ЛЕГКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lehkost
• snadnost
• jednoduchost
• lehká
• jednoduché

Примеры использования Легкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствую легкость.
Cítím se lehká.

Легкость, юмор, беззаботность.
Veselost, vtipnost, uvolněnost.

Прекрасно… легкость.
Krásná… lehkost.

Я чувствую такую свободу и легкость.
Cítím se tak volně a lehce.

Невыносимая легкость бытия.
Nesnesitelná lehkost bytí.

Но мне нравится эта легкость.
Mám rád ten klid.

Элегантность, легкость, роскошь.
Elegantní, jednoduchý, luxus.

Смерть это покой, легкость.
Smrt je poklidná… lehká.

Более легкость, с лучшей WhatsApp!
Více Snadnost, s lepším WhatsApp!

И я чувствовала легкость в теле.
A já se cítila ve svém těle tak lehce.

О тяжелых легкость! серьезные тщеславия!
O těžké lehkost! vážné marnost!

Его достоинством является прочность и легкость.
Jeho heslem byla šetrnost a jednoduchost.

Это означает, легкость и этому надо сука учиться.
Znamené to lehkost a je docela tvrdé se to naučit.

Легкость… Женственность… Танцовщики… в балетных пачках?
Joghurt, lehkost, ženskost,… tanečnice v baletních sukénkách?

Я решил… повысить его удобство и легкость использования.
Já jsem… ho vylepšoval pro větší pohodlí a jednodušší použití.

Они помогают укрепить ваше здоровье и почувствовать воздушную легкость.
Pomáhají posílit své zdraví a cítit lehkost vzduchu.

У электронных книг много плюсов: легкость, удобство, компактность.
E-knihy mohou nabídnout mnohé: lehkost, pohodlí, přenosnost.

А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
Pamatujte každá z těchto nemocí se na vás snadno může přenést.

В построенном здании сочетается монументальность и легкость.
Všem budovám je společný akcent na monumentalitu, honosnost a reprezentativnost.

Легкость программирования и высокая точность= снижение производственного брака.
Jednoduché programování a vysoká přesnost= méně odpadových dílů.

Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго.
Samozřejmě jsem věděl, že tenhle stav mysli tahle úleva nevydrží dlouho.

Легкость доступа ко всем частям компрессора, простота технического обслуживания.
Komfortní přístup ke všem částem kompresoru, snadná servisovatelnost.

Мощность и вес близнецов являются предпочтительными легкость и обработки офицеров.
Energie a hmotnost dvojčat jsou preferovány důstojníci lehkost a manipulace.

Хрустящая легкость: Пикантная пицца, увенчанная помидорами и сметаной из червеля.
Křupavá lehkost: Pikantní pizza, obložená rajčaty a kukuřičnou zakysanou smetanou.

Твердый резиновые шины с блокирующими тормозами защищают поверхности пола и увеличивают легкость движения.
Nafukovací gumové gumy s uzamykatelnými brzdami chrání povrch podlahy a zvyšují pohodlí pohybu.

Легкость модификации программ- одно из их грандиозных преимуществ перед прежней техникой.
Jednoduchost modifikací softwaru je jednou z jeho velkých výhod pøed star¹ími technologiemi.

Свежий, обычный, морской: Лонг-Айленд Легкость и элегантность характеризуют этот жилой тренд, который прославился на острове недалеко от.
Čerstvé, příležitostné, námořní: Long Island Lehkost a elegance charakterizují tento obytný trend, který se proslavil na ostrově u New Yorku. Koncept barvy je puristi.

Легкость модификации программ--- одно из их величайших преимуществ перед старыми технологиями.
Jednoduchost modifikací softwaru je jednou z jeho velkých výhod pøed star¹ími technologiemi.

Поведение и самовосприятие Америки демонстрирует легкость, с которой цивилизованная страна может заниматься широкомасштабным истреблением гражданского населения без общественной дискуссии.
Jak se Američané chovají a jak na sebe nahlížejí, odhaluje snadnost, s níž se civilizovaná země může bez veřejné diskuse zaplést do masového zabíjení civilistů.

Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро- левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
Lehkost posunu od perónistického režimu k vládě středo-levicové Alianzy svědčí o politické dospělosti Argentiny.