БЕЗОТВЕТСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nezodpovědný
• nezodpovědné
• nezodpovědná

Примеры использования Безответственным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безответственным, я?
Nezodpovědný, já?

Он был безответственным.
Nezodpovědný, takový je.

Безответственным- совсем другое.
Nezodpovědně je něco jiného.

Кит стал совершенно безответственным.
Keith je naprosto neprofesionální.

Ты был безответственным, самонадеянным эгоистом.
Byl jsi ledabylý a sobecký a povýšený.

Как ты можешь быть таким безответственным?
Jak můžeš být tak nezodpovědný?

Он был пьяницей, безответственным отцом и ужасным мужем.
Byl to opilec, nedbalý otec a příšerný manžel.

Хватит мне быть таким безответственным.
Měl bych přestat být tak nezodpovědný.

Мой отец был безответственным, симпатичным пьяницей.
Můj otec je nespolehlivý, ale okouzlující alkoholik.

Но такое отношение является безответственным.
Tento přístup je ale nezodpovědný.

Я назвала Майкла безответственным, но это не он такой. Это ты.
Řekla jsem Michaelovi, že je nezodpovědný, ale není.

Я не думаю, что он был безответственным, мам.
Nemyslím, že byl nezodpovědný, mami.

Я не понимаю… как ты мог быть таким… безответственным.
Nechápu, jak jsi mohl být tak… nezodpovědný.

Если он собирается быть таким безответственным- мы уезжаем без него!
Jestli chce být tak nezodpovědný, jedeme bez něj!

Вам не кажется это несколько безответственным?
Nemyslíte si, že to bylo trochu nezodpovědné.

Другие называли это решение« позором»,« очень странным», а также« узколобым и безответственным».
Přidali se i další, kteří tento krok označili za„ nehoráznost“, za„ velmi zvláštní“ nebo za„ úzkoprsý a nezodpovědný“.

Кажется, ты был немного безответственным.
Zdá se, že jste byl trochu nezodpovědný.

Для меня удивительно, как часто ты можешь быть таким… безответственным.
Pro mně je neuvěřitelné, jak často jseš… tak nezodpovědný.

Ак ты мог быть таким безответственным,-"?
Tohle je zhmotnělá noční můra! Jak můžeš bejt tak nezodpovědnej,?

В то, что он мог быть таким бесчувственным! Таким безответственным!
Že by mohl být tak… necitlivý, tak nezodpovědný!

Он должен был оставаться одиноким и безответственным, как ты, Дин?
To měl navěky zůstat svobodný a nezodpovědný jako ty, Deane?

Поведение Эрдогана в Давосе было, как минимум безответственным.
Erdoganovo chování v Davosu bylo přinejmenším nezodpovědné.

Так как тебя с твоим безответственным поведением там не было, ни одного кусочка иглы из швейной машины не попало в глаз.
Jelikož ty jsi tam nebyl, se svými škodolibými úšklebky, žádná část jehly ze šicího stroje nemohla odlítnout.

Вожди называли его" эксцентричным и безответственным.
Podle vedení byla" excentrická a nezodpovědná.

В конце концов, одной из ключевых свобод демократии является право избирателей вести себя таким образом, что сторонним наблюдателям это может показаться безответственным и непонятным.
Vždyť jednou ze základních demokratických svobod je právo voličů chovat se tak, že to cizinci může připadat nezodpovědné a rozporuplné.

Лидер называл его эксцентричным и безответственным.
Vedení ji popsalo jako" excentrickou" a" nezodpovědnou.

Абди был сознательным и серьезным, а Нассер Али- непокорным и безответственным.
Abdi byl svědomitý a vážný, Nasser-Ali vzpurný a lehkovážný.

Ну что же, в конечном счете, и к огромному моему сожалению, я действительно считаю, что было бы безответственным с нашей стороны сделать по-другому.
Skutečně se domnívám, že by od nás bylo nezodpovědné, kdybychom se zachovali jinak.

Бендер, как можно быть таким ленивым и безответственным?
Bendere, jak můžeš být tak líný a nezodpovědný?

Не знаю. Скажи, что твоя обычно ответственная дочь напилась джином с тоником- преимущественно джином- и занялась безответственным, но защищенным сексом с ее сыном.
Mohl bys jí říct, že se tvoje obvykle zodpovědná dcera opila ginem a tonikem- především ginem- a měla nezodpovědný, ale chráněný sex s jejím synem.