Примеры использования Травля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Адская травля.
Травля собак.
Это уже травля.
Травля медведей?
Bear baiting?Адская травля такая фигня.
Hell Hunt's so lame.Травля свидетеля.
Badgering the witness.Два месяца спустя началась травля.
Two months later, the bullying started.Школьная травля может быть физической.
School bullying can also be physical.Тема семинара-" Травля на работе.
Today's seminar,"Harassment in the Workplace.Да, почему ты прошептал" Адская травля.
Yeah, why did you just whisper"Hell Hunt?Повторная травля клопов уничтожит и их.
Repeated baiting of bugs will destroy them.Травля является важной частью каждой экосистемы.
Bullying is a vital part of every ecosystem.Психологическое насилие( угрозы, унижение или травля);
Psychological violence such as threats, bullying or humiliation;Травля их специальными инсектицидными спреями или аэрозолями.
Harassing them with special insecticidal sprays or aerosols.Следующим важным этапом является тщательная травля блох в помещении.
The next important step is thorough baiting of fleas in the room.Именно тогда травля перешла с уровня школы на глобальный уровень.
That's when the piling on escalated from a school level to a global level.Травля в детском коллективе: установки и возможности учителей С.
Bullying in a children's group: teachers' orientations and opportunities pp.Клопов больше нет, а сама травля проходила за счет института.
Если травля продолжается, она может перерасти в насилие, например, в побои.
If bullying continues, it could escalate into violence, such as beating.В 1882 г. среди московского люда весьма популярным было жестокое развлечение- травля волков.
Самый эффективный способ борьбы с клопами- травля инсектицидными аэрозолями и спреями.
The most effective way to deal with bedbugs is baiting by insecticide sprays and sprays.Она жаловалась, твоя травля не прекращалась, поэтому она прекратила ее одним убийственным ударом в голову.
She complained, your bullying didn't stop, so she stopped it with a kill shot to your head.Вызывала два раза службу,полная травля давала передышку только на месяц, а дальше снова.
She called twice a service,complete persecution gave a break only for a month, and then again.Травля может начаться с более мягких форм, например, с оскорблений, прозвищ, отвержения и кибертравли.
Bullying can start with lighter forms such as insulting and name-calling, repelling and cyberbullying.В 1946 году началась травля творческой интеллигенции, закрывались издательства, журналы, театры.
In 1946, the persecution of creative intellectuals began, so publishers, magazines, and theaters were closed.Травля клопов всегда должна производится наиболее эффективными и известными на данный момент инсектицидами.
Harassment of bedbugs should always be made by the most effective and currently known insecticides.К методам наказания можно отнести распятие на кресте,зашивание в шкуры зверей и травля собаками.
To methods punishments it is possible to carry crucifixion on a cross,mending in skins of animals and persecution by dogs.Травля часто является процессом, а не одиночным действием, нарушая работу и жизнь жертв.
Harassment is often a process, rather than a single act, frustrating its victims' efforts to conduct their work and lives.Поэтому жилье, в котором уже когда-либо проводилась травля клопов, вполне может превратиться в клоповник в будущем.
Therefore, housing, which has already been carried out baiting of bedbugs, may well turn into bedbug in the future.Травля в детском коллективе: установки и возможности учителей[ Электронный ресурс]// Психологическая наука и образование PSYEDU. ru.
Psik hologicheskaya nauka i obrazovanie psyedu. ru Psychological Science and Education psyedu.
