Примеры использования Nadvláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadvláda mužů.
Světová nadvláda?
A co nadvláda nad nepřítelem?
Něco jako světová nadvláda?
Absolutní nadvláda Obrů.
Cílem komunistů je světová nadvláda.
Коммунисты. Их цель- мировое господство.Světová Nadvláda nebo Smrt?
Мировое господство или смерть"?Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.
Světová nadvláda tě nikdy neomrzí.
Мировое господство, никогда не состарится.Grunwaldová tomu říkala" velká nadvláda.
Миссис Грюнвалд назвала это" великим господством".Globální nadvláda nebo globální vedení.
Мировое господство или глобальное лидерство.V listopadu 1917 nastala sovětská nadvláda.
Peníze, peníze a nadvláda nad společností.
Svět Nadvláda Strategie hry, kde 4 pronárodů rasa ovládnout….
Мировое господство Стратегия игры, где 4 нации….Je otroctví- otrokář, oběť, zisk, nadvláda- pouze pro lidskou rasu?
Может ли рабство- владелец, жертва, выгода, господство- быть применимо только к людям?Lidská nadvláda nad přírodou byla vždy jen iluze.
Господство человека над природой всегда было просто иллюзией.Je to miliardář, mezi jehož koníčky patří světová nadvláda a umění.
Он миллиардер с хедж- фондом, а его хобби- мировое господство и коллекция произведений искусства.Nadvláda v poli není jen o použití smrtící síly.
Господство на поле битвы не всегда определяется использованием смертоносной силы.Strachuje mě ta volba. Nadvláda Vládce a nebo naprosté vyhlazení Země.
Что меня беспокоит, так это выбор- власть Мастера или полное уничтожение.Nadvláda armády v muslimských zemích přežívala až do pádu Osmanské říše zkraje dvacátého století.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.Ctihodnosti, přísahám, že dodnes věřím,že nespolupracovat se zlem je povinnost a britská nadvláda Indie je zlo.
Ваша Честь, заявляю под присягой, что на сегодняшнийдень я считаю долгом каждого человека отказ от сотрудничества со злом а британское правление в Индии является злом.Ti letá nadvláda Cardassianů z vás udělala vystrašené a podezřívavé tvory.
Jelikož zbývající zásoby ropy seve stále větší míře soustřeďují v malé hrstce zemí, jejich tržní nadvláda může ohrozit tempo investic.
Поскольку оставшимися мировыми нефтяными запасамираспоряжается все более узкая группа стран, их доминирование на рынке может поставить под угрозу скорость инвестиций.Toto je naprostá nadvláda člověka nad zvířetem… naše úžasná schopnost na pláních.
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн.Jeden rys rozbouřené italské politiky však zůstává neměnný:vliv partikulárních zájmů na chod země a nadvláda přebujelé a neefektivní byrokracie.
Одна из особенностей бурной итальянской политики остаетсянеизменной: контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.Portugalská nadvláda trvala do roku 1663, kdy město přešlo do nizozemských rukou.
Португальское владычество продолжалось до 1663 года, когда город перешел в руки голландцев.Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko,zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы,российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.Turecká nadvláda“ nástroje” jejich- fanariotii- ii“ inglobeau” a kouř vycházející z komína.
Турецкое господство на“ инструменты” их- fanariotii- II“ inglobeau” и дым в трубу.Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou, které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.
Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.Jazyková nadvláda arabštiny po celém Blízkém východě a severní Africe v kombinaci s panarabismem posílily slabé národní identity.
Лингвистическое господство арабского языка повсюду на Ближнем Востоке и в Северной Африке вместе с пан- арабизмом укрепило слабые национальные особенности.
