ЛЕГКОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• lehkostí
• snadno
• jednoduše
• lehce

Примеры использования Легкостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выиграю с такой легкостью.
Tohle s přehledem vyhraju.

И вы с легкостью пожертвуете этим отделом.
A s radostí tomu tuhle jednotku obětujete.

Ты говоришь это с такой легкостью.
Od tebe to zní tak snadně.

С такой же легкостью я могу спутать его со столицей Румынии.
Stejně jednoduše se dá představit Rumunsko.

Я могу сказать это с легкостью.
Já to můžu říct úplně s přehledem.

Я бы с легкостью отдал за нее свою жизнь, мистер Филдс.
S radostí bych dal svůj život za její, pane Fieldsi.

И можем раскрыть их с такой же легкостью.
A stejně snadno je můžeme odhalit.

Любой из них мог с той же легкостью убить ее.
Kdokoliv z nich ji mohl zabít stejně snadno.

Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Houpá se na chlupech v nose, houpá se s největší lehkostí….

Диего мог бы с легкостью стать героем моего первого фильма.
Diego by se s lehkostí mohl stát hrdinou mého prvního filmu.

Мы дарим вам жизнь и с такой же легкостью можем отнять ее.
Dáváme Vám život a můžeme ho také odejmout. Takhle jednoduše.

Папа Тунде с легкостью одолел Ребекку, и почти справился с нами обоими.
Papa Tunde porazil Rebekahu s lehkostí, málem také porazil nás dva.

Но наши почести были отданы ему такой легкостью, как бы сами по себе.
Ale naše přízeň na něj dopadala tak lehce, sama od sebe.

Эта статья даст некоторые отличные зубы с осторожностью и легкостью.
Tento článek bude poskytovat některé vynikající zubů s péčí a lehkostí.

Я сотру митаннийцев с карты с такой же легкостью, как поглощаю пиво.
Odstraním Mitanni z mapy stejně snadno, jako odstraním koryto plné piva.

Тем не менее его легионы гонят нас из города в город с невероятной легкостью.
A přesto nás jeho legie pronásledují z města do města s ohromnou jednoduchostí.

Я не вру: через год этот ученик мог с легкостью цитировать 400- летнюю поэзию на выпускном.
Nelžu. Za jeden rok ten samý student mohl citovat u promoce 400 let starou poezii s lehkostí.

Наш разговор, будь то серьезные или глупые, всегда протекала с легкостью.
Miloval jsem, že kolem ní. Náš rozhovor, zda závažné nebo hloupý, Vždy tekl s lehkostí.

Universal Subtitles позволяет с необычайной легкостью добавлять субтитры к практически любому видео.
S projektem Universal Subtitles je neuvěřitelné jednoduché přidat titulky k téměř jakémukoliv videu.

Все новые Grid View с большими иконками, чтобы изучить ваши большие коллекции с легкостью.
Zcela nová Grid View s většími miniaturami prozkoumat své rozsáhlé sbírky s lehkostí.

Странно, что кому-то удалось к ней подобраться с такой легкостью, раз уж она была под защитой полиции, вы не находите?
Je divné, že se někomu podařilo dostat se k ní tak snadno, když měla policejní ochranu,?

Нет необходимости красить элементы с пальцами- применить цвет арт- эффект с легкостью и точностью;
Není třeba malovat prvky s prsty- aplikovat barevný efekt umění s lehkostí a přesností;

Избегайте сложных навигационных систем, поиск, сохранять и диск с легкостью, используя навигацию по маршруту.
Vyhněte se složité navigační systémy, vyhledávání, ukládat a řídit s lehkostí pomocí navigace trasy.

Мобильные телефоны и планшетные устройства помогают людям в выполнении своих повседневных обязанностей с легкостью.
Mobilní telefony a tablety jsou pomáhají lidem v tom jejich každodenní domácí práce s lehkostí.

Их с легкостью можно вживить человеку в голову и, используя его код, передавать указания в режиме реального времени.
Tohle můžete snadno vstříknout někomu do hlavy a kombinovat to s jejich kódy, dávat jim instrukce v reálném čase.

Диск вокруг окраине города, мимо зданий и мостов и построить может отслеживать с легкостью и мастерством разбирается водителя.
Cesta kolem okraji města, kolem budov a mostů a vybudování může sledovat s lehkostí a zručností zběhlý řidiče.

Вот руководство для бизнес- идей, которые вы можете проводить в 2020 и за его пределами, чтобы заработать респектабельный доход с легкостью:.
Zde je návod k podnikatelské nápady můžete sledovat v 2020 a dále vydělávat slušný příjem s lehkostí:.

Уверяю вас, что с такой же легкостью, с которой я подставил Пулгатти под убийство Боба Армана, я могу свалить его на копов, которые на самом деле его совершили.
Ujišťuju vás, že stejně snadno, jako jsem vraždu Boba Armena přišil Pulgattimu, ji přišiju policajtům, co ji doopravdy spáchali.

При прочих равных условиях, вот как основатель может передать семейный бизнес детям или других будущих поколений, с легкостью:.
Všechny věci jsou stejné, Zde je, jak zakladatelem může předat rodinný podnik na děti nebo jiné budoucí generace s lehkostí:.

Эта мощная IncrediMail конвертер основано на ультра- быстрой собственный движок и обрабатывает большие архивы электронной почты с беспрецедентной легкостью.
Tato výkonná IncrediMail převodníku je založena na ultra-rychlý vlastní motor a zpracovává velké e-mailové archivy s nebývalou lehkostí.