ПРЕСЛЕДОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• pronásledování
• obtěžování
• honbě
• stíhání
• sledování

Примеры использования Преследовании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто говорит о преследовании?
Kdo mluvil o otravování?

Мы видим скрытый умысел в этом преследовании.
V tomto stíhání vidíme postranní motiv.

Он помогает мне в преследовании Спартака.
Jen mi pomáhá v honbě za Spartakem.

Ты очень силен в Интернет- преследовании.
Jsi dost přísný na stalkery přes internet.

Что я Вам говорил о преследовании знаменитостей в инете?
Co jsem ti říkal o sledování" celebrity" online?

Мы обвиняем вас в преследовании.
Obviňujeme vás z obtěžování.

Стори€ реформации- истории о расколе и преследовании.
Příběh reformace je plný rozkolů a pronásledování.

Если бы вы были бы менее жестоким в своем преследовании, лорд Кассаль, он бы заговорил раньше.
Kdyby jste nebyl tak divoký ve svém stíhání, Lorde Cassale, promluvil by dříve.

Один звонок- и тебя обвинят в преследовании.
Jeden telefonát a obviní vás z obtěžování.

А я так зациклилась на его преследовании, и не поняла, что сама являюсь частью его плана.
A já se tak soustředila na jeho sledování, že jsem si nevšimla, že jsem součástí plánu.

Фактически, забава находится в преследовании.
Ve skutečnosti, největší zábava je v lovu.

Мистер Келмот, если вы настаиваете на преследовании вашей жены, хотя вы и наняли меня делать тоже самое.
Pane Kelmote, pokud trváte na pronásledování své ženy, přesto, že jste mě pověřil dělat to samé.

Вы должны волноваться о незаконных обысках и жалобах о преследовании.
Musíte se starat o protiprávní hledání a stížnosti na obtěžování.

Первое и самое важное решение при преследовании цели- состоит в том, хотите ли вы убить или похитить вашу цель.
První a nejdůležitější rozhodnutí při pronásledování cíle je to, zda ho chcete zajmout či zabít.

Ладно, может, я и говорил что-то о твоих параноидальных фантазиях о преследовании.
Dobře, možná jsem jí řekl něco o tvých paranoidních faktaziích o pronásledování.

В преследовании paid модели для содержания, много дел предлагают информационые бюллетени для гонорара или ebooks.
Ve snaze o placené model pro obsah, pro mnoho firem nabízí zpravodaje za poplatek nebo ebooks.

Пэксон замахивалась на него много раз и промахнулась, и он подал иск о преследовании.
Paxson po něm párkrát máchla, ale minula, a tak vyplnil stížnost o obtěžování.

Говорят о преследовании за халатность, расследования… говорят, что сочувствуют нам, а тем временем ржут за нашими спинами.
Mluví se o stíhání za nedbalost, vyšetřování, zmínky o napomáhání. A k tomu výsměch nám za zády.

Сфабриковал обвинения, чтобы задействовать всю службу маршалов США в преследовании его жены.
A vykonstruoval obvinění tak, aby mu v hledání manželky pomáhal úřad maršálů.

Наряду со всем, что я могла найти на преследовании несовершеннолетних и состоянии минимума для наказания третьей степени.
Spolu se vším, co jsem našla o žalování nezletilých a státních minimálních trestech za federální přestupky 3. stupně.

Чанс Гилберт- второй человек обвиняющий ваше управление в коррупции и преследовании.
V každém případě je Chance Gilbert další osoba obviněná vaším oddělením z korupce a obtěžování.

Мы сотрудничаем с Голосу Мучеников на этом, чтобы повысить осведомленность о преследовании и поощрять верующих твердо стоять.
Jsme partnerem Hlas mučedníků na tento jeden ke zvýšení povědomí o pronásledování a povzbudit věřící, aby stát pevně.

Не проявляйте слабости при преследовании врага. Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы.
Neochabujte v pronásledování nepřátel: trpíte-li, oni zajisté trpí stejně jako vy: ale vy očekáváte od Boha to, co oni nemohou očekávati.

У меня была" вспышка" и я заставил агента Уокер сопровождать меня в преследовании подозреваемого.
Měl jsem záblesk a přinutil jsem agentku Walkerou, aby mě doprovázela v honbě za podezřelým.

Если бы у тебя или меня мозг был настолько поражен, у нас бы едва прослеживалось сердцебиение, не говоря уж о взаимодействии с другими или преследовании добычи.
Kdybychom měli takhle nemocný mozek, stěží bychom si udrželi srdeční tep, natož se drželi s ostatními či pronásledovali svou oběť.

В то же время возобновившиеся жестокие вторжения в северный Ирак при преследовании предполагаемых партизан, наводят на мысль о возврате жесткой антикурдской политики.
Obnovení násilných vpádů do severního Iráku při pronásledování údajných geril zároveň naznačuje opětovný obrat k silovým protikurdským politikám.

Я не обязан это делать, и все же каким-то образом, мне начинает нравиться коллекционировать обвинения в преследовании против вашего департамента.
Nemusím to dělat. A zatím si nějak začínám užívat ty hromadící se obvinění z obtěžování proti vašemu oddělení.

Не ослабевайте в преследовании этих людей: если вы страдали, то и они пострадают также, как вы страдали; вы ожидаете от Бога такого добра, какого они не дождутся.
Neochabujte v pronásledování těchto lidí! A jestliže vy strádáte, strádají i oni, a stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od Boha v to, v co oni nemohou doufat.

Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе, а не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса.
Nebezpečí spočívá v tom, že by tyto skupiny mohly zdůrazňovat spory roztříštěné společnosti, místo aby všechny v kolektivním národním zájmu stmelovaly.

Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал/ активы около 8%.
Bezohledná expanze bilance v honbě za ziskem zůstává v mezích, dodržují-li finanční společnosti zákonné kapitálové požadavky, které vyžadují poměr mezi kapitálem a aktivy asi ve výši 8.