ARE PREVALENT на Русском - Русский перевод

• распространены
• преобладают
• превалируют
• существующие
• распространена
• преобладает

Примеры использования Are prevalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such problems already are prevalent for E.U. countries.
Такие проблемы уже получили широкое распространение в странах ЕС.

Subsection 3 discusses the different types of environmental regulatory mechanisms that are prevalent.
В разделе 3 рассматриваются основные типы наиболее распространенных механизмов природоохранного регулирования.

Heart diseases are prevalent among women in Hong Kong.
Среди гонконгских женщин широко распространены сердечные заболевания.

Respiratory diseases such as tuberculosis are prevalent in the area.
В этом районе широко распространены такие заболевания дыхательной системы, как туберкулез.

Heart diseases are prevalent among women in Hong Kong.
Среди большинства гонконгских женщин широко распространены сердечные заболевания.

Moreover, women are not protected from forced marriages, which are prevalent in practice.
Помимо этого, женщины не защищены от принудительных браков, которые распространены на практике.

Subsidies are prevalent, particularly road and rail.
Широко используются субсидии, особенно в автомобильном и железнодорожном транспорте.

At the hotel tropical gardens, which are prevalent subtropical plants.
На территории гостиницы разбит тропический сад, в котором превалируют субтропические растения.

Floor drains are prevalent in laundry rooms, garages, and basements where they are frequent receptacles for waste….
Отток преобладают в прачечных, гаражи, и подвалов, где они часто емкостей для отходов….

At present, diseases of cardio-vascular system are prevalent among all other human diseases.
Болезни сердечно-сосудистой системы на сегодняшний день являются наиболее распространенными среди всех заболеваний человека.

Care must be taken to ensure that IRS is not used where exophagic and exophilic vectors are prevalent.
Необходимо следить за тем, чтобы ОИОД не использовалось там, где среди переносчиков преобладают экзофильные виды и экзофаги.

Poverty and hunger are prevalent on a large scale in developing countries.
В развивающихся странах нищета и голод распространены в широких масштабах.

Most likely, it is aimed at country dwellers, however, city dwellers are prevalent in the industrial Donbass region.
Скорее всего, делается на сельского жителя, однако в Донбассе как индустриальном крае превалируют городские жители.

They are prevalent in most of the United States and are also found in Central America through Mexico, along with southern Canada.
Он распространен в большинстве Соединенных Штатов и также встречается в Центральной Америке, Мексике, в Южной Канаде.

The tendency for non-identical twin births is partly hereditary, and the necessary genes are prevalent in the archipelago.
Склонность к появлению дизиготных близнецов частично наследуема, и необходимые гены превалируют на архипелаге.

Regionally low salaries are prevalent in regions with a high share of agriculture.
В региональном разрезе невысокие зарплаты превалируют в регионах с высокой долей сельского хозяйства.

This is particularly important in the case of women for whom part-time and flexible forms of work are prevalent.
Это особенно важно в случае женщин, среди которых преобладает занятость в течение неполного рабочего дня и гибкие формы занятости.

Insufficient focus on diseases that are prevalent in developing countries but are rarely present in developed countries;
Недостаточный акцент на заболеваниях, которые распространены в развивающихся странах, но редко присутствуют в развитых странах;

It has been observed that traditional birth practices presenting risks to safe motherhood are prevalent throughout Africa.
Отмечалось, что традиционная акушерская практика, представляющая опасность для матерей, распространена на всем африканском континенте.

Judging by the title of the painting, they are prevalent theme night, the moon a ghostly light, the images of fairy tales, romantic dream motif.
Судя по названию картин, в них превалируют темы ночи, лунного призрачного света, образы сказок, мотив романтической мечты.

This possibility is rare in other fields of international law, where mandatory treaty provisions are prevalent.
Такой вариант редко встречается в других областях международного права, где превалируют положения договоров, имеющие обязательную силу для их участников.

In the post-soviet states survival values are prevalent although secular-rational values are also present to some extent.
На постсоветском пространстве преобладают ценности выживания, тогда как секулярно- рациональные ценности распространены не столь широко.

Beach 1- Wet/ Dry Sand Beach 1 is most useful for detecting in wet/ dry beach sand and also in shallow water where conductive salt signals are prevalent.
Профиль« Пляж 1» наиболее полезен для поиска на мокром/ сухом пляжном песке, а также на мелководье, где преобладают проводящие сигналы соли.

HIV/AIDS and other diseases, such as tuberculosis, are prevalent, and last year heavy flooding led to outbreaks of malaria and cholera.
Распространены ВИЧ/ СПИД и другие болезни, такие, как туберкулез, а происшедшее в прошлом году сильное наводнение вызвало вспышки малярии и холеры.

Material particles in a centrifugal impact mill are ground almost solely by free impact action, and in a tube mill constrained impact and abrasion are prevalent.
Частицы материала в центробежно- ударной мельнице измельчаются, почти исключительно, путем свободного удара, а в трубной мельнице преобладает стесненный удар и истирание.

Common-law marriages are prevalent as are the"visiting" relationships found in other parts of the Caribbean.
Распространены фактические брачные отношения, а также брачные отношения, не связанные с совместным проживанием, которые встречаются и в других частях Карибского бассейна.

Various studies and reports indicate that severe anxiety, panic, nightmares, depression and fear are prevalent among the children and youth in Gaza.
Различные исследования и доклады свидетельствуют о том, что среди детей и молодых людей в Газе преобладают серьезные чувства беспокойства, паники, кошмаров, депрессии и страха.

Landmine survivors are prevalent in northern region(35%), in the capital area(25%), in the southern part of the country(19%) and in eastern region 21.
Выжившие жертвы наземных мин превалируют в северном регионе( 35%), в столичном районе( 25%), в южной части страны( 19%) и в восточном регионе 21.

As equity deals can be prohibitively expensive for small-scale transactions, microfinance loans, rather than equity investment, are prevalent in these platforms.
Поскольку сделки с акциями могут быть чрезмерно дорогими для небольших транзакций, на этих платформах преобладают микрофинансовые ссуды, а не инвестиции в акционерный капитал.

It can also be noted that unemployment and underemployment are prevalent in the agricultural sector, mostly due to the seasonality of work.
Также можно отметить, что безработица и неполная занятость превалируют в сельскохозяйственном секторе главным образом по причине сезонности работ.