ŠIKANA на Русском - Русский перевод

• дедовщина
• издевательство
• травля
• запугивание
• хулиганство

Примеры использования Šikana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není šikana!
Это не издевательство!

Šikana je jako očkování.
Травля- это как прививка.

Tohle byla šikana.
Это было издевательство.

Šikana se týká všech!
Дедовщина касается всех и каждого!

Korporátní šikana"?
Корпоративное унижение"?

Šikana je špatná pro společnost.
Травля- это плохо для общества.

Teď je to jen šikana.
Теперь- просто хулиганство.

Šikana není to správné slovo.
Запугивание- не самое правильное слово.

Tohle byla jasná šikana.
Это было так агрессивно.

To nebyla šikana, doktore Freedmane.
Это были не хулиганы, доктор Фридман.

A ty myslíš, že to byla šikana?
И ты думаешь, что над тобой издевались?

Říká se tomu" šikana mrtvými.".
Это называется" мертвая дедовщина".

Šikana dúvodem sebevraždy studenta.
Издевательства привели к суициду ученика.

V období dospívání šikana ustala.
Во внегнездовой период держатся стаями.

Šikana je část vysokoškolské zkušenosti.
Подвергаться издевательствам это часть опыта.

Tomu neříkáme šikana, pane Brand.
Мы не называем это преследованием, мистер Бенд.

Šikana je nezbytná část každého ekosystému.
Травля является важной частью каждой экосистемы.

Tak jo, služba, kterou poskytuji, není šikana.
Ладно, то, чем я занимаюсь, это не запугивание.

Šikana je hnusná a trapnej název má.
Дедовщина- это некрасиво. Да и само название какое-то дурацкое.

Je to sprostý, je to šikana a já to nebudu tolerovat.
Это грубо, меня это обижает, и я этого не допущу.

Šikana, znásilňování, nošení žen do tábora, trest smrti!
За драки, блуд и девиц в лагере- смертная казнь!

Technicky je to šikana, ale mně se to tajně líbí.
Технически, это дедовщина, но, по секрету, он мне нравится.

Šikana je špatná a já se hodlám ji zatrhnout.
Хулиганство- это плохо, и я собираюсь постараться изменить это.

Kdo by si pomyslel, že nám šikana pomůže vyřešit případ?
Кто бы мог подумать, что издевательство поможет расследованию преступления?

Asi šikana, přinutili ho vypít půl lahve vodky.
Какое-то испытание. Заставили его выпить полбутылки водки.

Neposmívej se novému spolužákovi s afrem, to je vlasová šikana.
Не смейся над новичком с неудачным афро. Это прическо- издевательство.

V té době se šikana bagatelizovala." Vždyť jsou to děti!
В то время издевки считались чем-то безобидным." Это же просто дети!

Šikana je stejnou součástí tohohle života stejně jako zvuk alarmu.
Дедовщина- такая же часть этой жизни, как пожарная тревога.

Napadení, korupce, šikana, zastrašování studentů, učitelů i dalších osob.
Нападения, коррупция, издевательства, запугивание студентов, учителей.

Šikana se škodlivými přísadami nebo jen správnou péčí o kůži?
Шипаны с вредными ингредиентами или просто правильный уход за кожей?

Как использовать "šikana" в предложении

Dětí s psychickými problémy přibylo. Častým důvodem je šikana a rozvod Krev v pořádku, moč v pořádku, teplota také není?

Tajný útěk, žádost o ruku, boj o štěstí, šikana i horké chvilky.

Zatímco na Okřínku mu policisté zakázali další jízdu, muž to nebral v potaz a pokračoval do Senic, kde byl odchycen podruhé. „To je šikana, normálně jste se na mě domluvili.

To ji odlišuje od běžných „chlapeckých šarvátek“. Šikana je jakékoli chování, jehož záměrem je ublížit, ohrozit nebo zastrašovat jiného člověka.

Demotivovat může zaměstnance například neférová platová politika, šikana od kolegů i nadřízených, chaos na pracovišti nebo příliš přísná pravidla.

To, co se stalo a stále děje growshopům, je normální policejní šikana a rozmach policejního státu.

Mezi trollingem a kyberšikanou ale existuje velmi tenká hranice a kyberšikana už postihnutelná je, ostatně existují případy, kdy si šikana na internetu vyžádala i oběti na životech.

Co vlastně šikana je a jak se projevuje? Šikana je nemoc, nemoc toho, kdo šikanuje.

Třeba já jsem nedávno pozměňovákem navrhl, aby se zrušila byrokratická šikana v podobě referenčních zkoušek pro řidiče.

Na internetu stačí spustit stránky YOU TUBE a zadat klíčové slovo šikana.