ЛЕГКОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• facilidad
• fácilmente
• fácil
• ligera
• ligereza
• podrías
• fáciles

Примеры использования Легкостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С легкостью‎.
Con calma.

Ты не забываешь о таком с легкостью.
No abandonas esas cosas a la ligera.

Тогда ты с легкостью заменишь его.
Entonces será fácil para ti tomar su lugar.

Ты думаешь, что мы делаем это с легкостью?
¿Crees que hacemos esto a la ligera?

Копье может с легкостью вернуть меня обратно.
Con la Lanza, sería muy fácil traerme de vuelta.

С мудростью, с изяществом, с легкостью.
Con sabiduría, con elegancia, con calma.

Почему вы с такой легкостью, делаете что-то для" А"?
¿Por qué estás haciendo esto más fácil para"A?

Он мог это сделать. С легкостью.
Pudo ser él, el valet pudo hacerlo sin problemas.

Огенные Хорьки с легкостью взяли первый раунд.
Los Hurones de fuego facilmente ganan el primer round.

Слушай, я не воспринимаю эту честь с легкостью.
Mira, no me tomo este honor a la ligera.

Этим достижением не следует с легкостью рисковать.
Este logro no debería ponerse en peligro a la ligera.

Пусть они с легкостью достигнут всего к чему стремятся!
Que sin esfuerzo logren aquello que hayan emprendido!

Что же будет со стремительностью ртути и легкостью воздуха?
¿ Qué fue del mercurio y la liviandad del aire?

Знаешь, с какой легкостью я могу повредить твою трахею?
¿Sabes lo fácil que me resultaría romperte la tráquea?

Да, с легкостью. Заколкой, которой, я полагаю, у тебя нет.
Sería fácil con una horquilla, que supongo que no tienes.

Ты говорил, что с легкостью справился бы с десятью.
Dijiste que podías con diez hombres como esos y estarías bien.

Теперь же, с вашей помощью, я с легкостью смогу вернуться.
Ahora con su ayuda, voy a poder volver con facilidad.

Думаю, вы с легкостью найдете другого арендатора.
No creo que vayas a tener problemas encontrando un nuevo inquilino.

Одна из таких может с легкостью разрушить желудок.
Uno de ellos podría destruir fácilmente el estómago de una persona.

Я могла бы с легкостью предупредить Конрада о твоих планах как только включат электричество.
Podría alertar fácilmente a Conrad de tus planes en cuanto vuelva la electricidad.

Люди становятся врагами с такой же легкостью, как и друзьями.
Los hombres se vuelven amigos tan fácil como se convierten en enemigos.

Она была выполнена с невероятной легкостью и при этом удивительно сбалансирована.
Cuenta con una ligereza extraordinaria y, sin embargo, también es increíblemente equilibrada.

Интегрируйте их с легкостью в зоне для перерыва, в гостиной с ролл- апом или специализированным презентационным стендом.
Intégralos fácilmente en el área de descanso o en el salón con un cartel, o un lugar de presentación dedicado.

Она- опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.
Es una persona peligrosa que no tiene ningún problema jugando con nuestras vidas.

Это никоим образом не означает, что правительство с легкостью воспринимает такие проблемы, как пытки или другие жестокие или унижающие достоинство виды обращения.
Eso no entrañaba de ningún modo que el Gobierno tomara a la ligera cuestiones tales como la tortura u otros tratos crueles o degradantes.

В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
En su estado, una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

Во многих ситуациях мы видим, как дети с легкостью становятся жертвами индустрии порнографии и секса или используется их детский труд.
En muchos lugares, vemos que los niños se convierten fácilmente en víctimas de las industrias de la pornografía y el sexo o son reclutados como mano de obra infantil.

На словах люди с легкостью могут заявлять, что они не дорожат своей частной жизнью, но их действия опровергают подлинность этого утверждения.
Que no queremos que nadie más sepa. Las personas pueden fácilmente declarar con palabras que no valoran su privacidad, pero sus acciones niegan la autenticidad de esa creencia.

Этой ситуацией пользуются террористы, с легкостью пополняющие свои арсеналы на рынке оружия.
Los terroristas se benefician de esa situación por medio de un fácil aprovisionamiento en el mercado de armas.

В связи с наличием относительно большого числа безработных специалистов и легкостью доступа к современным способам производства существует опасность того, что незаконное производство психотропных веществ увеличится.
Dado el número relativamente alto de especialistas sin empleo y el fácil acceso a las técnicas modernas, existe el riesgo de que aumente la producción ilícita de sustancias psicotrópicas.