DOMINANCI на Русском - Русский перевод

• доминирование
• господство
• превосходство
• доминирования

Примеры использования Dominanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno je to o dominanci.
Все дело в доминантности.

Je to o dominanci hlavního představitele. A ne nějakém herci, aby vypadal dobře.
Это о превосходстве главного героя, а не о каком-то актере выглядящим хорошо.

A chce ukázat svojí dominanci.
И он хочет показать свое превосходство.

Uplatním svou dominanci tváři v tvář.
Я собираюсь подтвердить свое доминирование лицом- к- лицу.

Nebezpečí, bolest, submisivitu, dominanci.
Опасность, боль, подчинение, доминирование.

Tahle fantazie není o dominanci, je o znovuvytvoření.
Это фантазия не о доминировании, она о воссоздании.

V pořádku, to je část boje o dominanci.
Все нормально. Это часть борьбы за превосходство.

No, když jsou vyzvány, dávají opice obvykle najevo svou dominanci pronásledováním, napadáním a stylizovaným vystrkováním penisu.
Ну, если провоцировать обезьян, то они обычно отстаивают свое превосходство путем преследования, атаки и демонстрации гениталий.

Jaké jsou neverbální výrazy pro moc a dominanci?
Каковы невербальные выражения силы и доминирования?

To poukazuje na hlubší příčinu hospodářské krize: dominanci chicagské ekonomické školy, typické vírou v samoregulační schopnosti nespoutaných trhů.
Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса: господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.

Je to nějaká myšlenková hra na dominanci tvrzení?
Это что, игры разума для утверждения господства?

To je jen naše nová hra, víš, když se ten druhej nedívá, napálíš to do něj tímhle míčem, čímž mu ukážeš svou dominanci.
Это наша новая игра. Ну, знаешь, если кто-то не смотрит, ты отмечаешь его этим мячом, тем самым устанавливая доминирование.

Tancování je o přesnosti, dominanci a potu.
Танцы- это прежде всего точность, превосходство и тяжелая работа.

Říkalo se jim Chijonova rodina, a své oběti zabíjeli a pak snědli. Čímž ukazovali svou nadřazenost a dominanci.
Их называли Семья Чиджон, они убивали и ели своих жертв, таким образом, они доказывали свое превосходство и доминирование.

Euro si tedy musí získávat reputaci krizi za krizí, má-li zpochybnit dominanci dolaru jako měny mezinárodních transakcí.
Таким образом, евро должен заработать себе репутацию и кризис за кризисом противостоять господству доллара в качестве валюты для международных трансакций.

To je způsob, jak na obchodních jednáních ukázat dominanci.
Это способ показать доминирование в деловой встрече.

Pokud si má Německo zachovat svou ekonomickou dominanci, bude muset udělat něco mnohem tvrdšího, než jen udržovat mzdy na uzdě nebo restrukturalizovat hierarchie.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.

A konečně krize rozmetala ideologickou dominanci Západu.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.

Krize eura naneštěstí proměnila EU v něco naprosto odlišného: vztah mezi věřiteli a dlužníky, v němž si věřitelské země diktují podmínky zvěčňující jejich dominanci.
К сожалению, кризис евро превратил ЕС в нечто полностью иное: чистое отношение кредиторов и должников, в котором страны- кредиторы навязывают условия закрепляющие свое господство.

Doma mu přinesla popularitu anexe Krymu a ve zbytku světa má příznivý ohlas jeho snaha oslabit globální dominanci Ameriky, zčásti úsilím o navázání spojenectví s Čínou.
Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.

Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.

Genetický fakt je že ženy reagují na mužskou dominanci.
Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование.

Podobně jako v Gruzii, na Ukrajině a v Kyrgyzstánu navíc ázerbájdžánská dynastická politika odráží dominanci klanů, kde je pro úspěch členů rozhodující, nakolik blízko mají k prezidentovi.
Более того, как и в Грузии, Украине и Кыргызстане, династическая политика в Азербайджане отражает господство кланов, успех членов которых определяется близостью к президенту.

Má šílenej pohled jen když napadáte jeho dominanci.
У него сумасшедшие глаза, только когда оспариваешь его превосходство.

Roku 1505 vystoupil na podporu úředníků potrestaných za protesty proti dominanci kliky eunuchů, byl uvězněn a po propuštění vyslán do provincie Kuej-čou jako inspektor poštovních stanic.
В 1505 году выступил в защиту репрессированных чиновников, протестовавших против засилья клики евнухов, был заключен в тюрьму, подвергнут телесному наказанию и сослан смотрителем почтовой станции в провинцию Гуйчжоу.

Vědí, že je to jedna z největších hrozeb jejich dominanci.
Они знают, что это- одна из самых больших угроз их господству.

Dosavadní latentní rivalita mezi Íránem a Izraelem se tak přetavila v otevřený zápas za dominanci na Blízkém východě.
Скрытое соперничество между Ираном и Израилем, таким образом, превратилось в открытую борьбу за господство на Ближнем Востоке.

Chce převzít Hotchův dům a ovládnout ho, aby dokázal svou dominanci.
Он хочет отобрать у Хотча дом, все контролировать, доказать свое доминирование.

Pan Polk je idiot, bez pochyb. Ale řeč těla indikuje submisivitu, ne dominanci.
Мистер Полк- идиот, без сомнения, но язык тела характеризует его как ведомого, а не ведущего.

Po průzkumu regionální scény turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan koncipoval smělý plán, jehož cílem je pozvednout regionální postavení Turecka a prodloužit jeho vlastní dominanci v domácí politice.
Исследовав региональную ситуацию, премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган придумал амбициозный план по улучшению региональных позиций Турции и расширению своего личного политического доминирования в стране.

Как использовать "dominanci" в предложении

Neměl ale moc důvod, jeho syn potvrdil svou dominanci a i při svém prvním startu v novém ročníku SP na jihu Čech dokázal zvítězit.

To sice v prvních dvou velkých cenách svou dominanci neukázalo, poté s ním však Rakušan vyhrál čtyři z následujících pěti závodů.

Dylan se seznámí s nebezpečně přitažlivým Alekem, který se svou zálibou v dominanci netají.

Velká Británie pokračovala ve svém oslabování a nenašla sílu alespoň částečně se vrátit ke své původní dominanci.

Takto vám už dopředu dává najevo svoji dominanci a není vyloučeno, že pokud se přiblížíte do jeho zóny, může vyskočit, či dokonce napadnout.

Potřebujeme americkou dominanci ve vesmíru,“ prohlásil prezident před červnovým zasedáním sboru pro otázky amerického vesmírného programu.

Svojí předpokládanou dominanci však tolik už nedokazují na trávníku.

Můžete třeba sledovat extrémní dominanci a submisi, kdy se páry nechají spoutat a naprosto důvěřují svému partneru.

Jedna tlapka položená na vaše koleno může být znak přátelství - výzva na hru, ale dvě tlapky znamenají opět dominanci.

První družstvo potvrdilo svoji dominanci na této soutěži a s přehledem zvítězilo v nejlepším čase, který se kdy na okrsku běžel.