyo devengados por medio de los proyectos aprobados, por lo cual no utiliza los recursos básicos del PNUD en su presupuesto de funcionamiento.
Программа для Монреальского протокола( http:// www. undp.org/ seed/ eap/ montreal) полностью финансируется за счет вспомогательных расходов в рамках утвержденных проектов и не предусматривает использование основных ресурсов ПРООН из ее оперативного бюджета.Con respecto a la pregunta de si el PNUD estaba aprendiendo lo suficiente mediante las evaluaciones, la Directora citó el ejemplo de la evaluación del sector de la energía, cuyas recomendaciones habían servido de base para la promulgación de una nueva política por la División de Energía Sostenible yMedio Ambiente(SEED).
В связи с вопросом о том, в достаточной ли мере ПРООН совершенствует свою деятельность благодаря проводимым оценкам, Директор привела пример оценки сектора энергетики, рекомендации которой обеспечили платформу для распространения новой политики Отделом по устойчивому развитию энергетики иокружающей среде( ОУРЭОС).El 17 de junio de 1999 el Gobierno del Sudán envió una respuesta a los tresRelatores Especiales en la que les informaba de que Mohamed Abdel Seed y Maha Hassan Ali habían sido detenidos para investigación preliminar en relación con cargos criminales conforme a la ley y no a causa de su profesión.
Июня 1999 года правительство Судана направило трем Специальным докладчикам ответ, в котором информировало их о том,что Мухаммед Абдель Сеед и Маха Хасан Али были арестованы для проведения предварительного расследования на основании законных уголовных обвинений, а не по причине их профессиональной деятельности.Después de la segunda reunión del grupo de trabajo para la aplicación del acuerdo, celebrada el 20 de noviembre, se presentó a ambas partes una propuesta para la ubicación de los nuevos pasos fronterizos permanentes. El 25 de noviembre las dos administraciones aduaneras comenzaron elintercambio de información por conducto del sistema SEED.
После состоявшегося 20 ноября второго заседания группы рабочей группы по осуществлению соглашения обеим сторонам было представлено предложение в отношении постоянного местонахождения новых контрольно-пропускных пунктов. 25 ноября начался обменинформацией между двумя таможенными администрациями через систему СЕЕД.Captación de micropartículas ydispositivo de exposición al medio espacial(MPAC y SEED): estudio de la situación en cuanto a micrometeoroides a lo largo de la órbita de la Estación Espacial Internacional y obtención de datos experimentales sobre la influencia de los factores espaciales en muestras de materiales y recubrimientos que se prevé utilizar en los futuros proyectos espaciales del JAXA;
MPAC and SEED". Цель эксперимента- изучение микрометеороидной обстановки на орбите МКС и получение экспериментальных данных о воздействии факторов космического пространства на образцы материалов и покрытий, планируемых к применению в перспективных космических разработках НАСДА;Varios boletines informativos de organizaciones no gubernamentales, incluido Uprooted People de la Red Mundial Ecuménica sobre PersonasDesarraigadas del Consejo Mundial de Iglesias, The Mustard Seed del Jesuit Refugee Service(Estados Unidos) y On the Record de la organización Advocacy Group, han publicado números especiales y suplementos dedicados enteramente a la cuestión de los Principios Rectores y de los desplazados internos2.
Ряд информационных бюллетеней НПО, в том числе" Uprooted People", издаваемый Глобальной экуменической сетью Всемирного советацерквей по вынужденным переселенцам" The Mustard Seed", издаваемый Иезуитской службой помощи беженцам( США), и" On the Record", издаваемый Группой по защите интересов вынужденных переселенцев, посвятили Руководящим принципам и вопросу о перемещении лиц внутри страны специальные выпуски и дополнения2.En la Evaluación de los Recursos Energéticos(www. undp. org/ seed/ eap/ activities/ wea/) se señala que aunque las corrientes de energía renovable que fluyen hacia la tierra son tres órdenes de magnitud superiores al consumo total de energía, es complicado convertir estas corrientes en formas útiles de energía. Las" nuevas fuentes renovables" aportan alrededor del 2% de la oferta de energía primaria mundial(en su mayor parte de la biomasa moderna), mientras que los grandes proyectos hidráulicos aportan otro 2%.
В<< Оценке всемирных энергетических ресурсов>gt;( www. undp. org/ seed/ eap/ activities/ wea/) отмечается, что<< хотя объем потоков возобновляемых источников энергии на землю в три раза превышает общий объем потребляемой энергии, использование этих потоков в полезных формах энергии затруднено>gt;.<< Новые возобновляемые источники энергии>gt; составляют около 2 процентов от глобальных энергоносителей( главным образом, энергия биомассы), в то время как на энергию, производимую в рамках крупных гидропроектов, приходится еще 2 процента.El Relator Especial ha informado además de que tres periodistas,Mohammed Abdel Seed, el corresponsal en Jartum del periódico en lengua árabe que se publica en Londres Ash Sharq alAwsat, el periodista independiente Mustapha Sirre y Nasser Salaheddine fueron arrestados por la policía sudanesa el 17 de noviembre de 1999 durante una conferencia de prensa telefónica con el dirigente del SPLA, John Garang.
Специальный докладчик был также проинформирован о том, что три журналиста:Мухаммед Абдель Сеед, хартумский корреспондент расположенной в Лондоне и выходящей на арабском языке газеты" Аш- Шарк аль- Авсат", внештатный репортер Мустафа Сирре и Нассер Салахеддин 17 ноября 1999 года были арестованы суданской полицией во время телефонной пресс-конференции лидера НОАС Джона Гаранга.
