ПРЕСЛЕДОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pronásledování
• perzekuce
• stíhání
• perzekucí

Примеры использования Преследований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Федеральное Бюро Преследований?
Federální úřed pro zastrašování?

Ни преследований, ни Нарвика, ничего.
Žádné pronásledování, žádný Narvik.

У них есть навигатор для преследований.
Mají GPS na pronásledování.

Свободу от преследований Красных кхмеров.
A svobodu od perzekuce ze strany Rudých Khmerů.

Предлагаем им полный иммунитет от преследований.
Úplnou imunitu před stíháním.

В фильма, где много преследований на машинах.
Ve filmech je spousta automobilových honiček.

Время массовой паранойи и преследований.
Období masového podezřívání a perzekuce.

Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
V roce 1968 Mao rozpoutal ještě jednu vlnu perzekucí.

Жизнь, свободная от насмешек и преследований.
Na život bez pospěchu a pronásledování.

Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения.
Ne proti tyranii, útlaku nebo pronásledování, ale proti vyhlazení.

Эта машина не предназначена для преследований.
Toto není auto určené na pronásledování.

Увеличение богатства правительства, отсутствие преследований за преступления, что привело к коллапсу 2008 года.
Proti kooptaci vlády bohatými, chybějícím obviněním za zločiny které vedly ke kolapsu v roce 2008.

Разве это трусость- спасти себя от преследований?
Dá se nazvat slabochem ten který se chce zachránit před pronásledováním?

Переведите своих людей в означенные районы… о которых я говорил… и вы будете застрахованы от арестов и преследований.
Vemte svoje lidi do určenýho místa, o kterým jsem vám řekl, a budete mít imunitu vůči zatčení a stíhání.

Наши отцы приехали в эту страну, спасаясь от преследований, нищеты и голода.
Když sem naši rodiče přišli, utíkali před perzekucí, chudobou a hladem.

После возвращения он кончает с собой, чтобы избежать преследований.
Podle legendy se vydal na cestu, aby unikl pronásledování.

Но все продолжалось недолго, так как в 1905 году, после преследований и проклятий за 10 лет Мадам Маркос умерла при пожаре.
Ale to netrvalo dlouho, protože roku 1905, po deseti letech pronásledování a proklínání… madam Markosová uhořela.

Откровение Иоанна Богослова написано для верующих во времена преследований.
Zjevení Janovo bylo sepsáno pro věřící během časů pronásledování.

Иногда это так перемешаны и криво работу из, В этом году я не буду продолжать славную традицию преследований Низкий Meadows под наземный центр.
Někdy je to tak neuspořádané a křivé zacvičit, Letos nebudu pokračovat slavnou tradici stíhání Low Meadows pod GOCC.

Эта страна была основана людьми, сбежавшими сюда от религиозных преследований.
Tahle země byla založena lidmi, kteří sem utekli před náboženskou perzekucí.

Мы смогли бы находиться и жить и работать среди обычных людей, не опасаясь преследований если бы Ворлоны не вмешались в наше естественное развитие.
Byli bychom schopni kráčet a žít a pracovat mezi normálními bez strachu z pronásledování kdyby nám Vorloni nenarušili náš přirozený vývoj.

Построена сотни лет назад, чтобы люди могли молиться, не боясь преследований.
Postavená před stovkami let, takže se lidi mohli modlit bez strachu z perzekuce.

Массовая миграция дала миллионам европейцев маршрут для побега от нищеты и преследований и стала источником динамизма и развития таких стран, как США, Великобритания, а также различных колоний.
Hromadná migrace poskytla milionům Evropanů únikovou cestu z chudoby a perzekuce a podpořila dynamiku a rozvoj zemí, jako byly Spojené státy a Velká Británie, i nejrůznějších kolonií.

Нам бы хотелось, чтобы они вернулись домой, но очевидно что они боятся преследований короля.
Byli bychom rádi, kdyby se vrátili domů, ale prý se bojí pronásledování Koruny.

После освобождения ему все-таки удалось закончить среднюю школу и уехать в Великобританию, с тем чтобы избежать дальнейших преследований.
Po propuštění ukončil střední školu a opustil Irák, aby se zbavil nepřetržitého pronásledování.

Они были готовы отдать свою жизнь за то, во что верили, за то, что изменит века преследований, страха и унижения.
Byli ochotni obětovat svůj život za něco, o čem se domnívali, že změní staletí utlačování, strachu a ponižování.

Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
Organizovaná psychiatrie má podle všeho o EKT malý zájem nebo se obává pronásledování obhájci pacientů.

Если вы извинитесь, пообещаете заплатить за урон, который вы нанесли его машине, и воздержитесь от дальнейших преследований, он заберет свое заявление против вас.
Pokud se omluvíte a slíbíte zaplatit škodu, kterou jste způsobila jeho autu, a zdržíte se od dalšího obtěžování, upustí od všech obvinění vůči vám.

В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране.
V Ammánu, Damašku, Istanbulu a Bejrútu jsem poznala desítky lidí, kteří mají podložené obavy z perzekuce ve své rodné zemi.

Metoděj Dominik Trčka CSsR, 6 июля 1886 г., Фридлант- над- Остравици, Чехия- 23 марта 1959 г., Леопольдов, Словакия- блаженный Римско-Католической Церкви, священник из монашеской конгрегации редемптористов, мученик, жертва коммунистических преследований Католической церкви в Чехословакии.
Blahoslavený Metoděj Dominik Trčka C.Ss.R.( 6. červenec 1886, Frýdlant nad Ostravicí- 23. březen 1959, Leopoldov) byl katolický kněz, řeholník a mučedník, oběť komunistického pronásledování katolické církve v Československu.