ПРЕОБЛАДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• převažuje
• převládá
• dominuje

Примеры использования Преобладает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь преобладает.
Život vítězí.

Преобладает оленеводство.
Převládá chov sobů.

Из деревьев преобладает бук.
Ze stromů zde převažuje habr.

Тичино преобладает красное вино.
Ticino je ovládán červeného vína.

Преобладает сельское хозяйство.
Zemědělství převládá nad průmyslem.

Однако, их продукция преобладает на планете.
I tak jejich produkce dominuje planetě.

Преобладает средиземноморский климат.
Vládne zde středomořské klima.

В его творчестве преобладает камерный портрет.
V jeho díle převažují komorní skladby.

Иногда преобладает полное сопротивление изоляции.
Někdy dominuje celkový izolační odpor.

В композиции цвет преобладает над контуром.
V jeho dílech převažuje barva nad kresbou.

Японские журавли всеядны, но все же в их рационе преобладает животная пища.
Je všežravá, její potrava je však převážně živočišná.

В сельском хозяйстве преобладает растениеводство.
V zemědělství převažuje rostlinná produkce.

В животноводстве преобладает разведение крупного рогатого скота.
Z živočišné výroby převažuje chov dobytka.

В составе пород вулкана преобладает базальт.
V horninovém složení vulkánu převládají bazalty.

Преобладает мнение, что Миссис Тетчер победит в первом туре.
Panuje přesvědčení, že paní Thatcherová v prvním volebním kole uspěje.

В его глазах она затмений и преобладает все ее пола.
V jeho očích se zatmění a dominuje celé její pohlaví.

В грузообороте портов преобладает нефть и другое минеральное сырье.
V nákladní dopravě převažují rudné i nerudné suroviny a také šrot.

В его глазах она затмений и преобладает Весь ее пол.
V jeho očích se zatmění a převažuje celé její pohlaví.

И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта.
A v současnosti právě tato vznešená vůně dominuje druhé podstatě jejího aromatického koncertu.

В средней и северной части преобладает лиственничная тайга.
Ve střední a severní části převažuje listnatá tajga.

Обратите внимание, что огонь запрет прямо сейчас преобладает по всей округе!
Všimněte si, že zákaz ohně teď panuje v celém kraji!

В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.

Однако у большинства видов все же преобладает растительная пища.
U většiny z nich ale převažuje rostlinná potrava.

В отделке помещений преобладает минималистский дизайн, природные материалы и инновационные архитектурные решения в сочетании с прекрасным видом на окружающие горы.
Výzdobě interiéru dominuje minimalistický design, přírodní materiály a inovativní architektonický koncept v kombinaci s krásným výhledem na okolní hory.

КЭМБРИДЖ: В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
CAMBRIDGE: Zmatení vládne celé vzrušené diskusi o globalizaci.

При подошве горы Маралшокы преобладает порфир, в восточном конце Тарбагатая у прохода Боргуссутай горы состоят из песчаника, а в вершине реки Себеты из конгломератов.
V podloží hory Maral-čeku převládá porfyr, na východním konci Tarbagataje u průsmyku Borgussutaj jsou hory tvořeny z pískovce a v oblasti Sebety z konglomerátů.

Если смотреть с площади, колледж Сорбонны преобладает над часовней Сорбонны.
Při pohledu z náměstí před Sorbonnou, dominuje kaple celému komplexu.

Преобладает точка зрения, согласно которой тенденция во многом отражает падение равновесия или« естественных» процентных ставок, которое вызвано изменениями в принципах сбережения и инвестирования.
Převládá názor, že sestupný trend je z velké části odrazem propadu rovnovážného stavu čili„ přirozených“ úrokových měr, vyvolávaného změnami fundamentů v oblasti úspor a investic.

Displant города, обратный гибели князя, он помогает не, это не преобладает,- говорить не более того.
Displant města, obrátit knížecí Doom, pomáhá ne, převládá ne- nic víc mluvit.

Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.
Přemýšliví teologové dokážou mezi psychosexuálními tématy rozlišovat; v praxi ale převažuje strach ze skluzu do kalamity.