ПРИЗЕМЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přistání
• přistávací
• přistála
• přistáním
• přistane

Примеры использования Приземления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше приземления!
Více místa!

Выбери место для приземления.
Najdi místo k pristání.

Координаты приземления совпадают.
Přistávací souřadnice sedí.

Пять минут до приземления.
Pět minut od předávky.

Операция приземления начнется немедленно.
Přistávací operace začnou okamžitě.

Точное время приземления?
Jaký je přesný čas přístání?

После приземления, Дэйв и Морган, идите в дом.
Po přistání, Dave, ty a Morgan jeďte do toho domu.

Высчитывается эллипс приземления.
Vypočítávám přistávací elipsu.

Незадолго до приземления кто-то позвонил ему в самолет.
Chvíli před přistáním mu do letadla někdo volal.

Мы не слышали вашего приземления.
Neslyšeli jsme přistát vaši loď.

Эти координаты приземления не совпадают со вчерашними.
Souřadnice pro přistání se neshodují se včerejšími.

Мы передадим координаты приземления.
Posíláme souřadnice pro přistání.

Под зоной приземления, поэтому гораздо сложнее и опаснее.
Pod místem dopadu, takže je tvrdší a nebezpečnější než obvykle.

Надо выбраться отсюда до приземления.
Měl by se odsud dostal, než přistane.

Дейв, ты и Морган после приземления отправляйтесь на последнее место преступления.
Dave, po přistání půjdeš s Morganem na poslední místo činu.

Он имеет в виду сейчас, до приземления.
Myslí právě teď. Ještě před přistáním.

Дня с момента приземления рейса 753 авиакомпании" Реджис Эйр", ошеломившего мир.
Dní uplynulo od přistání letu Regis Air 753, který ochromil svět.

Судя по обломкам, волна накрыла ее вскоре после приземления.
Podle trosek ji nejspíš smetla vlna krátce po příletu.

Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска и приземления в космической программе.
Kalkulujeme matematiku, nezbytnou pro start a přistání pro Vesmírný program.

Он оставил сообщение после приземления, в котором сказал, что направляется в сторону центра.
A podle vzkazu, který zanechal po přistání, měl namířeno do hotelu v centru.

У нас есть скорость, время запуска и- хватит об этом- зона приземления это Багамы.
Takže máme rychlost lodě, rozmezí startu a přistávací zóna jsou Bahamy.

В момент приземления ТАРДИС я становлюсь частью событий. Застреваю во времени.
Jakmile Tardis přistane, v ten moment se stane součástí událostí, uvízne v časovém přehledu.

Потому что транспортники центавриан с продовльствием на борту сбиваются сопротивлением еще до приземления.
Centaurské lodě s jídlem povstalci sestřelují ještě před přistáním.

Города для приземления выбраны для каждого корабля флотилии при подготовке ко вторжению.
Byla vybrána místa pro přistání pro každou loď naší flotily v rámci přípravy na invazi.

Тебе нельзя тянуть трос до тех пор, пока не окажешься в нескольких десятках метров над зоной приземления.
Padák se neotvírá dřív než několik desítek metrů nad přistávací zónou.

Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Výsledný výkon STOL( krátkého vzletu a přistání) by zároveň mohl zlepšit produktivitu letišť.

Он может путешествовать лишь между 100- триллионным годом и последним местом приземления ТАРДИС.
Mohl cestovat jen mezi rokem sto trilionů a posledním místem, kde TARDIS přistála.

Определили места для приземления и они потеряли радио связь, когда они зашли за темную сторону луны.
Prozkoumávali místa k přistání a ztratili rádiový kontakt, když procházeli kolem odvrácené strany Měsíce.

Также, как мы имеем аэропорты сегодня по всему миру, в прежние времена с Виманами, должны были быть ангары для судов, аэропорты для их приземления.
Ale jako máme dnes letiště po celém světě, stejně tak ve starověku s vimána by měli být pro tyto plavidla hangáry a letiště pro jejich přistání.