ЛЕГКОМЫСЛЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• lehkovážný
• k lehkomyslnosti
• bezstarostným
• prostořeký

Примеры использования Легкомысленным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или легкомысленным!
Nebo lehkovážný!

Не будь таким легкомысленным.
Přestaň být tak prostořeký.

Были легкомысленными детьми.
Byli jsme lehkomyslné děcka.

Не будь легкомысленным.
Abys byl věrnější.

Чтобы быть свободным и легкомысленным.
Na volnost a dostupnost.

Если бы это произошло раньше, я, возможно, был бы крайне легкомысленным.
Stát se mi to dřív, nejspíš bych byl hrozně lehkovážný.

Как можно быть таким легкомысленным и глупым?
Jak může někdo být tak naivní a blbej!

Мы сотворили этого человека легкомысленным.
Vždyť člověka my stvořili jsme v soužení;

Ты портишь макет своим легкомысленным мусором.
Kazíte náš model svým povrchním odpadem.

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Ukončování vztahu by nemělo být tak lehkovážné.

Извините, я не хочу быть легкомысленным с вами.
Omlouvám se, nechtěl jsem být prostořeký.

Определение этому" легкомысленный иск", а я не занимаюсь легкомысленными.
To na sobě má nálepku" povrchní žaloba"- a povrchní já neberu.

Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением.
Nech mě si vychutnat můj lehkovážný nákup.

Как ты можешь быть таким легкомысленным, когда я ищу тебя на протяжении всей ночи?
Jak můžeš být tak lehkovážný, když jsem se po tobě sháněla celou noc?

При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям.
Americký finanční sektor přitom důrazně lobbuje, aby se vyvlékl z regulací a mohl se vrátit ke svým dřívějším, katastrofálně bezstarostným způsobům.

И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!
A svedl svůj lid k lehkomyslnosti a uposlechli jej, neboť to lidé hanební byli!

Я знаю, что иногда досаждаю тебе, и признаю, что я тщеславен, ленив и склонен быть чрезмерно легкомысленным, но быстрая прогулка по саду перед ужином идет на пользу душе, а значит, каждый должен ее совершить.
Vím, že tě čas od času zlobím. A přiznávám, že jsem marnivý, líný a příliš náchylný k lehkomyslnosti, ale malá procházka po zahradě před večeří je dobrá pro duši a měl by to dělat každý.

Таким образом, даже если он зовется легкомысленным Рыцарем Бури, и для виду ему позволено пропускать собрания, бедняге все равно приходится выполнять всю доверенную ему работу!
To znamená, že i když jste nazýván bezstarostným Bouřlivým rytířem, a navenek vám je povoleno vynechávání porad, stále musíte plnit práci, která vám byla přidělena!

Он обманул свой народ( или счел свой народ легкомысленным), и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми.
A svedl svůj lid k lehkomyslnosti a uposlechli jej, neboť to lidé hanební byli.

Я был легкомыслен.
Byl jsem lehkovážný.

Безрассудный подарок… легкомысленный… посмотрите, какого он размера.
On má…- Nezodpovědný dar… bezohledný… podívejte se na jeho velikost.

Что вы легкомысленны и часто показываетесь на людях.
Že jste lehkovážná a příliš často se ukazujete před lidmi.

Все эти легкомысленные вещи, о которых я говорю.
Všechny ty malicherné věci, o kterých mluvím.

Легкомысленные по сравнению с чем?
Malicherné v porovnání s čím?

Легкомысленные девицы.
Frivolní dívky.

Легкомысленный второй секретарь в посольстве Саудовской Аравии.
Mírný druhý tajemník Saúdského velvyslanectví.

Этот легкомысленный план?
Tenhle šílený plán?

Потому что я легкомысленная, беззаботная, легкомысленная девушка.
Protože já jsem nevázaná bezstarostná, nezávazná dívka.

Она легкомысленная?
Je to trajda?

Таким образом, он« легкомысленный» и« необузданный романтик».
Jako takový je‘ bezstarostný‘, a‘ nevázaně milující‘.