ГОНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pronásledování
• perzekucí
• perzekuce

Примеры использования Гонений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вашей планете нет гонений.
Na vaší planetě neexistuje útlak.

Басса, замученного во время гонений на христиан императора Деция.
Byli umučeni v Lýkii za pronásledování křesťanů císařem Deciem.

Хроматий укрывал его в своем доме во время гонений на христиан.
Haštal poskytoval úkryt křesťanům během pronásledování.

Она была засечена до смерти во время гонений при императоре Диоклетиане прибл. в 304 году.
Byla popravena v období pronásledování císaře Diokleciána roku 304.

Значит, вы приехали в Канаду просто чтобы избежать гонений в Америке?
Takže jste v Kanadě jen proto, abyste se vyhnuli tlaku v Americe?

Я не желаю гонений на католиков, но мне трудно поверить в их лояльность престолу.
Nejsem zatáncem pronásledování katolíků, ale nevěřím tomu, že jsou oddaní panovníkovi.

Во втором спектакле Фараджев выступать отказался из-за гонений противников театра.
Ve druhém představení Faradžev odmítl vystoupit z důvodu nátlaku nepřátel divadla.

Жертва гонений на Католическую церковь коммунистического режима Румынии.
Zemřel jako oběť pronásledování katolické církve v Československu ze strany komunistického režimu.

Анастасии Узорешительницы ставшей мученицей в 304 году, во время гонений Диоклетиана.
Viktorín zemřel pravděpodobně v roce 303 nebo 304 při Diokleciánově pronásledování.

Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Desítky let perzekucí vtiskly jeho vedoucím představitelům víru, že svět se spikl proti nim.

Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция.
Se svými oddíly byl popraven v Caesarei v Palestině, a to za pronásledování křesťanů císařem Diocletianem.

Термин" беженцы" обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т. д.
Pojem„ uprchlík“ se obvykle vztahuje k obětem katastrof, válek, náboženského a rasového pronásledování a tak dále.

Святая Регина была умучена во времена гонений при императоре Декии, в 251 году, либо при Максимиане в 286 году.
Její mučednická smrt snad spadá do doby pronásledování za císaře Decia asi roku 251 nebo za císaře Maximiana asi roku 286.

Но и поставим под сомнение репутацию нашей страны, по гуманитарным соображениям предоставляющей убежище людям, которые вынуждены бежать из своих стран от смерти и гонений.
V poskytování azylu pro lidi, kteří prchají z vlastních zemí, aby uprchli před smrtí a perzekucí.

Во время гонений Валерианом в 258 году многие священники и епископы были казнены, а христиане- сенаторы или члены знатных семейств лишались имущества и изгонялись из города.
Za perzekuce doby císaře Valeriána v roce 258 zemřelo velké množství kněží a biskupů, zatímco křesťané náležící ke členům senátu byli zbaveni majetku a vyhnáni.

Диктатура обвиняется в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, в основном в отношении меньшинств страны, которые стонут из-за десятилетий угнетения, гонений и военной тирании.
Diktatura čelí obvinění ze spáchání válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, převážně proti menšinám v zemi, které trápí desetiletí trvající útisk, ostrakizace a neschopná vojenská vláda.

Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.
Budeme svědky další perzekuce vědců, novinářů a podnikatelů, jejichž práce pro mezinárodní dobročinné organizace, sdělovací prostředky nebo korporace bude od nynějška považována za zradu.

Гонения на христиан в Лугдуне и Виенне.
Pronásledování křesťanů v Kappadokii a Pontu.

Пострадал во время гонения на христиан при императорах Диоклетиане( 284- 305) и Максимиане 284- 305.
Působil v éře Diokleciánova pronásledování křesťanů 284-305.

Гонения, войны и семь лет тьмы.
Pronásledování, válka… V 7 letech temnoty je vzal do nebe.

Конец гонениям.
Konec pronásledování.

Она побудила его присоединиться к гонениям.
Jen ho povzbudila, aby se přidal k pronásledování.

Я лишь хочу положить конец гонениям.
Chci jen aby skončilo to pronásledování.

Иаков поговорит с первосвященником, и наши гонения наконец прекратятся.
Jakub si promluví s veleknězem a my se konečně dočkáme konce našeho pronásledování.

Ему сообщают только о гонениях на католиков.
Hlavně je informovaný o pronásledování katolíků.

Восстановление власти богатых белых южан или гонения недавно освобожденных негров?
Obnovení bohatých, bílých jižanů zpět k moci nebo pronásledování nově osvobozených černochů?

Гонение коммуниста никак не относилось к работе СНР.
Lov na komunisty se práce SSR netýká.

Но гонения не прекращались.
Avšak jejich útrapy neskončily.

Каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
Kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.

Массовые гонения.
Hromadné likvidace.