НЕОТЛОЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• urgencias
• ambulancia

Примеры использования Неотложку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идите в неотложку.
Vaya a Urgencias.

Меня вызвали в неотложку.
Me están llamando de Urgencias.

Клэр попала в неотложку прошлой ночью.
Claire estuvo en la sala de emergencias anoche.

Тебе нужно в неотложку.
Deberías ir a urgencias.

Напомнить тебе о нашем путешествие в неотложку.
¿Esto te recuerda a ese viaje a urgencias?

Ты видишь неотложку?
¿Ves la ambulancia?

Нужно доставить его в неотложку.
Hay que llevarle a Urgencias.

Я звоню в неотложку.
Voy a llamar a Urgencias.

Я вызываю частную неотложку.
Voy a llamar a una ambulancia privada.

Сам пришел в неотложку и два часа ждал осмотра.
Caminó hasta Urgencias y esperó durante dos horas a ser atendido.

А если пойти в неотложку?
¿Y si vas a urgencias?

Мой парень, он постоянно возил меня в неотложку.
Mi novio, siempre me estaba llevando a urgencias.

Я отвезу тебя в неотложку.
Te llevaré a emergencias.

Просто скажи Стью свой адрес и мы пришлем вам неотложку.
Dale tu dirección a Stu y mandaremos una ambulancia.

Надо вызвать неотложку.
Deberíamos llamar una ambulancia.

Пришлите неотложку, мы на бульваре Кахуэнга, 1600.
Envíe una ambulancia a nuestra posición, zona 1600, Avenida Cahuenga.

Боже, из аэропорта в неотложку?
Dios,¿desde el aeropuerto a urgencias?

Фрост, проверь, можно ли достать отчет о поступлении в неотложку.
Frost, mira a ver si puedes encontrar el informe de admisiones de urgencias.

Лори, звони в неотложку!
¡Laurie, llama a una ambulancia!¡Llama a un doctor!

Звонок в неотложку был с одноразового сотового, так что его не отследить?
Las llamadas al 999 fueron imposibles de rastrar. Cuyo teléfono fue…?

Надо Было дождаться неотложку.
Deberíamos haber esperado a la ambulancia.

Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.
Probablemente debería ir a urgencias, pero tus vacaciones suenan más divertidas.

Я доставляю своего мужа в неотложку.
He traído a mi marido por un tratamiento de urgencia.

Тогда оплатим частную неотложку, как только найдем ему больницу.
Entonces pagaremos una ambulacia privada cuando encontremos un hospital a donde llevarlo.

Рана неглубокая. но мы должны отправить тебя в неотложку прямо сейчас.
No es muy profundo, pero tenemos que llevarte a urgencias ahora mismo.

Так что можешь возвращаться и вместе со своим босом искать другую неотложку.
Así puede regresar, usted y su jefe, y perseguir alguna otra ambulancia.

Я приняла две плановых операции сегодня утром и неотложку из Харрогита, с ночной.
Admití a los dos elegidos esta mañana y una emergencia de Harrogate de anoche.

Бедняга стал одним из них, пока мы ждали неотложку.
El pobre hombre se convirtió en uno de ellos mientras esperábamos por el rescate.

Так сильно, что полицейским пришлось доставить его в неотложку перед тем, как арестовать.
Tanto que los policías tuvieron que llevarle a urgencias antes de detenerle.

Нет, похоже, тамошний шериф решил простить и забыть, как только вернете" неотложку".
Pero parece que el sheriff le perdona si devuelve la ambulancia.