Примеры использования Dominuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Americká žena dominuje nad mužem.
Někdy dominuje celkový izolační odpor.
I tak jejich produkce dominuje planetě.
Однако, их продукция преобладает на планете.Hlavnímu oltáři z roku 1713 dominuje barokní obraz Nanebevzetí Panny Marie a po jeho stranách jsou sochy slovanských věrozvěstů.
Главный алтарь из года 1713 доминирует барочный образ Успения пресвятой Богородицы, а по сторонам от статуи.V jeho očích se zatmění a dominuje celé její pohlaví.
В его глазах она затмений и преобладает все ее пола.Tyto velké sociální weby dominuje průmysl a bude mít více členů než všechny ostatní menší společenské lokalit.
Эти крупные социальные сайты доминируют отрасли и будет иметь больше членов, чем все другие более мелкие сайты социальных вместе.Od dob průmyslové revoluce světu dominuje Západ.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.V oranžové zóně dominuje ukrajinština, v druhé ruština.
To byl ruský hráč pojmenován jako" zaavtahor", který dominuje ve hře.
Stavba na vyvýšenině dominuje okolní krajině.
Здание дворца располагается на возвышенности, доминируя над окружающим ландшафтом.Historie červých stvoření je lemována příklady,kdy pravá hlava dominuje levé hlavě.
В истории червей есть множество примеров Когдаправые головы доминировали над левыми головами.Zadní straně fotoaparátu dominuje LCD s úhlopříčkou 7,5 cm a rozlišení 920 000 bodů.
Oblíbeným místem pro procházky je také Hviezdoslavovo náměstí, kterému dominuje budova Slovenského národního divadla.
Излюбленное братиславчанами место для прогулок- площадь Гвездослава, над которой высится здание Словацкого национального театра.V posledních letech Bayern dominuje německá Hra ligy vyhrál 7 titulů z posledních 10 ligu.
В последние годы Бавария доминировали Чемпион Германии игры, завоевав титулы 7 из последних 10 титулов.Při pohledu z náměstí před Sorbonnou, dominuje kaple celému komplexu.
Если смотреть с площади, колледж Сорбонны преобладает над часовней Сорбонны.Na jihu Izraele dominuje Negevská poušť, která se rozkládá na ploše 12 000 km², což je více jak polovina celkové rozlohy země.
Всю южную часть страны занимает пустыня Негев, покрывающая площадь 12 тыс. км²- около половины территории Израиля.Používá se po dlouhou dobu a vždy dominuje kapalné médium transformátoru.
Он используется в течение длительного времени и всегда доминирует в жидкой среде трансформатора.Výzdobě interiéru dominuje minimalistický design, přírodní materiály a inovativní architektonický koncept v kombinaci s krásným výhledem na okolní hory.
В отделке помещений преобладает минималистский дизайн, природные материалы и инновационные архитектурные решения в сочетании с прекрасным видом на окружающие горы.V nové ekonomice je to duševní kapitál, který dominuje produkci a který je také mimořádně mobilní.
В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен.Ale dnes, vědecký názor na veřejné mínění ukazuje, že velká část veřejnosti si je vědomaskutečnosti, že Federální Rezerva je přední společnost pro zahraniční soukromý bankovní kartel. který dominuje nejen Spojeným Státům, ale téměř každé jiné zemi na světě.
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, чтоФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.A v současnosti právě tato vznešená vůně dominuje druhé podstatě jejího aromatického koncertu.
И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта.Omega poté, co vyhrál klávesnice na trhu a myši,se snaží dobýt obrovský segment trhu tablet dominuje iPad a Samsung Galaxy Tab.
Omega после того, как выиграл на рынке клавиатуру и мышь,пытаясь завоевать огромный сегмент рынка планшетов доминируют IPad и Samsung Galaxy Tab.Tento trend se týká i sektorů, jimž dominuje dovoz z Číny, kde náklady práce stoupají.
Эта тенденция сохраняется даже для тех секторов, в которых преобладает импорт из Китая, где стоимость рабочей силы растет.Mnozí v regionu jsou přesvědčeni, že Assadovým cílem je vyčistit od sunnitů oblasti,jimž jeho režim dominuje, a vytvořit oddělený stát kolem Libanonu.
Многие в регионе считают, что цель Ассада-очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.Zatímco však tvrdá síla Ameriky dominuje světovému kolbišti, její měkká síla zaznamenala v tomto roce ústup.
Но в то время как“ жесткая сила” Америки доминирует на мировой сцене, ее“ мягкая сила” в этом году ослабла.Ostatně, jádrem tohoto konfliktu je otázka: kdo dominuje Střednímu východu- Írán, nebo Spojené státy?
В конце концов,в основе этого конфликта лежит следующий вопрос:« кто доминирует на Ближнем Востоке- Иран или Соединенные Штаты?»?Politice ekonomického rozvoje už 25 let dominuje takzvaný„ washingtonský konsensus“ skládající se z opatření namířených na rozšíření role trhů a omezení role státu.
На протяжении 25 лет так называемый« Вашингтонский консенсус», содержащий меры,направленные на расширение роли рынков и ограничение роли государства, доминировал в политике экономического развития.Stejně jako u ostatních vyspělých zemí kanadské ekonomice dominuje sektor služeb, který zaměstnává asi tři čtvrtiny Kanaďanů.
Как и в других развитых странах, в канадской экономике преобладает сфера услуг, где занято почти три четверти канадцев.Musíme především pochopit, že konzumní kultuře USA dominuje potravní průmysl, který využívá přirozenou radost lidí z jídla a transformuje ji v mnoha případech v něco, co je návykové a destruktivní.
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее( во многих случаях) в разрушительную зависимость.Divize klasiky a plastů, ale vždy dominuje chválí patří Katerina, kteří statečně pokusil postavit nad divizí.
Отдел классики и пластика, но неизменно доминировали хвала принадлежат к Катерине, отважно попытался встать выше подразделений.
