ТИРАН на Чешском - Чешский перевод

• tyran

Примеры использования Тиран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немецкий тиран?
Německého tyrana?

Пролив Тиран, Красное море.
Tiranská úžina, Rudé moře.

Совсем не как" Тиран".
Ne jako práce" tyrana".

Кто сказал, что я тиран?- Я сказала!
Kdo říká, že jsem násilník?

И появляется новый тиран.
A začíná nová tyranie.

Он не тиран, каким его считают.
Vůbec není tím tyranem, za kterého ho lidé mají.

Миссис Риз вообще тиран!
Paní Reesová je jak otrokář.

Он тиран и стремится разрушить твое счастье.
Je strašně zlý a chce zničit tvoje štěstí.

Они невиновны! Ты тиран!
Tito muži jsou nevinní, ty tyrane!

Тиран- поселок в японской префектуре Кагосима.
Kikai je název sopečné kaldery v japonské prefektuře Kagošima.

Я бы не сказал, что он тиран.
Neřekl bych, že je to krutovládce.

Говорю вам, он тиран. Он не даст парламенту заседать!
Říkám vám, že je to tyran který nedovolí Parlamentu zasednout!

Новый симптом или просто муж- тиран?
Nový symptom? Nebo jen bijec manželek?

Братья будут освобождены, а тиран- отец- плакать.
Naši bratři budou osvobozeni a náš tyranský otec zapláče.

Но" Холи" для меня как супруг- тиран.
Ale Hooli se ke mně chovalo jako zneužívající manžel.

Тиран, ты можешь взять мое тело, но тебе не заполучить мою душу!
Můžete si vzít mé tělo, vy tyrane, ale nebudete mít mou duši!

Ты не какой-то сварливый старый тиран, который радуется, когда орет на меня.
Nejsi nějaký starý tyran, kterému dělá radost na mě křičet.

Люди собирались там и отказывались уезжать, пока тиран не был изгнан.
Shromáždili se tu lidé a odmítli odejít, dokud nebyl tyran poslán do vyhnanství.

Моя дочь считает, что я какой-то жестокий тиран, как Гитлер или принц Гарри.
Má dcera si myslí, že jsem nelítostný tyran, jako Hitler nebo Princ Harry.

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену с сыном.
V roce 2166 nesmrtelný tyran Vandal Savage dobyl svět a zavraždil mi manželku a syna.

Я вел ее на очередной допрос, когда мерзкий маленький тиран попыталась сбежать.
Právě jsem ji odváděl k výslechu, když se naše malá tyranka snažila uprchnout.

В 2166 году, бессмертный тиран Вэндал Сэвидж завоевал весь мир и убил мою жену и сына.
V roce 2166 nesmrtelný tyran Vandal Savage dobyl svět a zavraždil mi manželku a syna.

Я так люблю моего племянника, но он ужасный маленький тиран, так что не испорти ему этот день!
Mám svého synovce rád, ale je to hroznej, malej tyran, takže mu nezničte jeho den!

Ты хочешь сказать, величайший тиран за всю историю будет повержен одной царапиной от дакры?
Chceš mi říct, že největšího tyrana, kterého kdy svět znal, zabije škrábanec dacry?

В 2166 бессмертный тиран по имени Вандал Сэвидж завоевал мир и убил мою жену с сыном.
V roce 2166, nesmrtelný tyran jménem Vandal Savage dobyl svět a zavraždil mou ženu a syna.

Когда он работает, он- безжалостный тиран, для которого важны не люди, а только их достижения.
Při práci je bezduchým tyranem, pro kterého se nepočítají lidé, pouze jejich výsledky.

Да знаешь ли ты, что тиран Лоренцо де Медичи и его военный инженер- еретик не скрывая глумятся над нами?
Jistě víte, že ten tyran, Lorenzo de Medici, a jeho kacířský válečný inženýr, Leonardo da Vinci,- námi otevřeně opovrhují?

Но постепенно он превратися в жестокого тирана, и те, кто любили его, теперь боялись его…" Мам, что такой тиран?"?
Ale časem se z něj stal krutý tyran a ti, kteří ho kdysi milovali, z něj nyní měli strach…" Kdo je ten tyran, maminko?

Роберт Мугабе- стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Robert Mugabe je stárnoucí tyran, který bezohledně likviduje zimbabwskou ekonomiku a sociální stabilitu.

Дорога длиной, враждебного характера, время Тиран, e, особенно, Есть неизвестный фактор технического сбоя, потому что когда гонка была лишь одним из элементов приключения.
Cesta je dlouhá, nepřátelské povahy, tyran čas, a, zejména, Je zde neznámý faktor technického selhání, protože jakmile závod byl pouze jeden prvek dobrodružství.