ПРИЗЕМЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Landung
• landet

Примеры использования Приземление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приземление в 10.
Landung in zehn.

Жесткое приземление.
Harte Landung.

Приземление будет очень жестким.
Die Landung wird sehr hart sein.

Отличное приземление.
Perfekte Landung!

Однако не облегчит приземление.
Allerdings hilft es nichts bei der Landung.

Запуск и приземление.
Start und Landung.

Да, но это приземление, как это было?
Schon gut, aber diese Landung, was war es?

Это ты называешь приземлением?
Das nennst du Landung?

Хоть приземление пошло не по плану.
Obwohl die Landung nicht ganz nach Plan verlief.

Я выиграл конкурс, чтобы увидеть приземление Аполлон 13.
Ich gewann als Preis, Apollo 13 landen zu sehen.

Приземление- 15: 14 и 48 секунд, центральное время.
Landung-- 3 Uhr 14 Min. 48 Sek., zentrale Zeit.

Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление.
Wenn Sie jetzt hier oben hinschauen, können Sie die Landung sehen.

Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла.
Das hier ist ein Flugzeug, das gerade in San Francisco landet- von Bruce Dale.

Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.
Nach links, dann rechts, dann Rückwärtsüberschlag und Landung.

Приземление объекта произошло 40 минут назад, к северу от трассы I- 94.
Das Objekt landete offenbar vor 40 Minuten nördlich der Interstate 94.

Вы видели ее падение или вы видели приземление?
Habt ihr sie fallen sehen, oder habt ihr nur gesehen, wo sie gelandet ist?

Приземление состоялась 1 декабря 1991 года в 22: 34: 42 UTC, на взлетно-посадочную полосу 5 на авиабазе Эдвардс, Калифорния.
Die Landung erfolgte am 1. Dezember 1991 um 14:34:44 PST auf Landebahn 5, Edwards Air Force Base, Kalifornien.

Подумайте, как вдохновлены мы будем, увидев приземление на Марс.
Denkt nur, wie inspiriert wir wären, eine Landung auf dem Mars zu sehen.

Мы можем рассчитать запуск, приземление, но без этого преобразования капсула останется на орбите, назад мы ее не вернем.
Wir können zwar Start und Landung berechnen, aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen.

Мистер Харрисон хочет, чтобы ты подтвердила запуск и приземление для теста ракеты Рэдстоун.
Mr. Harrison wünscht eine Bestätigung von Start und Landung für den Redstone-Raketen-Test.

Природные законы вселенной столь точны, что у нас не возникает особых трудностей в построении космических кораблей- мы можем послать людей на луну и можем рассчитать приземление с точностью до доли секунды.
Die Naturgesetze des Universums sind so exakt und zuverlässig, dass wir sie anwenden können, um Raumschiffe zu bauen, um Menschen auf den Mond zu schicken, und die Landung können wir auf Sekundenbruchteile genau bestimmen. Ganz gleich.

Своими прыжками на дереве они похожи на лягушку, так как приземление происходит прежде всего на руки, а не на ноги.
Ihre Sprünge bei der Nahrungssuche sind froschähnlich, da die Landung mit den Händen und nicht mit den Füßen voran erfolgt.

Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление« Союза» в Казахстане.
Wir kamen also zurück, wir kamen wie ein Donnerschlag auf die Erde zurück und so sah es aus, als wir in einer Sojus in Kasachstan landeten.

В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег( так называемое« мягкое приземление») или попадет в кризис все более внушающее опасение« жесткое приземление».
Abhängig davon, wie schnell und tiefgehend eine solche Schwankung eintritt, könnte Amerika entweder lediglich einen konjunkturellen Rückgang(die sogenannte„weiche Landung“) verzeichnen oder in eine Rezession fallen die zunehmend befürchtete„harte Landung“.

Шесть миль до приземления, курс и глиссада нормальные.
Noch zehn km bis Landung. Kurs und Flugbahn gut.

Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.
Wir waren einverstanden und vertuschten die Spuren ihrer Landung.

У нас строгий приказ не допускать их приземления.
Unser Befehl lautet, sie nicht landen zu lassen.

Подготовиться к приземлению.
Bereitmachen zur Landung.

Информацию по Беллу после приземления в Мехико.
Info über Bell, nachdem er in Mexiko gelandet ist.

Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска и приземления в космической программе.
Wir kalkulieren Start und Landung für das Weltraumprogramm.