ТРАВЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžování
• šikana
• štvaní

Примеры использования Травля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это травля.
Byl to hon.

Травля медведей?
Štvaní medvěda?

Это травля.
To je obtěžování.

Травля свидетеля.
Napadání svědka.

Это уже травля.
Tohle je obtěžování.

Травля свидетеля.
Otravovat svědka.

Это же травля.
Ale to je obtěžování.

Травля свидетеля.
Obtěžování svědka.

Да. Кибер- травля.
Jo, kyberneticky šikanovaná.

Травля свидетеля.
Poškozování svědka.

Это травля, Эннализ.
To je obtěžování, Annalise.

Травля- это как прививка.
Šikana je jako očkování.

Классическая школьная травля?
Klasický scénář šikany?

Травля- это плохо для общества.
Šikana je špatná pro společnost.

Я говорил, что травля не прекратится.
Říkal jsem jí, že ji nepřestanou pronásledovat.

Травля является важной частью каждой экосистемы.
Šikana je nezbytná část každého ekosystému.

И технически ты понимаешь, что это эмоциональная травля?
A technicky vzato… víš, co je to emocionální zneužívání?

Мой Господин, травля Вана на Сюе оскорбит Двор, и они пришлют войска.
Můj pane, štvaní Wanga proti Süeovi dvůr pobouří a oni pošlou vojáky.

Да, но он должен быть осторожным, или это будет выглядеть, как травля.
Ano, opatrně, jinak bude vypadat jako surovec.

Дикий субботний вечер для нас теперь- это мороженое с ромовой начинкой и травля енотов.
Divoká sobotní noc je pro nás rumová zmrzlina s rozinkama a neočekávaní mývalové.

Я знаю, что они ваши друзья, но самое меньшее, что я могу об этом сказать это была травля.
Vím, že jsou to vaše kamarádky, jen… nejhezčí způsob, jak to můžu říct je, že jsou to šikanátorky.

После травли, ваша честь.
Po nátlaku, Vaše Ctihodnosti.

Не весело оказаться по другую сторону травли.
Není zábava být na druhé straně honu na čarodějnice.

Ты не можешь остановить травлю.
Nemůžeš zastavit šikanu.

Я как-то прошла онлайн- тест" Подвергаетесь ли вы эмоциональной травле.
Četla jsem o tom v jednom online kvízu" Nejste emocionálně zneužíváni?

Аша честь,€ уверена, что ћедисон" омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Vaše Ctihodnosti, věřím, že Madison Thomasová se dopustila ovlivňování svědků.

Прямо в пик сезона травли.
Přímo na vrcholu tyranské sezóny.

Вы могли бы поучаствовать в травле тараканов в следующем месяце.
Můžete pomoci při charitativním bazaru příští měsíc.

Что вы можете сказать об обвинениях, выдвинутых Лорел Лэнс? Не знаю, чем я заслужил эту травлю от мисс Лэнс и ее боссов в CNRI.
Nevím, čím jsem si tento hon na čarodějnice od slečny Lanceové a jejího šéfa v CNRI zasloužil, ale řeknu vám toto.

Основываясь на моем исследовании, я думаю, что фото в ежегоднике только подольет масла в огонь травли нашего хора.
Podle mého průzkumu jsem toho názoru, že ročenkové foto by akorát přililo olej do ohně šikanování našeho sboru.