JE OVLÁDÁN на Русском - Русский перевод

• управляется
• контролируется
• управляются

Примеры использования Je ovládán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je ovládán na dálku.
Управляются на расстоянии.

Lukuss je ovládán silou.
Люкс управляется силой.

Řekl jsi, že Jaha je ovládán.
Ты сказала, Джаху контролируют.

P5S-117 je ovládána Ba'alem.
P5S- 117 управляет Баал.

Žijete ve světě dostatku, který je ovládán několika jednici.
Вы живете в мире изобилия, который контролируется несколькими людьми.

Ticino je ovládán červeného vína.
Тичино преобладает красное вино.

V mém městě je přes 700 slumů a většina je ovládána drogovými dealery.
В моем городе более семисот районов трущоб, и в большинстве из них хозяйничают наркодилеры.

Pohyb je ovládán přes rádiový signál.
Ее движения управляются с помощью радиосигнала.

Exe je volán z příkazové řádky nebo skriptu a je ovládán pomocí parametrů příkazového řádku.
Exe вызывается из командной строки или скрипта и управляется при помощи параметров командной строки.

Celý svět je ovládán neviditelnými silami, Dr. Rushi.
Все процессы в мире управляются неизведанными силами, доктор Раш.

Podle ministerstva obrany Ruské federace byl požár vypálen z východního směru z oblasti osady Zawiya, která se nachází v de-eskalační zóně Idlib a je ovládán skupinou Hayh Tahrir ash-Sham.
По данным Минобороны РФ, оба раза огонь велся с восточного направления из района населенного пункта Завия, расположенного в Идлибской зоне деэскалации и контролируемого группировкой" Хайат Тахрир аш- Шам".

Omluvte knížete, je ovládán více city než rozumem.
Извините князя; он больше руководствуется чувствами, чем рассудком.

Plošina je ovládána bezdrátovým ovládáním, pro případ nouze je možno ji ovládat i kabelovým ovládáním.
Платформа управляемая безпроволочным управлением, в случае аварии можно управлять кабельным управлением.

Vila má nádherně upravený a oplocený dvůr, který poskytuje úplné soukromí a bezpečnost, zatímco dvůr je ovládán venkovním bazénem obklopeným velkým krytým balkonem a středomořskou zahradou.
Вилла имеет красивый ландшафтный и огороженный двор, который обеспечивает полную конфиденциальность и безопасность, а во дворе преобладает открытый бассейн, окруженный большим крытым балконом и средиземноморским садом.

Veškerý život je ovládán propojením- od jednobuněčných, přes mnohobuněčné, až po úroveň ekosystémů.
Вся жизнь контролируется сетями- начиная с межклеточной, далее мультиклеточной, и до уровня экосистемы.

Každý kousek mého života je ovládán tím fondem, dokonce i tyhle starodávné hodinky od naší matky.
Каждая часть моей жизни контролируется этим трастовым фондом, даже эти антикварные часы, которые достались мне от мамы.

Samostatné ovládání je výhodné Singer TP-40ARelay je ovládán pohodlnou a flexibilní rotační myš přes velkou LCD obrazovku a všechny Anglický displej.
Он удобен и удобен. Singer TP- 40ARelay управляется удобной и гибкой поворотной мышью через большой ЖК- экран и все Английский дисплей.

A pokud ho budou ovládat, ovládnou budoucnost.
И если они контролируют ее, они контролируют будущее.

Kdo nebo co, je ovládá, to netuším.
Кто или что управляет ими… Этого я не знаю.

Něco je ovládá.
Что-то их контролирует.

Tento robot byl ovládán větším počtem lidí než jakýkoli jiný robot v dějinách.
Этим роботом управляло наибольшее количество людей в истории робототехники.

Nemůžeš je ovládat.
Ты не подчинишь их.

Později mi došlo, že tím strachem je ovládala.
Позднее я осознал, что этим страхом она ими управляла.

Až jim porozumíme, budeme vědět, jak je ovládat.
Когда мы их поймем, мы узнаем, как их контролировать.

Naučili nás je ovládat.
Нас же учат их контролировать.

Kdyby lidi věděli, jak jsem chytrá, bylo by těžší je ovládat.
Если бы все знали, как я умна, их было бы сложней контролировать.

Takže, zařízení budete ovládat sama.
Вы контролируете устройство сами.

Dříve jsem ovládal spoustu tanců.
Я раньше знал много танцев.

Její primární emoce budou ovládat každý její pohyb.
Ee низшие эмоции будут управлять каждым ее шагом.

Nesnáším být ovládána.
Ненавижу быть под контролем.

Как использовать "je ovládán" в предложении

Jsme schopni uvědomovat si sami sebe jako vědomí, v němž se rozvíjí obsah našeho života? Život většiny z nás je ovládán touhou a strachem.

Pokud však duch je ovládán egem, projevuje se jako rozum, myšlení a smyslové vnímání.

Pokud jsem k sobě upřímný, pak musím říct, že můj život je ovládán něčím nebo někým jiným.

V ní se totiž nachází dva rozměrné panely, z nichž ten přední je ovládán jako střešní okno.

Každý jezdec je ovládán jako samostatná osa, s rychlostí až 4m/s a vysokou přesností polohování ±0,025mm při rychlosti až 1,5m/s.

Levice i libertariáné dále kritizují na Fedu, že je soukromý a je ovládán neprůhlednou úzkou skupinkou lidí.

Kdo není spojen s hlubší podstatou svého bytí, je ovládán a řízen nevědomými mechanismy.

Každý jezdec je ovládán jako samostatná osa přes sběrnici EtherCAT.

Jestliže váš vztah postrádá ticho a klid, pak je ovládán myslí, a snadno podléhá problémům a konfliktům.

Svět, prostoupený computerovou technikou, je ovládán mocnými korporacemi.