ВЫ КОНТРОЛИРУЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• ovládáte
• kontrolujete
• řídíte

Примеры использования Вы контролируете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы контролируете короля.
Ovládáte krále.

Это значит, что вы контролируете ее состояние.
Což znamená, že spravujete její jmění včetně jejího domu.

Но вы контролируете их.
Ale máte to pod kontrolou.

Контролируя ГЛОНАСС, вы контролируете русские ракеты.
Kontroluješ GLONASS, kontroluješ ruské rakety.

Вы контролируете их машины.
Ovládáte jejich stroje.

Она управляет устройством, но вы контролируете камеру.
Ona ovládá to zařízení, ale vy ovládáte kameru.

Вы контролируете их мысли.
Kontrolujete jejich myšlenky.

Пока ТАРДИС в безопасности, вы контролируете защитные экраны.
Dokud zůstane tahle TARDIS v bezpečí, ovládáte obrané systémy.

Вы контролируете округ Атлантик.
Ovládáš Atlantic County.

Мы слышали, что вы контролируете доки, и если что случается, и" Лос Дьябло" заодно.
Slyšeli jsme, že ovládáte doky, a pokud se něco ztratí, jsou v tom Los Diablos.

Вы контролируете устройство сами.
Takže, zařízení budete ovládat sama.

В Параметры Панели Управления где вы контролируете ваши личные настройки, параметры и предпочтения.
Na Nastavení Ovládacího Panelu je místo, kde budete ovládat vaše osobní nastavení, možnosti a preference.

Вы контролируете полицию, так используйте ее.
Řídíte policii, tak ji použijte.

Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке.
Tu bolest sice ovládáte, ale v pořádku zdaleka nejste.

Вы контролируете 45% акций Куинн Консолидейтед.
Řídíte 45% královny skladem Consolidated.

Если я не ошибаюсь, Вы контролируете перемещение ценных грузов, и когда шкуры привозят, именно Вы обязаны прятать их под замок.
Pokud se nepletu, ty ovládáš pohyb zásob a když se kožešina dostane do pevnosti, je tvá odpovědnost dát je pod zámek.

Вы контролируете его и это вы изменили Боргов.
Ovládáte ho a změnil jste Borgy.

Мам, вы контролируете единственное в мире месторождение темной материи.
Mamko, kontrolujete jediný zdroj tmavé hmoty na světě.

Вы контролируете каждую СМС между сотрудниками и клиентами?
Sledujete všechny zprávy mezi zaměstnanci a klienty?

Если вы контролируете свой страх… Если вы контролируете свой страх- Вы контролируете и свою жизнь.
Když ovládáte svůj strach… když ovládáte svůj strach, ovládáte svůj život.

Вы меня контролируете?
Kontrolujete mě?

Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете.
Nemůžou vás přece vyhodit kvůli něčemu, co nedokážete ovládat.

Помните, вы их контролируете.
Vzpomeňte si, že je máte pod kontrolou.

Предполагалось, что вы все контролируете.
Měl jste to kontrolovat.

Я имею дело с кучей придурков в своем бизнесе, кричащих на тебя когда это даже не твоя вина, бубнящие на вас из-за бюджета который вы не контролируете.
Už jsem dělal pro spoustu lidí, co na mě řvali, když to nebyla moje vina, Otravovali kvůli věcem, který jsem nemohl ovlivnit.

Вы контролировали свой гнев.
Ovládl jste svůj vztek.

Вы контролировали, куда она ходила и с кем.
Hlídal jste, kam chodí a s kým.

Вас контролируют, идиоты!
Ovládá vás, pitomci!

Вас контролируют, судья.
Manipulují s vámi, soudce.

Металлическая трубка между вами контролирует движение ваших проводов.
Ta železná trubka mezi vámi ovládá vodiče, jestli zůstanou na místě.