УПРАВЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou řízeny
• řízené
• je ovládán
• spravovány
• jsou ovládány
• je řízeno
• spravované

Примеры использования Управляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управляются на расстоянии.
Je ovládán na dálku.

Они лучше управляются с жилетами.
A s těmi obleky se zlepšují.

Мне так нравится. Все временные окна управляются отсюда.
Fajn, všechna časová okna se ovládají odsud.

Чужие управляются компьютером.
Gravírovací plottery jsou počítačem řízené.

Все трое оппонентов управляются компьютером.
Všechny 3 diferenciály byly řízeny počítačem.

Ее движения управляются с помощью радиосигнала.
Pohyb je ovládán přes rádiový signál.

Все места индивидуально принадлежат и управляются.
Všechny lokality jsou individuálně vlastněny a provozovány.

Поместий( Quintas) управляются отдельно.
Panství odst. Quintas jsou řízeny odděleně.

Парки управляются Агентством охраны природы ЧР чеш.
Lokalitu spravuje Agentura ochrany přírody a krajiny ČR.

Оба острова ныне управляются Великобританией.
V současné době jsou ostrovy spravovány korejskou stranou.

Значит, орбитальные устройства управляются из этой точки.
Ta zařízení na orbitě mohou být z tohoto bodu ovládána.

Некоторые управляются бездарями, но не все.
Některé jsou provozovány neschopné, ale ne všechny.

Охотники, которыми не управляют игроки, управляются компьютером.
Postavy, které neovládá hráč jsou ovládány počítačem.

Сельские соседские общины управляются выборными советами- панчаятами.
Města byla spravována městskými radami cabildo.

Его королевство управляются законами, но никакой закон не может управлять желанием человека.
Jeho království je řízeno zákony, ale žádný zákon nemůže kontrolovat vůli muže.

Spectrum- лыжи, которые всплывают и управляются, как никакие другие.
Lyže, která proplouvá sněhem a vede jako žádná jiná.

Гараж розетки управляются зарядки, дополнительное маневрирование освещения, вход в гараж, канал освещения.
Garáž zásuvky řízené nabíjení, dodatečné osvětlení manévrování, Vjezd do garáže, kanál osvětlení.

Все процессы в мире управляются неизведанными силами, доктор Раш.
Celý svět je ovládán neviditelnými silami, Dr. Rushi.

Из того, что мы знаем- все квартиры управляются с камер, полных аудио.
Z toho, co víme, tak je byt napěchován kamerami s plným zvukem.

Настройки используемые TortoiseUDiff управляются из основного контекстного меню, не напрямую из TortoiseUDiff.
Nastavení používané v TortoiseUDiff jsou řízeny z hlavní kontextové nabídky, ne přímo ze samotného TortoiseUDiff.

Паевые фонды не являются самостоятельными юридическим лицами и управляются инвестиционными компаниями.
Podílové fondy nejsou samostatnými právnickými osobami a jsou spravovány investičními společnostmi.

Единственные персонажи в игре, которые управляются искусственным интеллектом- это торговцы.
Které hráč povede v rámci příběhu s postavami řízené umělou inteligencí, jsou plně nadabované.

Переключение между тремя режимами проверки передачи, два уровня напряжения на передаче управляются слабым слабым электричеством.
Přepínání mezi třemi režimy testování rychlosti je řízeno dvěma úrovněmi napěťového stupně nízkou napěťovou slabou elektřinou.

Он также не включен для устройств, которые управляются ресурсами Plug and Play и не должны изменяться пользователем.
Není povolené také u zařízení, které jsou řízeny prostředky Plug and Play a uživatel by je neměl měnit.

Эти враги управляются посредством проектирования, регламентированных процессов установки и разумной работы маслонаполненного силового аппарата.
Tito nepřátelé jsou řízeny přes návrh, regimented montážních procesů a obezřetné funkci napájecího zařízení, naplněné olejem.

Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.
Samozřejmě, ne všechny rozvojové země jsou dostatečně dobře spravované, aby dokázaly využít nárůst pomoci poctivým a účinným způsobem.

Если в качестве типа управления используется тип Управление, ресурсы активно управляются в соответствии с политикой выделения ресурсов, действующей в настоящее время.
Pokud je typ správy nastaven na hodnotu Spravovat, jsou prostředky aktivně spravovány podle zásady přidělení prostředků, která je aktuálně v platnosti.

Если в иерархии перераспределений несколько раз используется одно и то же условие соответствия процессов, процессы управляются первым выделением ресурсов, которому они соответствуют.
Pokud stejné kritérium přiřazování procesů použijete v hierarchii částečného přiřazení vícekrát, budou procesy spravovány prvním přidělením prostředků, kterému odpovídají.

Нам следует признать, что не только внешний, но и внутренний мир управляются определенными законами, и что наш духовный рост подчиняется этим же законам.
Žák bude muset připustit, že nejen vesmír zevně, nýbrž i jeho vlastní přirozenost uvnitř jsou ovládány přesnými zákony a že i jeho duchovní pokrok je podroben těmto zákonům.

И, поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом.
A zatímco se ruší ochranné obchodní bariéry, měny procházejí otřesy a jsou manipulovány na nestálých trzích, a národní ekonomiky jsou ruinovány ve prospěch otevřené soutěže globálního kapitalismu.