ПРЕОБЛАДАЕТ на Английском - Английский перевод

• prevails
• is dominated
• is prevalent
• is predominant
• the majority
• prevailing
• prevailed
• prevail
• are dominated
• is dominating
• was dominated
• are prevalent
• are predominant

Примеры использования Преобладает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да не преобладает человек.
Let not man prevail.

Преобладает кредитное плечо базового счета.
Leverage of underlying account prevails.

Тичино преобладает красное вино.
Ticino is dominated by red wine.

Преобладает пасмурная и облачная погода.
All the year rainy and cloudy weather prevails.

Смерть преобладает, и от этого вы трясетесь.
Death prevails, and you are shaken by it.

Среди нашего населения преобладает 2- й тип.
Among our population is dominated by 2-nd type.

Безработица преобладает в сфере производства.
Unemployment is predominant in the production sector.

В той же Америке подобный подход не всегда преобладает.
In the States, that is not always the prevailing approach.

В Верхнем Киннауре преобладает тибетский буддизм.
In Kalmykia, Tibetan Buddhism is prevalent.

Однако в нашем современном Вавилоне преобладает недопонимание.
However, in our modern Babel, misunderstandings prevail.

В этом подходе преобладает временной компонент.
In such an approach, the temporal element prevailed.

В пейзажах вокруг Арасияма летом преобладает зеленый цвет.
The scenery around Arashiyama is dominated by green in Summer.

В Джамму и Кашмире преобладает атмосфера насилия.
In Jammu and Kashmir an atmosphere of violence prevailed.

Этот подход преобладает в нормативных актах более позднего времени.
This approach is prevalent in more recent instruments.

В первую половину лета преобладает облачность и туманы.
During summer months, cloudy skies and fog prevail.

Зеленый чай- преобладает и является напитком гостеприимства.
Green tea is predominant and is the hospitality drink.

Сегодня в дипломатическом корпусе страны преобладает молодежь.
Today, the diplomatic corps of the country is dominated by young people.

Холодный сухой воздух преобладает на протяжении большей части года.
Cool dry air is prevalent for much of the year.

Если преобладает рассудок, то это рассудочное, дискурсивное мышление.
If reasoning prevails, then it is reasing, discursive thinking.

В животноводстве преобладает разведение крупного рогатого скота.
Livestock production is dominated by cattle breeding.

В целом в Гомельской области Беларуси преобладает низинный рельеф.
In general, in the Gomel region of Belarus lowland relief is dominated.

В настоящее время преобладает гетеросексуальный путь передачи вируса.
Currently, the heterosexual way of virus transfer prevails.

Преобладает принцип плюрализма мнений и педагогических концепций.
The principle of pluralism of ideas and pedagogical conceptions prevails.

Вертикальная подотчетность преобладает над подотчетностью горизонтальной.
Vertical accountability prevails over horizontal accountability.

В Украине преобладает какой-то фон недоверия и нестабильности.
Some background feeling of non-confidence and instability prevail in Ukraine.

Однако в настоящее время преобладает атмосфера затишья и бездействия.
However, the prevailing atmosphere today is one of stalemate and inaction.

Она преобладает у детей, находящихся на смешанном или искусственном вскармливании.
It is prevalent in children for mixed or artificial feeding.

В архитектуре древнего Геркуланума преобладает в основном греческий стиль.
The architecture of ancient Herculaneum is dominated mainly by the Greek style.

Божья воля не преобладает в части, но она действительно правит целым.
God's will may not prevail in the part, but it always does with the whole.

На Farmer Tronic Industries A/ S есть код- качество преобладает над скидками.
At Farmer Tronic Industries A/S we live by the code- quality will prevail over discount.