НЕОТЛОЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• urgencias
• la ambulancia
• emergencias

Примеры использования Неотложке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела ее в неотложке.
La vi en urgencias.

Он в неотложке в Чикаго Мед.
Está en el E.R. en Chicago Med.

Вилма все еще в неотложке.
Vilma sigue en Urgencias.

Синий код в неотложке, палата 4.
Código azul en la habitación 4 de Urgencias.

У него был приступ в неотложке.
Le dio un ataque en urgencias.

Хренов ублюдок хромал к неотложке с дерьмом на заднице.
El hijo de puta fue a urgencias con media taza colgada del culo.

Когда я очнулась в неотложке.
Cuando me desperté en la ambulancia.

Ничего, что не могли бы исправить пара- тройка швов в неотложке.
Nada que no pueda arreglarse con un par de puntos en urgencias.

И я оставил ее ему в неотложке.
Y lo deje en la sala de emergencias.

Нет, в смысле, что делаешь в неотложке? В воскресенье в пять утра?
No,¿por qué estás en urgencias… un domingo a las 5:00 de la mañana?

Вы до нас были в другой неотложке?
¿Fuiste a otras urgencias antes de venir aquí?

Вызови охрану, пусть будут в неотложке как можно скорее.
Necesito que llames a seguridad y que se encuentren conmigo en urgencias cuanto antes.

Во время войны, я работал на неотложке.
Iba en las ambulancias durante la guerra.

Я проходил практику в неотложке, в Бостоне.
Yo era residente de emergencias en Boston.

Один из моих клиентов ранил ножом врача в неотложке.
Una de mis clientas le clavó un cuchillo a un médico en emergencias.

Но доводилось ездить в неотложке в медшколе.
Pero hice una rotación en urgencias en la facultad.

Но я думал скорее о работе в больнице, даже в неотложке.
Bueno, preferiría más bien trabajar en un hospital, en urgencias.

А теперь мы в неотложке, так что вся экономия псу под хвост, дядя Скрудж.
Ahora estamos en urgencias, así que gestiona eso en tus finanzas, Mac Pato.

Я точно говорю, тебе понравится в неотложке, Дилан.
Te digo que vas a querer a la ambulancia, Dylan.

Я тут разузнавал про травму плеча Чили Рубена, и оказывается, три недели назад он был в Мемфисе в неотложке.
Estaba escarbando un poco en la herida del hombro de Chili Reuben, y resulta que estuvo en Memphis en urgencias- hace tres semanas.

Ну, вы должны проверить его мед. карточку, он… пять раз уже был в неотложке в этом году.
Bueno, debes mirar el historial del paciente. Es la quinta vez que está en emergencias este año.

Эверетт Терпин по прозвищу Блу, скончался в прошлую среду ночью в неотложке на Первой улице.
Everett Turpin, alias Blue… murió el pasado miércoles por la noche… en una Clínica de Urgencias en la Primera.

Я как-то слышал одну историю об ординаторе, проходящем практику в неотложке ночью вроде этой.
Una vez me contaron una historia sobre una residente haciendo una rotación en urgencias en una noche como esta.

Все неотложки города переполнены.
Todas las urgencias de la ciudad están atestadas.

Где неотложка?
¿Dónde está la ambulancia?

Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.
Probablemente debería ir a urgencias, pero tus vacaciones suenan más divertidas.

Пришлите неотложку, мы на бульваре Кахуэнга, 1600.
Envíe una ambulancia a nuestra posición, zona 1600, Avenida Cahuenga.

Счет от неотложки.
La factura de Emergencias.

Здравствуйте, я доктор Дэрроу из неотложки.
Soy el doctor Darrow, de Urgencias.

Я отвезу тебя в неотложку.
Te llevaré a emergencias.