НЕОТЛОЖКУ на Чешском - Чешский перевод

• pohotovost
• sanitku
• záchranku

Примеры использования Неотложку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты видишь неотложку?
Vidíte sanitku?

Нужно доставить его в неотложку.
Musíme ho vzít na pohotovost.

Я сходил в неотложку.
Zašel jsem si na pohotovost.

Сейчас же пришлите сюда неотложку!
Okamžitě sem pošlete záchranku!

Неотложку или скорую, что быстрее.
Zásahovku nebo obyčejnou ambulanci, co bude rychlejší.

И отправьте туда неотложку!
A pošlete tam sanitku!

Откуда вы знаете? Она умоляла тебя вызвать неотложку.
Prosila vás, ať zavoláte pohotovost.

Тебе нужно в неотложку.
Měla bys jít na pohotovost.

Нет. Она не дышит. Вызывайте" неотложку".
Ne, nedýchá, zavolejte sanitku.

Ездил с ней в неотложку.
Vyzvedl jsem ji z ambulance.

Мой парень, он постоянно возил меня в неотложку.
Můj přítel, vždycky se mnou pospíchal na pohotovost.

Я тут же вызвал неотложку.
Hned jsem volal pohotovost.

Ты берешь гемиглоссэктомию, а я возьму неотложку.
Ty si vezmeš hemiglosektomii a já si vezmu pohotovost.

Это А43, вышлете нам неотложку.
A-43, pošlete záchranku na naší pozici.

Может нам стоит закрыть неотложку и перевести пациентов.
Co třeba pohotovost zavřít a pacienty přemístit.

Я вызываю частную неотложку.
Volám soukromou sanitku.

Пришлось обратиться в неотложку, чтобы ее вытащили.
Samozřejmě jsem musela jít na pohotovost, aby ji dostali ven.

Бывают поездки в неотложку.
Jezdí se dokonce na pohotovost.

Просто скажи Стью свой адрес и мы пришлем вам неотложку.
Dej Stuovi adresu a hned vám tam pošleme sanitku.

Пришлите неотложку, мы на бульваре Кахуэнга, 1600.
Pošlete záchranáře na naší pozici, Cahuenga Boulevard, blok 1600.

Давайте я отведу Вас в неотложку.
Co kdybych vás vzal dolů na pohotovost.

Поезжай в неотложку, принеси мне счет, и ресторан оплатит его.
Jdi na pohotovost, přines mi účet a restaurace ti to proplatí.

Боже, из аэропорта в неотложку?
Kristepane, z letiště přímo na pohotovost?

И еще неотложку для белого мужчины, 50 лет, без сознания и не дышит.
Také ambulanci pro bílého muže… asi 50 let. Omdlel a nedýchá.

У меня шла кровь, так что я решил поехать в неотложку.
Krvácel jsem, tak jsem se rozhodl jet na pohotovost.

Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.
Asi bych měl jít na pohotovost, i když ta dovolená zněla zábavněji.

У него начался кровавый понос, и мы отвезли его в неотложку.
Našli jsme v jeho stolici krev, tak jsme ho vzali na pohotovost.

Обращения в неотложку из-за сломанных костей, сотрясений, порезов.
Návštěvy na pohotovosti kvůli zlomeným kostem, otřesům mozku, pořezání.

Тогда оплатим частную неотложку, как только найдем ему больницу.
Potom zaplatíme soukromou sanitku, když najdeme nemocnici, která ho přijme.

Так что можешь возвращаться и вместе со своим босом искать другую неотложку.
Můžete se vrátit, vy a váš šéf a nahánět nějakou jinou sanitku.